Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.	I even saw some interaction among patients themselves.
A interacção com	Aripiprazole also exhibited moderate binding affinity for the serotonin reuptake site and no appreciable affinity for muscarinic receptors.
No sector privado, a capacidade de recolher informação sobre a interacção professor aluno e a interacção entre os alunos e os sistemas de aprendizagem, pode ter um impacto muito grande.	In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .	Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
Conferências académicas são organizadas para estimular a interacção entre economistas interessados em questões de banca central .	Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .
centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ...	centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ...
O balanço consolidado do Eurosistema pode contribuir para ilustrar a interacção entre o Eurosistema e o sistema bancário .	The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem .
Estas novas aplicações proporcionam um meio eficiente para uma interacção segura e rápida entre o BCE e os BCN .	These new applications provide efficient means for safe and quick interaction between the ECB and the NCBs .
A hipertensão essencial é consequência de uma interacção complexa entre genes e factores ambientais nomeadamente o consumo de sal.	Cause Primary hypertension Primary (essential) hypertension is the most common form of hypertension, accounting for 90 95 of all cases of hypertension.
Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças .	formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned
Deverá mostrar a interacção entre os vários sectores da economia , nomeadamente sociedades não f inanceiras , sociedades financeiras , administrações públicas e famílias ,	It will show the interaction among various sectors of the economy , namely non financial corporations , f inancial corporations , government and households , as well as the interaction between these sectors and the rest of the world .
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção	26 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Interacções medicamentosas e outras formas de interacção	37 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Neste quadro, os subsídios atribuídos pelo Programa Tempus visam encorajar a interacção e cooperação equilibradas entre universidades dos vários Estados parceiros e da União Europeia.	In this framework, Tempus provides financing to encourage interaction and balanced cooperation between universities in the partner countries and the European Union.
Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política .	In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas .
O Grupo Consultivo do T2S é um foro de comunicação e de interacção entre o Eurosistema e as partes interessadas no T2S externas ao Eurosistema .	The T2S Advisory Group is a forum for communication and interaction between the Eurosystem and external T2S stake holders .
Atribuição semi automática de coordenadas através da interacção com o mapa	Semi automatic attributing of coordinates through map interaction
As normas técnicas são necessárias para possibilitar a interacção e a interoperabilidade entre os sistemas de TI e para promover a automatização dos processos de pagamento .	Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster automation of the payment process .
A equipa do T2S fornece informações regulares aos NUG e organizam reuniões com os respectivos secretários com vista a promover a interacção entre ambos os órgãos .	The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team .
Interacção entre o Grupo Consultivo ( AG ) do T2S e o CCG O presidente do CCG deve informar periodicamente o AG do progresso das negociações do Acordo quadro .	Interaction between T2S Advisory Group ( AG ) and the CCG The Chairperson of the CCG shall , on a regular basis , inform the AG on the progress of the Framework Agreement negotiation process .
Esta cópia de ARN pode ser depois usada para compor uma sequência proteica correspondente no processo de tradução, que depende da mesma interacção entre nucleotídeos de ARN.	Usually, this RNA copy is then used to make a matching protein sequence in a process called translation, which depends on the same interaction between RNA nucleotides.
MMOs permitem que jogadores se ajudem e compitam entre si em grande escala, e algumas vezes tenham uma interacção com sentido com pessoas de todo o mundo.	MMOGs can enable players to cooperate and compete with each other on a large scale, and sometimes to interact meaningfully with people around the world.
O que está acontecer no Egipto é o mais recente exemplo da interacção, visível em todo o mundo, entre a democracia, o protesto e a eficácia do governo.	What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy.
Características específicas dos bancos , tais como a interacção entre rentabilidade bancária e condições de refinanciamento , podem também desempenhar um papel importante para determinar as taxas activas dos bancos1 .	Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .
Esta disposição , não invocada até à data , seria uma opção , caso os mecanismos institucionais de cooperação não conseguissem concretizar uma interacção regular e eficaz entre as autoridades envolvidas .	6 This provision , which has not been invoked so far , would be an option should the institutional mechanisms for cooperation fail to achieve a smooth and effective interaction between the authorities .
A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito.	Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project.
É analisada , em especial , a interacção do BCE com as principais instituições comunitárias6 .	In particular , we look here at the interaction of the ECB with key Community institutions .
Esta vantagem confirma a necessidade de reforçar a interacção entre as avaliações de estabilidade financeira por parte dos bancos centrais e a supervisão prudencial de instituições financeiras concretas ( 3 ) .	This confirms the need to strengthen the interplay between central banks financial stability assessments and the prudential supervision of individual financial institutions ( 3 ) .
Estas mudanças químicas alteram a força da interacção entre o ADN e as histonas, tornando o ADN mais ou menos acessível a factores de transcrição e mudando a taxa de transcrição.	These chemical changes alter the strength of the interaction between the DNA and the histones, making the DNA more or less accessible to transcription factors and changing the rate of transcription.
Interacção renovada entre os membros da banda tomou lugar quando foi proposto aos Weezer uma oferta extremamente lucrativa para actuarem no Japão em Agosto de 2000 para o Summer Sonic Festival.	Renewed interaction between band members took place when Weezer was offered a lucrative offer to perform in Japan in August 2000 for the Summer Sonic Festival.
As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte.	Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force.
Tem em consideração o facto de a evolução dos preços ao longo destes horizontes ser , em grande medida , influenciada pela interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores .	It takes account of the fact that price developments over those horizons are influenced largely by the interplay of supply and demand in the goods , services and factor markets .
Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.	Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.
O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas .	The system supports and facilitates direct user interaction with other system users .
Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social.	The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
O Programa procura alcançar este objectivo através da concessão de auxílios financeiros que visam fomentar uma interacção e cooperação equilibradas entre as instituições de ensino superior dos Estados parceiros e as da União Europeia.	Tempus Tacis does this by providing financing to encourage interaction and balanced cooperation between higher education institutions in the partner countries and the European Union.
Relativamente à utilização dos recursos, os desafios residem principalmente na relação global de recursos naturais isto é, na interacção entre os vários recursos necessários para produzir combustível e as matérias primas energéticas, industriais, e alimentares.	Regarding resource use, the challenges lie primarily in the global resource nexus that is, the interaction between the various resources required to produce fuel and energy feedstock, industrial inputs, and food.
Uma coisa é certa os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.	One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass.
Uma diferença notória entre a Irmandade Muçulmana do Egipto e a Ennahda da Tunísia, por um lado, e os islamitas da Líbia, por outro é o nível de institucionalização e de interacção com as massas.	A striking difference between Egypt s Muslim Brotherhood and Tunisia s Ennahda, on the one hand, and Libya s Islamists on the other is the level of institutionalization and interaction with the masses.
O Grupo de Coordenação das CVM é um foro de comu nicação e de interacção com as CVM .	The CSD Contact Group is a forum for communication and interaction with the CSDs .
Elas podem ser eficientemente moldadas por programas de computador e ainda permitem uma fácil interacção com o utilizador.	They can be efficiently handled by the computer programs and yet allow for easy human interaction.
O BCE propõe que esta interacção seja claramente manifestada nos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta .	The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive .
Método de trabalho , interacção e apoio Método de trabalho O GCC deve tentar adoptar as suas resoluções por consenso .	Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .
Por último , importa investigar a interacção do requisito da manutenção interesse económico líquido substancial com os requisitos contabilísticos ( 2 ) .	Lastly , the interaction of the requirement of maintaining a material net economic interest with accounting requirements needs to be investigated ( 2 ) .
O nosso passado sobrepôs camada após camada de instintos, propensões, hábitos de pensamento, padrões de interacção, e recursos materiais.	Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.

Pesquisas relacionadas : Interacção Entre Culturas - Interacção Entre As Espécies - Interacção Bidireccional - Interacção Física - Interacção Grupo - Interacção Diária - Orientação Interacção - Interacção Mecânica - Interacção íntima - Diagrama Interacção - Variável Interacção - Exercer Interacção - Força Interacção - Método Interacção

Exibir esta página em português