Translation of "interação sutil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo? Radical, não sutil. | O.K.? Radical, not subtle. |
| Isso é bem sutil. | It's a very trivial thing. |
| É muito simples e sutil. | It's really simple and subtle. |
| Teve fama de sutil e apurado dialético. | And if this is so, all things happen by fate. |
| É uma particula de segunda geração, interage através da interação forte, interação eletromagnética, interação fraca e gravitação. | It, along with the strange quark is part of the second generation of matter, and has an electric charge of e and a bare mass of . |
| Há uma diferença sutil entre as duas palavras. | There is a subtle difference between the two words. |
| E a lógica é um pouco mais sutil aqui. | And the logic's a little more subtle here. |
| Mas a forênsica do pólen pode ser bem sutil. | But pollen forensics can be very subtle. |
| Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| O racismo na Espanha não é brutal, mas sutil. | Racism in Spain isn't brutal, it's subtle. |
| Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação. | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
| A expressão Deus é sutil aparece muitas vezes. E realmente, o Alcorão inteiro é muito mais sutil do que a maioria de nós somos levados a acreditar. | The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe. |
| Ver Também Interação spin órbita | For example, see the isotopes of bismuth. |
| Assim, eu pensei muito sobre interação. | And so I think a lot about interaction. |
| Chakra é o centro de força associado com o corpo sutil do homem. | Chakra is the power center associated with the subtle body of man. |
| Racismo é previsível. E é previsível pela interação ou falta de interação com pessoas diferentes, pessoas de outras raças. | Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races. |
| Além disso, essa psicologia social abandona por completo a diferença entre comportamento em situação de interação ou não interação. | Attributions are the explanations we make for people's behavior, either our own behavior or the behavior of others. |
| Precisamos partilhar espaços para interação e colaboração. | We need shared spaces for interaction and collaboration. |
| Assim, essa interação exige um bóson Z. | Thus, this interaction requires a Z boson. |
| Isto ocorre devido à interação spin órbita, uma interação entre o spin e movimento do eletrão mais afastado do centro. | This occurs because of spin orbit coupling, which is an interaction between the spin and motion of the outermost electron. |
| Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo? | So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? |
| Você está apenas ali, observando a incrível e sutil variação de cores no céu. | You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky. |
| Não há nada sutil a respeito da pintura de gênero holandesa do século 17. | There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting. |
| O Modelo padrão da física de partículas, desenvolvido em 1968 por Sheldon Glashow, Abdus Salam e Steven Weinberg, descreve a interação eletromagnética e a interação fraca como dois aspectos diferentes de uma mesma interação eletrofraca. | In 1968, Sheldon Glashow, Abdus Salam and Steven Weinberg unified the electromagnetic force and the weak interaction by showing them to be two aspects of a single force, now termed the electro weak force. |
| Estão ali porque há uma interação muito próxima. | They're there because there's this very close interaction. |
| E encontramos as mesmas simetrias, a mesma interação. | And we find the same symmetries here, and the same interaction. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Há uma interação de galáxias. Nós sabemos disso. | There is interaction of galaxies. We know this. |
| Aprendi a esperar por esse nível de interação. | I have come to expect this level of interaction. |
| Nessa época, conheceu Diderot, que o chama Philidor o sutil em O sobrinho de Rameau . | During this time he met Diderot, who calls him 'Philidor le subtil' in Le neveu de Rameau . |
| (7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia. | Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry. |
| A temporada de 2003 também viu a primeira (embora sutil) mudança no uniforme desde 1996. | The 2003 season also saw the first (though only subtle) change to the 1996 style uniform. |
| As definições desses termos por Kripke, no entanto, divergem de forma sutil daquelas de Kant. | Kripke's definitions of these terms, however, diverge in subtle ways from those of Kant. |
| Essa teoria, que também pode ser chamada de interação de Fermi ou fraca interação, descrevia uma das quatro forças fundamentais da natureza. | His theory, later referred to as Fermi's interaction, and still later as the theory of the weak interaction, described one of the four fundamental forces of nature. |
| Bem, principalmente que há um conhecimento sutil de que nós podemos nos conectar com o mundo. | Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world. |
| A parte mais estreita é bastante sutil e por isso o cume da Porta é inacessível. | At its narrowest point, however, it is relatively thin, therefore its top is inaccessible. |
| Nele, defendia que o corpo ressuscitado será mais sutil que o ar e não mais palpável . | Eutychius maintained that the resurrected body will be more subtle than air, and no longer palpable . |
| Ele realmente seria dedicado às artes e à interação. | It really would be dedicated to the arts and to interacting. |
| Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| Bósons W e Z, que intermediam a interação fraca. | This includes the masses of the W and Z bosons, and the masses of the fermions, i.e. |
| Então depois da interação, nós pedimos às pessoas para qualificar sua interação com a tecnologia, com um colaborador remoto, através dessa tecnologia em diferentes formas. | So after the interaction, we asked people to rate their quality of interaction with the technology, with a remote collaborator through this technology, in a number of different ways. |
| E isto significa que é mais difícil para nós prestar atenção à quietude, ao sutil, ao discreto. | And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated. |
| E as notas musicais me permitem uma maneira mais sutil de traduzir a informação sem comprometê la. | And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it. |
| E esta diferença entre o si mesmo e estar em outro foco isso pode ser muito sutil. | And this difference between the self and the other focus can be very subtle. |
| Mas sempre estivemos interessados em níveis sobrepostos da interação humana. | But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. |
Pesquisas relacionadas : Forma Sutil - Toque Sutil - Sutil Mensagem - Ser Sutil - Textura Sutil - Marca Sutil - Aroma Sutil - Nível Sutil - Iluminação Sutil - Sabor Sutil
