Translation of "interesse na vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Visitou bordéis na maior parte de sua vida adulta e tinha interesse por pornografia. | He visited brothels for most of his adult life and was interested in pornography. |
| Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida. | Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime. |
| As últimas décadas do século 20 tiveram um interesse renovado na extinção em massa e seu papel na evolução da vida na Terra. | The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth. |
| Cobain começou a desenvolver um interesse pela música cedo em sua vida. | Cobain began developing an interest in music early in life. |
| Nosso interesse está na informação. | What we are interested in is information. |
| Ele perdeu interesse na política. | He has lost interest in politics. |
| Mas todos que eu conhecia tinham um interesse primordial na palavra escrita como forma de fomentar a democracia, fomentar uma vida iluminada. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
| MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção . | MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption . |
| Bem, Vermeer tem interesse na luz. | And that's also symbolized in the musical instrument which is used in Vermeer's paintings to suggest both harmony and frivolity, so which way is this gonna go? |
| Eu tenho interesse na história japonesa. | I am interested in Japanese history. |
| A razão de mostrar isto é eu sempre tive interesse por pecinhas de vida artificial. | The point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces. |
| Ela me disse que, sem mim, esta vida não tem o mínimo interesse para ela. | She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. |
| No século XX a tendência em direção a abstração coincidiu com o avanço da ciência, tecnologia, e mudanças na vida urbana, eventualmente refletindo um interesse na teoria da psicanálise. | In the 20th century the trend toward abstraction coincided with advances in science, technology, and changes in urban life, eventually reflecting an interest in psychoanalytic theory. |
| O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata. | The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life. |
| Se antes ele não tinha interesse em assegurar o trono para a próxima geração, agora ele não tinha interesse sequer em mantê lo em seu tempo de vida. | If he previously had no interest in securing the throne for the next generation, he now had no desire to keep it going during his own lifetime. |
| Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida. | My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. |
| Ele não tem o mínimo interesse na música. | He has not a little interest in music. |
| Tom tem interesse na história do antigo Egito. | Tom is interested in ancient Egyptian history. |
| Jovem, Hogarth também teve um vivo interesse pela vida na rua da metrópole e as feiras de Londres, e divertiu se desenhando os personagens que ele via. | Young Hogarth also took a lively interest in the street life of the metropolis and the London fairs, and amused himself by sketching the characters he saw. |
| Sempre tive interesse em tecnologias e, especificamente, na Internet. | I've always had an interest in technology, and specifically the Internet. |
| No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana. | In the process I developed an interest in Iranian society and culture. |
| Em meio a sua vida agitada, Malcolm passou a reparar em uma moça chamada Betty, o interesse era recíproco. | MalcolmX argued for the affirmative, and interest in the debate was so high that it was televised nationally by the BBC. |
| E esse fabricante em particular nos disse, Bem, você sabe, não temos interesse nisso. Temos interesse na sala de estar. | And this particular manufacturer said, Well, you know, we're not interested in that. We're interested in the living room. |
| O interesse na Alemanha nazista continua ativo na mídia e no mundo acadêmico. | Interest in Nazi Germany continues in the media and the academic world. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| Também coordenará actividades de interesse comum na área dos recursos humanos . | It will also coordinate activities of common interest in the human resources area . |
| Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores | consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers |
| O Eurosistema tem grande interesse na evoluçª o dos mercados financeiros . | Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . |
| No geral, os autores do Novo Testamento mostraram pouco interesse numa cronologia absoluta da vida de Jesus ou em sincronizar os episódios da sua vida com a história secular do seu tempo. | In general, the authors of the New Testament showed little interest in an absolute chronology of Jesus or in synchronizing the episodes of his life with the secular history of the age. |
| Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 . | professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members . |
| O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil. | Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Nesta vida e na outra. | On this world and the next. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Mas e na vida digital? | Can the names of male and female bloggers exist together on a blogroll? |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| Nunca fiz isto na vida. | I've never done this in my life. |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
| Há algumas prioridades na vida. | There are some priorities in life. |
| Não há garantias na vida. | There are no guarantees in life. |
| Ele nunca votou na vida. | He's never voted in his life. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| A sua vida adulta foi dedicada exclusivamente a manter a casa e cuidar das crianças (para quem Alois parece ter tido interesse limitado). | Klara Hitler's adult life was spent keeping house and raising children, for which, according to Smith, Alois had little understanding or interest. |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
Pesquisas relacionadas : Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Interesse De Vida - Interesse Na Política - Interesse Na Aprendizagem - Interesse Na Cultura - Interesse Na Cooperação - Interesse Na Posse - Interesse Na Propriedade - Objetivos Na Vida - Uso Na Vida - Tudo Na Vida
