Translation of "interesses em associadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Interests Conflict Interest Common Heart

Examples (External sources, not reviewed)

Nós temos interesses em comum.	We have common interests.
Muitas pessoas com interesses em comum.	Many with common interests.
Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas.	Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.
Portanto, seus interesses estão em oposição à China.	Their interests are thus in opposition to China.
Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores.	The scope of the band's political interests widened on later recordings.
domínios em que os Estados Membros tenham importantes interesses em comum .	IJnion in areas where the Member States have important interests in common .
Em geral, as regras e acordos comerciais agravam estes problemas, colocando os interesses dos investidores acima dos interesses dos cidadãos comuns.	Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa.
Cães têm interesses.	Dogs have interests.
Prevaleceram interesses egoístas.	Selfish interests prevailed.
Tenho interesses variados.	I have very diverse interests.
No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns.	Instead what it's allowed is silos of interest.
As portas podem ser associadas com uma aplicação (Processo).	DNS servers) the complexity of TCP can be a problem.
Perto da cidade existem diversas propriedades associadas a Shakespeare.	Today it is the restaurant centre of the town.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.	Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Conflitos de interesses 4.1 .	Conflict of interests 4.1 .
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.	It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
No interior do país encontram se associadas a grandes rios.	The Paraná system covers 14.5 of the country.
As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .	Credit lines are usually linked to a bank overdraft .
Muitas dessas organizações associadas eram os sindicatos de várias profissões.	Many of these associated organizations were labor unions of various professions.
A pequena colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Rolando.	The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland.
Deixem que nos libertemos sobretudo o Ocidente do pensarmos sobre aquela parte do mundo baseando se em interesses petrolíferos, ou baseados em interesses ilusórios de estabilidade e segurança.	Let us free ourselves especially in the West from thinking about that part of the world based on oil interest, or based on interests of the illusion of stability and security.
Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .	No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .
De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China.	Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China.
É emocional. Existem tantos interesses.	It's emotional. There is so many interests.
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....	Conflicts of interest ( article 16 ) .....
As Ideias antes dos Interesses	Ideas over Interests
Nós compartilhamos valores e interesses.	We have shared values and interests.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.	We can also connect with people based on our very specific interests.
Quando se impunham, era quase sempre em busca de pequenos interesses nacionais.	When they have asserted themselves, it has been largely in pursuit of narrow national interests.
O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes.	The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration.
Em fevereiro de 1983, a Warner voltou seus interesses para o baseball.	In January 1983, Warner expanded their interests to baseball.
O grupo tirou sete semanas de férias, concentrando se em interesses individuais.	The group then took a seven week holiday, during which they focused on individual interests.
As canções e a dança Bihu estão associadas com o rongali .	Bihu songs and Bihu dance are associated to rongali bihu.
Conflitos de interesses ( artigo 16º ) Tornou se imperativo introduzir na DSI uma disposição específica para reger o leque crescente de circunstâncias em que os diferentes interesses da empresa de investimento , dos seus dirigentes e empregados , podem entrar em conflito com os interesses dos seus clientes .	Conflicts of interest ( article 16 ) It has become imperative to create a self standing provision of the ISD to govern the expanding range of circumstances in which the various interests of the investment firm , its managers and employees may conflict with those of its clients .
A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.	Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes	Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients
Acumulações comerciais de hélio são em geral mais raras, no entanto sempre estão associadas com petróleo e gás natural.	Oil buried deeper entered the gas window of more than 160 C and was converted into natural gas by thermal cracking.
Segundo a Federação Internacional de Lutas Associadas, há cinco disciplinas de luta internacional reconhecidas atualmente em todo o mundo.	International disciplines Wrestling disciplines, as defined by UWW, are broken down into two categories International wrestling disciplines and folk wrestling disciplines.
Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .	It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .
Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.	At some point, a balance must be achieved between both interests.
O que ele disse foi Os interesses do Estado estão em primeiro lugar.	What Louis did say was The interests of the state come first.
Em 2004 perde o marido e em 16 de maio de 2007 falece em Londres aos 86 anos, por complicações associadas a um câncer.	She died on 16 May 2007 in London, aged 86, from complications of cancer, survived by her three children.
Existem muitas lendas e histórias associadas, umas com mais credibilidade que outras.	Bourbon also has been made in other U.S. states as well.
Para o daimyo foram prometidas 10 dos seus rendimentos associadas aos feudos.	The daimyo were promised 1 10 of their fiefs' income as private income.
Topologias lógicas são frequentemente associadas à Media Access Control, métodos e protocolos.	Logical topologies are often closely associated with Media Access Control methods and protocols.

Exibir esta página em português