Translation of "interesses Reconciliar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós podemos reconciliar. | We can reconcile. |
| A necessidade da Rússia de reconciliar o seu papel nestas negociações com os seus interesses na Síria torna mais difícil um diálogo já de si complicado. | Russia s need to reconcile its role in these negotiations with its interests in Syria makes an already complicated dialogue more difficult. |
| Mas por que se reconciliar depois de uma briga? | But why would you reconcile after a fight? |
| Déby tentou reconciliar os rebeldes e reintroduziu o unipartidarismo. | Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics. |
| Seambos desejarem reconciliar se, Deus reconciliará, porque é Sapiente, Inteiradíssimo. | If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all knowing and cognisant. |
| E al jebr grosseiramente traduzida significa o sistema para reconciliar partes dispares. | And al jebr roughly translates to the system for reconciling disparate parts. |
| Parr ajudou Henrique a se reconciliar com suas filhas Maria e Isabel. | Parr helped reconcile Henry with his daughters Mary and Elizabeth. |
| Em 1177, o Imperador e o Papa finalmente lograram reconciliar se, em Veneza. | In 1177 a final reconciliation was reached between the emperor and the Pope in Venice. |
| Usou a sua influência para reconciliar as casas dos Orsini e dos Colonna. | He was a friend and patron of Bramante and Raphael, and a patron of Michelangelo. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| José Bonifácio aconselhou a no sentido de que fizesse o marido se reconciliar com o povo, mas nada adiantou. | José Bonifácio advised her on what her husband would need to do to reconcile with the people of Brazil, but nothing worked. |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes. | Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels. |
| Os patriarcas de ambas as comunidades étnicas estão reunidos com o povo e exortando os a se acalmar e reconciliar. | The patriarchs from both ethnic communities are meeting with the people and urging them to calm down and reconcile. |
| Um caminho para reconciliar as duas teorias era assumir a existência de éter luminífero através do qual a luz propagaria. | One way to reconcile the two theories (electromagnetism and classical mechanics) is to assume the existence of a luminiferous aether through which the light propagates. |
| Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado. | Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained. |
| Alguns anarco comunistas enxergam o anarco comunismo como uma forma de reconciliar a oposição entre o indivíduo e a sociedade. | Some anarcho communists view anarcho communism as a way of reconciling the opposition between the individual and society. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Nós compartilhamos valores e interesses. | We have shared values and interests. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Depois de se reconciliar com Henrique, Eduardo permaneceu leal durante o subsequente conflito armado, conhecido como a Segunda Guerra dos Barões. | After reconciliation with his father, however, he remained loyal throughout the subsequent armed conflict, known as the Second Barons' War. |
| Não muito depois de sua condenação, Fócio conseguiu se reconciliar com Basílio e se tornou o tutor dos filhos do imperador. | Not long after his condemnation, Photios had reingratiated himself with Basil, and became tutor to the Byzantine emperor's children. |
| As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes | Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Os BCN devem de seguida reconciliar esses números com os respectivos dados contabilísticos , antes de transmitir os dados CIS 2 ao BCE . | Each NCB shall then reconcile these figures with its accounting data prior to transmitting the CIS 2 data to the ECB . |
| No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre | However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . |
| Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores. | He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Protecção penal dos interesses financeiros da União | Protection under criminal law of the Union's financial interests |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . | Non disclosure of material facts or material interests . |
| Os interesses não são fixos nem predeterminados. | Interests are not fixed or predetermined. |
| Tom tem uma ampla variedade de interesses. | Tom has a wide range of interests. |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| O Paquistão pode achar extremamente difícil reconciliar a segurança do seu aliado Chinês com a sua guerra por procuração de facto com a Índia. | Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India. |
| A nova constituição Na Carta Constitucional portuguesa de 1826, D.Pedro tentou reconciliar absolutistas e liberais, permitindo que ambas as facções obtivessem postos no governo. | A new constitution In the Portuguese Constitutional Charter, Pedro attempted to reconcile absolutists and liberals by allowing both factions a role in the government. |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Eu tive interação social através de interesses compartilhados. | I got social interaction through shared interest. |
| Não podemos acreditar que eles defendam nossos interesses. | We cannot believe that they have our best interests at heart. |
