Translation of "interesses em ações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto alguns NTT ações são negociadas publicamente, o controlo da empresa pelos interesses japoneses (Governo e civis) é garantida pelo número de ações disponíveis para os compradores. | While some NTT shares are publicly traded, control of the company by Japanese interests (Government and civilian) is guaranteed by the number of shares available to buyers. |
| 30 das ações da Union Minière eram controladas por interesses britânicos, os britânicos assumiram a liderança nas negociações. | As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations. |
| A abordagem pluralista sugere que o Estado democrático modernos ações são o resultado de pressões aplicadas por uma variedade de interesses organizados. | The pluralist approach suggests that the modern democratic state's actions are the result of pressures applied by a variety of organized interests. |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto. | But I'm very civil in my action, I assure you. |
| Uma dessas ações acontece em San Manuel, Cortés. | One of those actions is happening right now in San Manuel, Cortés. |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
| Ele pode investir um milhão de ienes em ações. | He can invest a million yen in stocks. |
| G Man elogia as ações de Freeman em Xen. | The G Man praises Freeman's actions in Xen. |
| Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC. | In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC. |
| Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações. | They should not be abused in words or actions. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores. | The scope of the band's political interests widened on later recordings. |
| domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum . | IJnion in areas where the Member States have important interests in common . |
| Esta semana, o Ministro da Informação ameaçou impetrar ações judiciais contra novos websites alegando 'incitação ao ódio' ou 'prejuízo aos interesses nacionais e as outras desculpas usuais sempre utilizadas para processar jornalistas. | This week, the government s Minister of Information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Dentro de um ano, o mercado de ações entrou em colapso. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Em janeiro de 2005, a BAE reduziu suas ações para 20 . | In January 2005, BAE Systems reduced its shareholding to 20 . |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente. | Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Aquisições Em 1973, Berkshire começou a adquirir ações da Washington Post Company. | In 1973, Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. |
| Deixem que nos libertemos sobretudo o Ocidente do pensarmos sobre aquela parte do mundo baseando se em interesses petrolíferos, ou baseados em interesses ilusórios de estabilidade e segurança. | Let us free ourselves especially in the West from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security. |
| Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores . | No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors . |
| De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. | Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. |
| Mas não, não sou. Possuo ações. | But no, I'm not. I own stocks. |