Translation of "intensivamente investigado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Intensively Extensively Basket Studied Reduce Investigated Investigating Fraud Looked Investigation

Examples (External sources, not reviewed)

A terra é usada intensivamente.	Land is used intensively.
Será que ele vai ser investigado?	Will he be investigated?
Desde abril Feng tem sido investigado por utilizar informações privilegiadas.	Feng has been under investigation since April for insider trading.
um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU	A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player
O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas .	The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives .
Os factores de transcrição são dos mais intensivamente estudados (proteínas que regulam a transcrição).	The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.
Em 1928 Schmeisser produziu mais armas MP 28, que eram utilizadas intensivamente pela polícia Alemã.	In 1928 Schmeisser released the MP 28, which was used extensively by the German police.
O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado.	The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated.
O BCE utiliza intensivamente estatísticas económicas gerais , a maioria das quais é recolhida e compilada pelo Eurostat .	The ECB makes intensive use of general economic statistics , most of which are collected and compiled by Eurostat .
As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional.	Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.
JaniceAscari Importante o caso do Juiz Nicolau foi investigado diretamente pelo MPF e sem nenhuma participação da Polícia. PEC37	JaniceAscari Important the case against Judge Nicolau was directly investigated by the Federal Public Ministry and without any participation from the Police PEC37
Nos 15 anos seguintes estudou intensivamente o planeta Marte, fazendo o desenho intricado das marcas da superfície enquanto as tentava perceber.	Canals of Mars For the next fifteen years he studied Mars extensively, and made intricate drawings of the surface markings as he perceived them.
Os sete astronautas escolhidos para a missão foram treinados intensivamente no uso das cem ou mais ferramentas especializadas que seriam necessárias.	The seven astronauts for the mission were trained to use about a hundred specialized tools.
Esse fenômeno foi investigado no século XVIII por Charles Augustin de Coulomb, que deduziu que as cargas apresentam se em duas formas distintas.	These phenomena were investigated in the late eighteenth century by Charles Augustin de Coulomb, who deduced that charge manifests itself in two opposing forms.
Muitos medicamentos tópicos e sistêmicos diferentes foram propostos ( veja a tabela ), mostrando, algumas vezes, pouca ou nenhuma evidência de eficácia quando formalmente investigado.	Many different topical and systemic medications have been proposed (see table), sometimes showing little or no evidence of efficacy when formally investigated.
Ele passou os três invernos seguintes em Dresden, na Alemanha, trabalhando intensivamente como compositor e retornando à familiar Ivanovka apenas nos verões.	He spent the following three winters in Dresden, Germany, intensively composing, and returning to the family estate of Ivanovka every summer.
Me disseram que existe uma ordem oficial por parte de um funcionário do alto escalão do Ministério do Interior para que eu fosse investigado.	I was told that there is an official order from a high ranking official in the Ministry of the Interior to investigate me.
Como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente.	After the death of the last thylacine in 1936, the Tasmanian devil was protected by law in June 1941 and the population slowly recovered.
Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos .	They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage .
Mas o assunto foi pescado por usuários do Twitter e investigado depois que o Indy.gr um ramo do grupo Indymedia Athens disponibilizou uma tradução do artigo em grego.	But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek.
4.1 O sistema TARGET Em 1998 , prosseguiram intensivamente os trabalhos conducentes ao funcionamento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelo Valores Brutos em Tempo Real ) .	However , in order to enable 4.1 The TARGET system In 1998 intensive work continued on the implementation of the TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system .
Devido à rápida rotação do campo magnético de Júpiter, essas partículas formam um toro de radiação intensa, à volta de Júpiter, que brilha intensivamente em luz ultravioleta.	As on Earth, this is due to particle radiation hitting the atmosphere, though in this case the charged particles come from Jupiter's magnetic field rather than the solar wind.
141 Panzerkampfwagen III (PzKpfw III), geralmente referido como Panzer III, foi um tanque desenvolvido nos anos 30 pela Alemanha Nazi e usado intensivamente na Segunda Guerra Mundial.	Panzer III was the common name of a medium tank that was developed in the 1930s by Germany and was used extensively in World War II.
As autoridades competentes utilizam os respectivos poderes para efeitos de cooperação , mesmo nos casos em que o comportamento a ser investigado não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor nesse EstadoMembro .	Competent authorities shall use their powers for the purpose of co operation , even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State .
Foram também alcançados alguns progressos no que se refere às estatísticas que são utilizadas intensivamente pelo BCE e que são recolhidas e compiladas pela Comissão Europeia ( Eurostat ) e os institutos nacionais de estatística ( INE ) .	Progress has also been made with regard to the statistics which are used intensively by the ECB and which are collected and compiled by the European Commission ( Eurostat ) and the national statistical institutes ( NSIs ) .
Constituíam uma rede comercial com alguma administração central a agricultura era praticada intensivamente em certas áreas limitadas, e nas rotas que as conectavam, apesar de não terem fronteiras definidas nos desertos que as cercavam.	Their loosely controlled trading network, which centered on strings of oases that they controlled, where agriculture was intensively practiced in limited areas, and on the routes that linked them, had no securely defined boundaries in the surrounding desert.
Apenas recentemente essas mulheres começaram a se manifestar sobre a violência sofrida nas mãos do exército e de paramilitares, o que finalmente está sendo investigado como parte dos processos sobre o genocídio, ocorrendo nos tribunais espanhóis atuais.	Only recently have women started speaking out about the violence they suffered in hands of the Army and paramilitaries, and finally, thanks to Women's Link World and The Center for Justice and Accountability, the sexual violence perpetrated against Mayan women is being investigated as part of the genocide proceedings taking place in Spanish tribunals.
Para incentivar uma maior aceitação da nova bandeira, o governo concedeu a todos os estabelecimentos de ensino com um exemplar, cujos símbolos deveriam ser explicados aos alunos os livros foram alterados para exibir intensivamente esses símbolos.	To encourage a greater acceptance of the new flag, the government issued all teaching establishments with one exemplar, whose symbols were to be explained to the students textbooks were changed to intensively display these symbols.
As autoridades competentes terão a possibilidade de utilizar os respectivos poderes para efeitos de cooperação , mesmo nos casos em que o comportamento a ser investigado não constitua uma infracção a qualquer disposição regulamentar em vigor nesse Estado Membro .	81 Competent authorities shall be able to use their powers for the purpose of cooperation , even in cases where the conduct under investigation does not constitute an infringement of any regulation in force in that Member State .
Em sua forma mais geral, ele afirma que se o preço de um bem aumenta (diminui), então o preço do fator usado intensivamente naquela indústria também irá aumentar (diminuir) enquanto o preço do outro fator diminuirá (aumentará).	In its most general form it states that if the price of a good rises (falls) then the price of the factor used intensively in that industry will also rise (fall) while the price of the other factor will fall (rise).
Depois da primeira detenção, de ser revistada e passar 4 noites numa cadeia em Dili, Stacey foi libertada mas sem poder abandonar o país, o seu passaporte foi apreendido, e o caso atribuído ao ministério publico para ser investigado.	After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country. Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.
Entretanto, o significado de cada um desses sinais ainda foi pouco investigado muitas vezes, os arranhões podem ser apenas uma forma de afiar as garras, mas o cheiro deixado no local e a marca feita acaba sendo um sinal.	One researcher in Oregon noted When there is a pack around, cougars are not comfortable around their kills or raising kittens ... A lot of times a big cougar will kill a wolf, but the pack phenomenon changes the table.
O BCE sempre promoveu a utilizaçª o de normas tØcnicas como um meio de facilitar os pagamentos transfronteiras , tendo suscitado debates e trabalhado intensivamente com o sector bancÆrio no sentido da introduçª o de normas como o IBAN .	The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN .
O Eurosistema , no cumprimento do seu mandato de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , tem trabalhado intensivamente com o sector bancário , e com outros intervenientes relevantes , no sentido de vencer os obstáculos colocados à criação do SEPA .	The Eurosystem , in pursuit of its mandate to promote the smooth operation of payment systems , has worked intensively with the banking industry , and other relevant stakeholders , to help overcome the obstacles faced in the creation of the SEPA .
Segundo a Associação de Defesa do Património Histórico e Arqueológico de Vila do Bispo que prospectou intensivamente a região, num trabalho ainda por publicar, os vestígios arqueológicos da última alcaria conhecida antes de se atingir a costa de Sagres S.	The Associação de Defesa do Património Histórico e Arqueológico de Vila do Bispo ( Vila do Bispo Association for the Defense of Patrimony and Archaeology ), which excavated and examined the region, the archaeological remnants of the last building near the Sagres coast is located in the area called Catalão in Sagres.
Mais de 1,5 milhões de pessoas já assinaram uma petição online exigindo o afastamento de Renan Calheiros, que apesar de estar sendo investigado pelos crimes de peculato, falsidade ideológica e uso de documento falso, foi eleito presidente do Senado em 1º de fevereiro com 56 contra 18 votos secretos.	More than 1.5 million people have signed an online petition seeking the ouster of Renan Calheiros, who despite being investigated for embezzlement, forgery, and the use of a false document, was elected head of the Senate on February 1 in a secret ballot with 56 voting in favor and 18 against.
O último blogueiro a se tornar vítima de um desses processos foi Juvêncio de Arruda, que mantem o popular blogue Quinta Emenda. Ele recentemente teve de excluir algumas postages a pedido do ex deputado pelo Pará, Luiz Afonso Sefer, que está sendo investigado pelca Comissão Parlamentar Inquérito da Pedofilia no estado.	The latest blogger to fall victim to one of these is Juvêncio de Arruda, from the very popular Quinta Emenda blog, who has had to delete a few posts at request of a former Para state parliament representative, Luiz Afonso Sefer, who is being investigated by a Parliamentary Inquiry Commission into pedophilia.

Exibir esta página em português