Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .	Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .
A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes	Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient
Eliminam assim os obstáculos jurídicos ao intercâmbio de informações entre as empresas pertencentes a um conglomerado financeiro .	They eliminate legal impediments preventing entities within a financial conglomerate to exchange information .
Existe um intercâmbio entre eles, e sabe, coisas incríveis acontecem.	There's interplay between them. And, you know, you get amazing things.
Mir Hussein Mousavi entre as pessoas	Mir Hussein Mousavi among People
Tal implica um intercâmbio de denominações entre os bancos centrais emissores .	The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .
Vários processos de intercâmbio entre os subsistemas do sistema social foram postulados.	Various processes of interchange among the subsystems of the social system were postulated.
Artigo 19º Intercâmbio de informações As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão entre si e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva .	EN Article 19 Exchange of information The competent authorities of the different Member States shall cooperate and , in particular , exchange information in order to ensure proper application of this Directive .
É necessário reforçar as disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades competentes nacionais , bem como as obrigações mútuas de assistência e cooperação .	It is necessary to reinforce provisions on exchange of information between national competent authorities and to strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other .
Este documento trata do intercâmbio de ficheiros entre os BCN e o BCE .	This document deals with the exchange of files between NCBs and the ECB .
Além disso, essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu, incluindo entre as respectivas comissões especializadas.	That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament, including their special committees.
Além disso , essa conferência promove o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu , designadamente entre as respectivas comissões especializadas .	That conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between national Parliaments and the European Parliament , including their special committees .
reforçar as actuais disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades nacionais competentes e as obrigações de assistência e cooperação mútuas ( artigos 51º 55º ) .	to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other ( articles 51 55 ) .
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.	And there are different kinds of relationships between the people.
e para especificar as minutas e certificados a utilizar para a notificação e os procedimentos de intercâmbio de informações entre autoridades competentes .	They are designed to specify standard models for notification and attestations and to specify the procedure for the exchange of information between competent authorities .
O referido Conselho tem por objectivo proporcionar um intercâmbio de informações mais regular e a melhoria da coordenação entre as autoridades sectoriais .	The NCFS is intended to provide for a more regular exchange of information and enhanced co ordination among the sectoral authorities
Também se entende a comunicação como o intercâmbio de informação entre sujeitos ou objetos.	Nonhuman communication Every information exchange between living organisms i.e.
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros, nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas.	promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
Fomentar a cooperação entre os Estados Membros , nomeadamente através do intercâmbio de boas práticas .	( b ) promoting cooperation between the Member States , particularly by the exchange of good practice .
Além disso , a Conferência promoverá o intercâmbio de informações e de melhores práticas entre os parlamentos dos Estados Membros e o Parlamento Europeu , inclusive entre as respectivas comissões especializadas .	That Conference shall in addition promote the exchange of information and best practice between Member States Parliaments and the European Parliament , including their special committees .
Quem entre nós realmente diria que as pessoas leêm isso?	Who among us would actually say that people read this?
O intercâmbio de pessoal , conhecimentos e experiências é fomentado entre todos os membros do Eurosistema .	The exchange of personnel , know how and experience shall be promoted by and among all members of the Eurosystem .
As reuniões do Eurogrupo são palco de um intercâmbio de opiniões franco e aberto entre os principais decisores de política da área do euro .	In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area .
Existe um crescente intercâmbio de informação e de análises entre as instituições e organismos comunitários ( Parlamento Europeu , Comissão Europeia , Conselho ECOFIN , Eurogrupo e outros ) .	European institutions and bodies ( such as the European Parliament , the European Commission , the ECOFIN Council , the Eurogroup and others ) increasingly exchange information and analyses .
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.	mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
Entre as pessoas famosas de Ambato está o pintor Aníbal Villacís.	Located on the north bank of the Ambato River in the neighborhood of Atocha, the house was built in 1874.
Artigo 8.o A Intercâmbio de informação estatística confidencial entre o SEBC e o SEE 1 .	Article 8a Exchange of confidential statistical information between the ESCB and the ESS 1 .
Nomeadamente , procederão ao intercâmbio de informações e cooperarão entre si , no quadro das actividades de investigação .	In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities .
As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas .	Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected .
As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação .	Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
já no contexto da legislação comunitária do sector financeiro canais para o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes e os bancos centrais ( 1 ) , deve assegurar se , tanto por razões de forma como de coerência , que os regulamentos propostos prevêem dispositivos análogos no que respeita ao intercâmbio de informações entre as AES e o SEBC ao desempenharem as respectivas funções .	authorities and central banks ( 1 ) , it should be ensured for both substantive and consistency reasons that the proposed regulations provide for equivalent arrangements as regards the exchange of information between the ESAs and the ESCB when conducting their respective tasks .
Intercâmbio de recursos	Exchange of resources
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.	So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas.	This is true regardless of their political flavour.
Promover o intercâmbio de informações, experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão	to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission
Promover o intercâmbio de informações , experiências e boas práticas entre os Estados Membros e com a Comissão	to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission
As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.	Young people are better than their reputation amongst the old.
Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões.	A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e.
O aumento das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperação e um amplo conjunto de regras para o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais competentes .	Increasing cross border activities require improved co operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .
Estão ainda relacionadas com a cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes envolvidas na supervisão das entidades regulamentadas de um dado conglomerado financeiro .	They also relate to the co operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of regulated entities in a particular financial conglomerate .
É conveniente , para esse efeito , intensificar o intercâmbio de informações entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu .	T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up .
promover o intercâmbio de informaçıes , experiŒncias e boas prÆticas entre os Estados Membros e com a Comissª o	to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission
As células e aldeias são as menores unidades políticas, fornecendo uma ligação entre as pessoas e os setores.	The cells and villages are the smallest political units, providing a link between the people and the sectors.
Presentemente , existem várias diferenças de estrutura de intercâmbio e de preços entre as transacções nacionais e transfronteiras com cartão ao nível do comerciante e do cliente , bem como entre cartões de crédito e débito .	There are at present various price and interchange structure differences between national and cross border card transactions at customer and merchant level as well as between credit and debit cards .
O acrØscimo das actividades transfronteiras exige o reforço da cooperaçª o e um conjunto de preceitos regulando o intercâmbio de informaçª o entre as autoridades nacionais competentes .	Increasing cross border activities require improved cooperation and a set of provisions for the exchange of information between competent national authorities .

Pesquisas relacionadas : Entre As Pessoas - Entre As Pessoas - Intercâmbio Entre - Intercâmbio Entre - Intercâmbio Entre - Intercâmbio Entre - Distância Entre As Pessoas - Interações Entre As Pessoas - Interação Entre As Pessoas - Comunicação Entre As Pessoas - Competição Entre As Pessoas - Entre Pessoas - Entre Duas Pessoas - Entre Outras Pessoas

Exibir esta página em português