Translation of "interesse demonstrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava. | While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped. |
| O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius. | His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius. |
| A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração. | The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration. |
| Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos. | Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US. |
| Spielberg já havia demonstrado interesse na Segunda Guerra Mundial com os filmes 1941 , Empire of the Sun e Schindler's List , além da série Indiana Jones . | Spielberg had already demonstrated his interest in World War II themes with the films 1941 , Empire of the Sun , Schindler's List , and the Indiana Jones series. |
| Isso nunca foi demonstrado. | It's never been shown. |
| Apesar de Kafka ter demonstrado pouco interesse em exercitar se quando criança, mais tarde mostrou se interessado em jogos e atividades físicas, sendo um bom ciclista, nadador e remador. | Although Kafka showed little interest in exercise as a child, he later showed interest in games and physical activity, as a good rider, swimmer, and rower. |
| Formalmente apresentado em Paris em 1977, o interesse demonstrado foi suficiente para justificar a construção de dois protótipos, o primeiro dos quais voou em 10 de abril de 1981. | Formally announced in Paris the following year, interest was strong enough to justify the construction of two prototypes, the first of which flew on 10 April 1981. |
| Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 . | This is shown schematically in Chart 2.5 . |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular. | This phenomenon is demonstrated during the cell cycle. |
| Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética. | GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot. |
| Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper . | This is very graphically shown by the Worldmapper website and project. |
| Pode ser demonstrado que existe uma tal função área. | It can be proved that such an area function actually exists. |
| Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992. | Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics. |
| As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando. | The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning. |
| Não podia falar sobre nada que não pudesse ser demonstrado. | You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate. |
| Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo. | Now, that played itself out in the World Cup campaign. |
| Tendo sempre demonstrado interesse e talento no desenho, começou a receber formação aos 13 anos por parte de Yehuda Pen, um artista judeu local, e por volta dos 15 anos seria ele próprio a dar aulas. | Always expressing an interest and talent in drawing, he started to receive instruction at 13 from Yehuda Pen, a local Jewish artist, and by the time he was 15 was teaching students himself. |
| Apesar de ele não ter demonstrado anteriormente qualquer interesse em filmes como uma profissão, Kurosawa apresentou o ensaio exigido, que pedia aos candidatos para discutir as deficiências fundamentais dos filmes japoneses e encontrar maneiras de corrigi las. | Although he had demonstrated no previous interest in film as a profession, Kurosawa submitted the required essay, which asked applicants to discuss the fundamental deficiencies of Japanese films and find ways to overcome them. |
| Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento. | Since their arrests, many organizations have spoken out. |
| Filosofia A teoria dos jogos tem demonstrado várias aplicações na filosofia. | Pooling Games These are games prevailing over all forms of society. |
| A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. | The earth was the size of a hand and was trapped in it. |
| O país tem investido ou demonstrado interesse em projectos relativos a portos de águas profundas no Quénia, Tanzânia e Bangladesh, e esteve directamente envolvido no financiamento e construção de portos no Oceano Índico, nomeadamente no Mianmar, Sri Lanka e Paquistão. | It has been investing or demonstrating interest in deep water port projects in Kenya, Tanzania, and Bangladesh, and it has been directly involved in financing and constructing Indian Ocean ports in Myanmar, Sri Lanka, and Pakistan. |
| Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta. | Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. |
| O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados. | The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers. |
| Curiosamente progesterona também tem sido demonstrado para demonstrar os efeitos sobre polvo espermatozóides. | Interestingly, progesterone has also been shown to demonstrate effects on octopus spermatozoa. |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel. | History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel. |
| De fato, os primeiros cinco números de Fermat formula_23 são facilmente demonstrado ser nobre. | Indeed, the first five Fermat numbers F 0..., F 4 are easily shown to be prime. |
| Também foi demonstrado que reduzia a gravidade da doença em pacientes que desenvolveram pólio. | It was also shown to reduce the severity of the disease in patients who developed polio. |
| Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade. | In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. |
| É chamado BLIS, e foi demonstrado que afasta os patogênicos e dá uma hálito bom. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos. | We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved. |
| Mais recentemente, no entanto, a UE tem demonstrado uma liderança crescente na governança ambiental global. | More recently, however, the Union has demonstrated a growing leadership in global environmental governance. |
| Em laboratório, tem demonstrado ser eficaz no bloqueio do VIH e do vírus herpes simplex . | In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus. |
| Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos. | These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension. |
| Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11. | Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Tom escutava com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
Pesquisas relacionadas : Têm Interesse Demonstrado - é Demonstrado - Excelência Demonstrado - Empenho Demonstrado - Valor Demonstrado - Foi Demonstrado - Clinicamente Demonstrado - Cumprimento Demonstrado - Bem Demonstrado - Melhor Demonstrado
