Translation of "interagem para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os componentes interagem entre si. | The components interact with one another. |
| Eles interagem entre eles constantemente. | They interact with one another constantly. |
| Todos eles interagem uns com os outros. | All of them interact with one another. |
| Nós começamos olhando como essas moléculas interagem. | So we set out by looking at how these molecules are put together. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| A Internet tem potencial para alterar profundamente a forma como os bancos interagem com os clientes . | The internet has the potential to fundamentally change the way in which banks interact with customers . |
| As células T auxiliares activadas interagem com os macrófagos e as células B para as activarem. | The activated helper T cells interact with macrophages and B cells to activate them in turn. |
| Galois produziu algumas leis de como essas tabelas simetricamente interagem. | Now, Galois produced some laws for how these tables how symmetries interact. |
| Há alguma simetria no modo como as simetrias interagem entre elas. | And there is some symmetry here in the way the symmetries interact with each other. |
| Mas aqui está a linguagem que descreve como as simetrias interagem. | But here is the language which describes how the symmetries interact. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| Estas partículas de matéria todas interagem com as várias partículas de força. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Esses fótons interagem com o plasma circundante, acrescentando energia térmica ao núcleo. | These photons interact with the surrounding plasma, adding to the thermal energy at the core. |
| E em particular, como as partes mais simples destas organizações interagem para criar um comportamento na organização como um todo. | And in particular, how the simple parts of organizations interact to create the behavior of the whole organization. |
| O pipeline O pipeline é utilizado para definir como os diferentes componentes do Cocoon interagem com as requisições do usuário para produzir uma resposta. | The Pipeline A pipeline is used to specify how the different Cocoon components interact with a given request to produce a response. |
| Mas o modo como as simetrias interagem nos permite... agora temos uma linguagem para distinguir porque estas simetrias são tão diferentes. | But the way the symmetries interact enable us we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different. |
| Acho que necessitamos um entendimento mais profundo de como pessoas, dinheiro, poder, religião, cultura, tecnologia interagem para mudar o mapa do mundo. | So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world. |
| que estuda os circuitos no cérebro das pessoas que são ativados quando elas interagem. | This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact. |
| Sociologia A psicologia social é o estudo de como as pessoas e grupos interagem. | Sociology Social psychology is the study of how people and groups interact. |
| A caseína contém um número razoavelmente alto de peptídeos de prolina que não interagem. | Composition Casein contains a fairly high number of proline residues, which do not interact. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Sabe se que os viriões convergem para o centro do microtúbulo, interagem com os endossomas ácidos e, finalmente, penetram nos endossomas alvo para libertar o genoma. | It is known that virions converge to the microtubule organizing center, interact with acidic endosomes and finally enter the target endosomes for genome release. |
| Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| Interações As interações eletromagnéticas interagem com a matéria de diferentes formas ao longo do espectro. | Rationale for spectrum regional names Electromagnetic radiation interacts with matter in different ways across the spectrum. |
| Em 1923, juntamente com Arthur Holly Compton, desenvolveu uma teoria para explicar o efeito Compton, a difração dos raios X quando interagem com elétrons. | Also in 1923, Debye developed a theory to explain the Compton effect, the shifting of the frequency of X rays when they interact with electrons. |
| Uma vez activados, amadurecem e migram para os tecidos linfóides onde interagem com as células T e as células B para iniciar e orquestrar a resposta imunitária adaptativa. | Once activated, they mature and migrate to the lymphoid tissues where they interact with T cells and B cells to initiate and orchestrate the adaptive immune response. |
| Então, medimos outras nove moléculas que interagem com a ocitocina, mas elas não tiveram qualquer efeito. | So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect. |
| Então através da teoria do campo quântico, elas se manifestam como pontos que interagem desse modo. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Com esse algoritmos crescendo a cada dia, eles interagem e se comunicam como um enxame de insetos. | These generative algorithms grow over time, and they interact and communicate as a swarm of insects. |
| Como física de partículas, eu estudo as partículas elementares e como elas interagem no nível mais fundamental. | As a particle physicist, I study the elementary particles and how they interact on the most fundamental level. |
| Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante. | These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas. |
| No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida. | By studying those twinkling lights though, we can learn about how stars and planets interact to form their own ecosystem and make habitats that are amenable to life. |
| Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um. | But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. |
| Estas quatro forças diferentes interagem com a matéria de acordo com as cargas correspondentes que cada partícula tem. | These four different forces interact with matter according to the corresponding charges that each particle has. |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
| As árias de Caruso interagem com excertos de espectáculos que os personagens contemporâneos frequentam ao longo do filme. | The Caruso arias are supplemented by diegetic music from contemporary performances that the characters attend over the course of the film. |
| Vamos usar uma combinação não comum de ferramentas da teoria dos jogos e da neurociência para entender como as pessoas interagem socialmente quando valores estão em jogo. | We're going to use an unusual combination of tools from game theory and neuroscience to understand how people interact socially when value is on the line. |
| Uma população consiste nos indivíduos de uma espécies que vivem, interagem e migram através do mesmo nicho e habitat . | A population consists of individuals of the same species that live, interact and migrate through the same niche and habitat. |
| A fisiologia estuda como, por exemplo, os sistemas nervoso, imunológico, endócrino, respiratório, e circulatório funcionam e interagem entre si. | Physiology studies how for example nervous, immune, endocrine, respiratory, and circulatory systems, function and interact. |
| Um crossover ficcional ocorre quando dois ou mais personagens de diferentes histórias e universos interagem um com o outro. | A fictional crossover (or simply crossover) is the placement of two or more otherwise discrete fictional characters, settings, or universes into the context of a single story. |
| As personagens se movem e interagem com pessoas e inimigos em diversos cenários, que incluem torres, cavernas e florestas. | Characters move and interact with people and enemies on a field map, which may represent a variety of settings, such as towers, caves, and forests. |
| Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap. | This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel. |
| Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir. | But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like. |
| Alguns compostos químicos na atmosfera absorvem e emitem radiação infravermelha, mas não interagem com a luz solar no espectro visível. | Some gases in the atmosphere absorb and emit infrared radiation, but do not interact with sunlight in the visible spectrum. |
| Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
Pesquisas relacionadas : Interagem Entre - Juntos Interagem - Interagem Via - Interagem Fisicamente - Interagem Mutuamente - Bem Interagem - Através Interagem - Não Interagem - Interagem Usuário - Eles Interagem - Interagem On-line - Interagem Entre Si - Interligados Ou Interagem - Como Eles Interagem
