Translation of "interesses dos alunos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhum dos alunos chegou na hora.
None of the class='bold'>class='bold'>students have arrived on time.
A metade dos alunos estava ausente.
Half the class='bold'>class='bold'>students were absent.
Ele estava com raiva dos alunos.
He was angry with his class='bold'>class='bold'>students.
Quantos dos seus alunos estão aqui?
How many of your class='bold'>class='bold'>students are here?
As Ideias antes dos Interesses
Ideas over Interests
A gente está falando dos interesses dos players.
We are talking about the interest of the players .
Esse é um dos alunos, Khaled Hamdan.
This is one of the class='bold'>class='bold'>students, Khaled Hamdan.
Tom é um dos meus melhores alunos.
Tom is one of my best class='bold'>class='bold'>students.
Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns.
Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
Exatamente o conceito dos alunos sobre o mundo.
Exactly what the class='bold'>class='bold'>students said was their concept about the world.
Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro.
A lot of our class='bold'>class='bold'>students get into theater.
Aquele é um dos alunos do meu pai.
That is a class='bold'>student whom my father teaches.
Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos.
The comic poet Menander was among his class='bold'>pupils.
Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário.
In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible class='bold'>pupils and 21 percent of secondary class='bold'>class='bold'>students.
Protecção penal dos interesses financeiros da União
Protection under criminal law of the Union's financial interests
Eu quero que você conheça três dos nossos alunos.
So I want you to meet three of our class='bold'>class='bold'>students.
Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos.
Graph Theory Tool for Professors and class='bold'>class='bold'>Students.
É dever dos alunos limpar as salas de aula.
It is the class='bold'>class='bold'>students' duty to clean their classrooms.
Ele é um dos alunos mais populares da classe.
He is one of the most popular class='bold'>class='bold'>students in the class.
Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem.
Some of Tom's class='bold'>class='bold'>students speak French very well.
Os alunos não podem entrar na sala dos professores.
class='bold'>class='bold'>Students may not enter the teachers' room.
As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients
Abdeslam Ben Abdelali foi um dos alunos de al Jabri.
Abdeslam Ben Abdelali was one of al Jabri's class='bold'>class='bold'>students.
Um dos alunos de James Naismith sugeriu porque não basquetebol? .
A Vagrant , devoted one of her comic strips to James Naismith and the invention of basketball.
Ele foi eleito governador de Ohio entre 1891 e 1893, moderando se entre interesses capitalistas e interesses dos trabalhadores.
He was elected Ohio's governor in 1891 and 1893, steering a moderate course between capital and labor interests.
Um dos alunos levantou uma questão que simplesmente acalentou meu coração.
One of the class='bold'>class='bold'>students asked a question that just warmed my heart.
Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.
class='bold'>class='bold'>Students aren't allowed in the teachers' lounge.
servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos Estados Membros,
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.
But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
Os líderes preferiam falar a linguagem dos interesses facilmente calculáveis.
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests.
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos .
Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos).
Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos.
Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the class='bold'>class='bold'>students themselves.
A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .
a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun
safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union
O professor, diante dos seus alunos, fazia demonstrações com o meu corpo.
The teacher, in front of his class='bold'>class='bold'>students, did demonstrations with my body.
Isso foi planejamento entre aspas feito sem cuidar dos nossos interesses.
This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.
Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais.
The two quickly realized they shared some of the same musical interests.
Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .
No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomarão medidas análogas às que tomarem para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros .
Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission .
Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .
Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.
Tom is a little older than the rest of the class='bold'>class='bold'>students in his class.