Translation of "interesse do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Já há algum tempo na Bulgária, começou o interesse pelas eleições presidenciais do Brasil. | For some time now in Bulgaria there's been a show of interest in the presidential elections in Brazil. |
| A esse tempo havia abandonado seu interesse em uma carreira acadêmica, devotando mais e mais do seu tempo a promoção da revolução. | He abandoned his interest in an academic career, devoting more and more of his time to promoting revolution. |
| Ao mesmo tempo, começou a ter um interesse mais sério pela literatura. | At the same time, he began writing more seriously. |
| Mas também me preocupava que parte do interesse podía ser que eu ela naquele tempo uma jovem moça. | But I also worried that part of it was that I was then a young woman. |
| Eu não tenho tempo suficiente para falar sobre todos eles. Mas pense sobre o interesse próprio. | And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. |
| Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. | If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
| Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral. | These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full time band. |
| E eles tinham, sabem, o tempo e o interesse, mas ao mesmo tempo não havia um canal que eu tivesse conhecimento que juntasse essas duas comunidades. | And so they had, you know, their time and their interest, but at the same time there wasn't a conduit that I knew of in my community to bring these two communities together. |
| Você não segue o seu interesse o tempo todo, porque quando a emoção aparece, as coisas mudam completamente. | You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions. |
| Com o tempo adquiriu um profundo interesse na filosofia clássica, religião, mitologia e poesia inglesa e norte americana. | On the way, he acquired a deep interest in classical philosophy, religion, mythology, and English and American poetry. |
| E as mulheres não podem mais ser ao mesmo tempo metade da população e um grupo de interesse especial. | And women can no longer be both half the population and a special interest group. |
| Maria Teresa continuou a gastar muito do seu tempo livre em jogos de cartas e de azar, pois ela não tinha interesse em política ou literatura. | She continued to spend much of her free time playing cards and gambling, as she had no interest in politics or literature. |
| Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público. | Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest. |
| A ONU declara e coordena observâncias internacionais, os períodos de tempo para observar algum assunto de interesse e preocupação internacional. | The UN also declares and co ordinates international observances, periods of time to observe issues of international interest or concern. |
| Ele sempre teve interesse em tecnologia do futuro. | He's always been interested in technology in the future. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Valentino interpretou Armand, interesse do amor de Nazimova. | Valentino was cast in the role of Armand, Nazimova's love interest. |
| Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim. | This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
| Seu dia começa entre 4h30 e 5h da manhã, quando dedica 30 minutos para a leitura de um livro do seu interesse (ela não tem tempo mais tarde). | She starts her day between 4 30 and 5 a.m., when she dedicates 30 minutes to reading a book of her interest (she does not have time later). |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| No geral, os autores do Novo Testamento mostraram pouco interesse numa cronologia absoluta da vida de Jesus ou em sincronizar os episódios da sua vida com a história secular do seu tempo. | In general, the authors of the New Testament showed little interest in an absolute chronology of Jesus or in synchronizing the episodes of his life with the secular history of the age. |
| Se tiver mais interesse, temos um website do tubarão frade. | If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| O interesse apa | The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend . |
| Os membros do Conselho do BCE actuarão no interesse geral da área do euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| São duas as razões do interesse do BCE nas estatísticas das finanças públicas . | The ECB is interested in government finance statistics for two reasons . |
| Essa teoria para mim era mais do que somente interesse intelectual. | Now this theory was of more than just intellectual interest to me. |
| É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado. | It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed. |
| Significa rendição do próprio interesse em prol da vontade de Alá. | It means surrender of self interest to the will of Allah. |
| NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 . | EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 . |
| Seu interesse nas tarefas do governo, no entanto, mostrou se irregular. | His interest in the tasks of government, however, proved fitful. |
| Kang Hye jung como Mi do interesse amoroso de Dae su. | Kang Hye jung as Mi do Dae su's love interest. |
| E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo. | And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world. |
| Outras ligações de interesse | Other visitor services |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
| Falta de interesse público? | Lack of public interest? |
| Tom escutava com interesse. | Tom listened with interest. |
| Eu perdi o interesse. | I lost interest. |
| Tom perdeu o interesse. | Tom has lost interest. |
| Apreciamos o seu interesse. | We appreciate your interest. |
| Apreciamos o teu interesse. | We appreciate your interest. |
| O Tom demonstrou interesse? | Did Tom show an interest? |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Ao Longo Do Tempo - Do Tempo - Interesse Do Estado - Renovação Do Interesse - Interesse Do Usuário - Interesse Do Capital - Interesse Do Espaço - Dependendo Do Interesse - Princípio Do Interesse - Avaliação Do Interesse - Crescimento Do Interesse - Do Nosso Interesse - Interesse Do Grupo - Do Meu Interesse
