Translation of "interesses do avanço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a prioridade dada ao avanço dos interesses nacionais tem impedido sempre uma verdadeira acção concertada, pelo menos até ao momento. | But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. |
| Veja o avanço do desmatamento na Amazônia | Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below |
| Ok. Avanço rápido. | Okay. Fast forward. |
| Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. | All these factors spurred the advancement of economic thought. |
| O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida. | Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life. |
| Esse era o avanço. | This was the breakthrough. |
| O uso de runas decai com o avanço do cristianismo. | Use of runes subsides with the advance of Christianity. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Recentemente, houve avanço nesse campo. | Now recently, there's been development in this field. |
| Entretanto, do ponto de vista do hardware, a arquitetura do i486 é um grande avanço. | From a performance point of view, the architecture of the i486 is a vast improvement over the 80386. |
| Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte . | This effort can go instead into advancing the state of the art . |
| Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . | Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . |
| Então, de fato, temos algum avanço. | So we actually have some movement forward. |
| Creio que é um avanço incrível. | I think this is an amazing development. |
| Então, isto é um avanço revolucionário | So, that's a breakthrough. |
| Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço | ireen sultana ( ireen_sl) praised the change |
| É contínuo o avanço da ciência. | Advance in science is continuous. |
| Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Só serve para proteger os interesses do governo . | It s to protect the interests of the government . |
| Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo. | He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Este padrão sugere que o objectivo central das visitas dos líderes Chinesas à Índia não é o avanço da cooperação numa agenda partilhada, mas o reforço dos próprios interesses Chineses, começando pelas suas pretensões territoriais. | This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China s own interests, beginning with its territorial claims. |
| Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada. | Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible. |
| Os cristãos pegaram em armas para se defender do avanço dos discípulos de Maomé. | Christians took up arms to defend against the advance of Mohammed s disciples. |
| A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente. | In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses. |
| É a subordinação do interesse genético a outros interesses. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE . | Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . |
| A esquerda fascista incluiu Michele Bianchi, Giuseppe Bottai, Angelo Oliviero Olivetti, Sergio Panunzio e Edmondo Rossoni, que estavam comprometidos com o avanço do sindicalismo nacional como um substituto para o liberalismo parlamentar a fim de modernizar a economia e avançar os interesses dos trabalhadores e do povo. | The Fascist left included Michele Bianchi, Giuseppe Bottai, Angelo Oliviero Olivetti, Sergio Panunzio and Edmondo Rossoni, who were committed to advancing national syndicalism as a replacement for parliamentary liberalism in order to modernize the economy and advance the interests of workers and the common people. |
| Inovação de sucesso não é um avanço isolado. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto. | They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. |
| Ao efectuar operações envolvendo os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , os BCN individuais devem subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de qualquer entidade para a qual realizem operações , aos interesses do BCE . | When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . |
| Além do mais, todos eles incorporaram interesses e relações emaranhadas. | Moreover, all of them have embedded interests and entangling relationships. |
| Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável | And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance. |
| Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante. | But there are some countries which have seen impressive improvements. |
| O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais. | Procedural languages The next advance was the development of procedural languages. |
| Um conceito central na linha econômica de Putin foi a criação dos campeões nacionais , que integravam companhias de setores estratégicos das quais não se espera somente a busca pelo lucro, mas também um avanço nos interesses da nação . | A central concept in Putin's economic thinking was the creation of so called National champions, vertically integrated companies in strategic sectors that are expected not only to seek profit, but also to advance the interests of the nation . |
| Isto agora é um avanço à época em que eu tive alta do sistema de saúde. | This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system. |
| O primeiro estágio no avanço de uma tecnologia é que ela cairá abaixo do preço crítico. | The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price. |
| As inundações foram completadas em 7 de julho e o avanço do exército francês foi bloqueado. | On 7 July, the inundations were complete and the further advance of the French army was effectively blocked. |
| Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. | The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
Pesquisas relacionadas : Avanço Do Filme - Avanço Do Projeto - Ideias Do Avanço - Empréstimo Do Avanço - Avanço Do Conhecimento - Cópias Do Avanço - Avanço Do Mercado - Empréstimo Do Avanço - Avanço Do Salário - Avanço Do Conhecimento Científico - às Coisas Do Avanço - O Avanço Do Trabalho
