Translation of "inter alia para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos | reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for educational purposes |
| considerando que , como regra geral , a reprodução dos desenhos das notas a que se refere a presente decisão será autorizada , inter alia , para fins educativos | whereas , as a general policy , reproduction of the banknote designs to which this Decision refers shall be authorised , inter alia , for education purposes |
| A propriedade intelectual abrange inter alia, além da propriedade literária e artística, o direito das patentes e das marcas e os direitos conexos. | No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Acresce que os diferenciais das taxas de longo prazo face a Alemanha tiveram tendencia para subir no decurso de 1994 , indicando , inter alia , a persistencia de problemas económicos estruturais ( ver Seccao 2.2 ) . | Furthermore , long term interest rate differentials vis a vis Germany tended to rise in the course of 1994 , indicating among other factors the persistence of underlying economic problems ( see Section 2.2 ) . |
| ( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados | a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents |
| In exercising its discretion under paragraph 2 , the ECB shall take into account , inter alia , the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs ( a ) to ( c ) . | In exercising its discretion under paragraph 2 , the ECB shall take into account , inter alia , the seriousness of the event of default or events mentioned in subparagraphs ( a ) to ( c ) . |
| Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia. | In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia. |
| Além disso , ao abrigo do artigo 7Qdos seus Estatutos , o IME enviará ao Conselho da UE , uma vez por ano , um relatório que incluirá , inter alia , uma apreciacao dos progressos realizados na Comunidade em matéria de convergencia . | In addition , under Article 7 of its Statute , once a year the EM1 shall address a report to the EU Council which shall , inter alia , include an assessment of the progress towards convergence in the Community . |
| Faz fronteira com Alia, Sclafani Bagni, Vallelunga Pratameno (CL). | Valledolmo borders the following municipalities Alia, Sclafani Bagni, Vallelunga Pratameno. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| Inter x Livramento, triplo. | Inter x Livramento, triple. |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 3 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . 3 . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 4 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 5 . | Any measures designed to amend nonessential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º 2 . | elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . 2 . |
| Portanto, elas estão todas usando esta molécula para comunicação inter espécies. | So they're all using this molecule for interspecies communication. |
| Faz fronteira com Alia, Caccamo, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, Vicari. | Roccapalumba borders the following municipalities Alia, Caccamo, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, Vicari. |
| Ele alia em um sistema realmente positivo e economicamente viável de produção. | It allies in a really positive and economically viable food system. |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Um jogo de aventuras inter estelar | An interstellar adventure game |
| (Recuperado de http edutec.net Textos Alia PROINFO prf_txtie02.htm, em 28 Dezembro 2010). | Bainbridge, W. (2007). |
| Contudo, os torcedores continuou a chamar a equipe Inter , e em 1931 o novo presidente Pozzani cedeu à pressão dos acionistas e mudou o nome para AS Ambrosiania Inter . | However, supporters continued to call the team Inter , and in 1931 new president Pozzani caved to shareholder pressure and changed the name to Associazione Sportiva Ambrosiana Inter . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 4.º Fonte dos dados | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 4 Data source |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 5.º Dados estatísticos 1 . | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 5 Statistical data |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 11.º Procedimento de comité | Any measures designed to amend non essential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . |
| A este propósito , há que ter em conta se , inter alia , são compensados e liquidados através de câmaras de compensação reconhecidas , dão origem a exigências diárias de margem , são cotados por referência a preços regularmente publicados , lotes normalizados , datas de entrega ou condições normalizadas , por oposição a uma especificação do para cada contrato individual . | In this respect , regard may be had to whether , inter alia , they are cleared and settled through a recognised clearing houses , 30 give rise to daily margin calls , are priced in reference to regularly published prices , standard lots , delivery dates or standard terms as opposed to the price being specified in individual contracts . |
| As estruturas cristalinas ocorrem em todos os tipos de materiais com todo o tipo de ligações inter moleculares e inter atómicas. | Chemical bonds Crystalline structures occur in all classes of materials, with all types of chemical bonds. |
| Os anexos à presente poderão ocasionalmente ser alterados pelo Conselho do BCE , o qual poderá igualmente adoptar documentos adicionais contendo , inter alia , normas e especificações técnicas respeitantes ao Target , passando tais alterações e documentos adicionais a vigorar como parte integrante da presente orientação na data indicada pelo Conselho do BCE para o efeito , após a respectiva comunicação aos BCN . | The Annexes to this Guideline may be amended from time to time by the Governing Council of the ECB . Additional documents containing , inter alia , technical provisions and specifications for Target may be adopted by the Governing Council of the ECB , whereby such amendments and additional documents shall enter into force as an integral part of this Guideline on the date specified by the Governing Council of the ECB , after communication to the NCBs . |
| É extramemente difícil porque é muito inter disciplinar. | It's incredibly difficult because it's highly inter disciplinary. |
| O incidente Soul Eraser do Mega Man Xtreme 2 é diretamente mencionado por Alia nesse jogo. | The nightmare system and item collecting add variety and longevity to the game, but... |
| The T2S Programme Board will , inter alia , prepare proposals for the meeting of the Governing Council of 16 July 2009 , on the following topics a budget for 2009 , Rules of Procedure for the T2S Programme Board , a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board . | The T2S Programme Board will , inter alia , prepare proposals for the meeting of the Governing Council of 16 July 2009 , on the following topics a budget for 2009 , Rules of Procedure for the T2S Programme Board , a note clarifying the working relations between the ECB services and the T2S Programme Board . |
| As medidas que tenham por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , inter alia , a fim de o completar , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 11.º Artigo 6.º Compilação das estatísticas do comércio externo 3 . | Any measures designed to amend nonessential elements of this regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11 ( 3 ) . Article 6 Compilation of external trade statistics 1 . |
| A inter relação das nações, bem, isto sempre existiu. | The interrelationship of nations, well it's always existed. |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit . |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' |
| Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . | All inter NCB accounts shall be maintained in euro . |
| Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) | Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Other financial intermediarie s financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) |
| É preciso dialogar com todos, porque a inter religiosidade é para nós um instrumento de coesão social. | Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone. |
| Alia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 4.180 habitantes. | Alia is a comune in the province of Palermo, on the Italian island of Sicily. |
| Os anexos à presente poderão ocasionalmente ser alterados pelo Conselho do BCE , o qual poderá igualmente adoptar documentos adicionais contendo , inter alia , normas e especificações técnicas respeitantes ao C1 TARGET , passando tais alterações e documentos adicionais a vigorar como parte integrante da presente orientação na data indicada pelo Conselho do BCE para o efeito , após a respectiva comunicação aos BCN . | The Annexes to this Guideline may be amended from time to time by the Governing Council of the ECB . Additional documents containing , inter alia , technical provisions and specifications for C1 TARGET may be adopted by the Governing Council of the ECB , whereby such amendments and additional documents shall enter into force as an integral part of this Guideline on the date specified by the Governing Council of the ECB , after communication to the NCBs . |
| Na temporada 1988 89, o campeonato italiano vai surpreendentemente para a Inter de Milão, com a perseguição única do Napoli (único time na reta final com chances de tirar o título da Inter) terminando em vão. | Prior to Maradona's arrival, Italian football was dominated from teams north of Naples, such as A.C. Milan, Juventus, Inter Milan and A.S. Roma, and no team from southern Italy had ever won the league title. |
| Isso, ele escreveu, é a estrutura inter relacionada da realidade. | This, he wrote, is the interrelated structure of reality. |
| Recomen dado Contas inter nas de reava liação Obri gatório | Recom mended Revaluation suspense accounts mandatory |
| A cidade é o centro de comunicações e inter interior. | It has castles, anchors and an island of silver. |
| Os contos não são inter relacionados, nem possuem ordem cronológica. | The short stories are neither interrelated nor have a chronological order. |
Pesquisas relacionadas : Inter Alia - Com, Inter Alia - São, Inter Alia - Responsabilidade Inter Alia - E Inter Alia - Inter Alia Com - Inclui, Inter Alia - Inter Alia Também - Tem Inter Alia - Depende Inter Alia - Incluindo, Inter Alia - Ver, Inter Alia - Incluem Inter Alia - é Inter Alia
