Falta de interesse público?	Lack of public interest?
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum	these guidelines shall identify projects of common interest
Devemos sempre levar em conta o interesse público.	We must always consider the public interest.
essas orientações identificam os projectos de interesse comum , 29.12.2006	29.12.2006 EN
A gravidez de Carlota foi tema de grande interesse público.	Charlotte's pregnancy was the subject of the most intense public interest.
Também coordenará actividades de interesse comum na área dos recursos humanos .	It will also coordinate activities of common interest in the human resources area .
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
Explicação O Comité Conjunto abordará questões de interesse comum para todas as autoridades .	Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities .
Primeiro , as políticas cambiais devem ser tratadas como uma questão de interesse comum .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
e de fato, não havia mesmo uma empresa específica dedicada ao interesse público.	And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest.
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .	eu TLD and public policy principles on registration .
eu e aos princípios de política de interesse público em matéria de registo .	eu TLD and the public policy principles on registration .
O interesse público na expedição era considerável Shackleton recue mais de 5000 candidaturas.	Public interest in the expedition was considerable Shackleton received more than 5,000 applications to join it.
O Bairro Alto foi classificado como Conjunto de Interesse Público (CIP) em 2010.	Many of the buildings were expanded, both in height, in addition to size.
Canning, o grande Ministro de Relações Exteriores, disse, A Grã Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados em comum.	Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.
É um design público muito comum feito na década de 50.	A very common public design done in the '50s.
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.	RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .	RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum	5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Adicionalmente , tratam de questões de interesse comum relacionadas com a política monetária e financeira internacional .	In addition , they address issues of common interest related to international monetary and financial policy .
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
E como toda boa novela, ela salta 20 anos quando o interesse do público muda.	And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.	The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.	In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Matatus Os Matatus são a forma mais comum de transporte público em Nairóbi.	Matatu Matatus are the most common form of public transport in Nairobi.
A política de interesse público incluirá , nomeadamente a ) b ) Uma política de resolução extrajudicial de litígios	Public policy shall include ( a ) ( b ) an extra judicial settlement of conflicts policy
O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .	The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.
Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.
conjunto sobre questões de interesse comum no domínio dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos .	5.3 Co operation with the Committee of European Securities Regulators In October 2001 the Governing Council and the Committee of European Securities Regulators agreed to work together on issues of common interest in the field of securities clearing and settlement systems .
objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .	the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.	Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
Geralmente as músicas costumam ser lançadas antes do filme para aumentar o interesse do público no filme.	Indeed, a film's music is often released before the movie and helps increase the audience.
O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público.	Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment.
Como o comum está sendo protegido das privatizações e das parcerias público privadas do neoliberalismo totalitário?	How are the commons being protected from enclosure by totalitarian neoliberalism s public private enterprises?
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos.	A public space is a social space that is generally open and accessible to people.
E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.	And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.	Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.
Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum.	Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest.
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes.	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.
Cada Estado Membro que beneficia de uma derrogação trata a sua política cambial como uma questão de interesse comum .	Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .	The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks .
No musical, quatro americanos de descendência latina possuem um comum interesse na música e decidem colocá lo num show.	In the musical, four Americans of Latin heritage possess a common interest in music and meet and decide to put on a show.

Pesquisas relacionadas : Público Comum - Interesse Público - Interesse Público - Interesse Comum - Interesse Comum - Interesse Comum - Interesse Comum - De Interesse Público - De Interesse Público - Substituindo Interesse Público - Divulgação Interesse Público - Interesse Público Geral - Corpo Interesse Público - Interesse Público Mundial

Exibir esta página em português