Translation of "interesses pessoais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Interesses pessoais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores, excepto se isso for contrário aos seus interesses. | Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests. |
| Blogues pessoais | Personal Blogs |
| Pessoais diferenciados. | Differentiated peoples. |
| Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores , a menos que tal seja contrário aos seus interesses . | Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents , unless that is contrary to his or her interests . |
| Com as suas extensas vistas de paisagem rural no meio da natureza, Frederico queria residir ali sans souci ( sem preocupação ) e seguir os seus interesses pessoais e artísticos. | With its extensive views of the countryside in the midst of nature, Frederick wanted to reside there sans souci ( without a care ) and to follow his personal and artistic interests. |
| b ) Desempenhar as respectivas funções com rigor , seriedade e sem atender a interesses pessoais ou nacionais , manter padrões elevados de deonto logia profissional e guardar exclusiva lealdade ao BCE | ( b ) perform their duties conscientiously , honestly and without regard to self interest or national interests , subscribe to high standards of profes sional ethics , and act with exclusive loyalty to the ECB |
| A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento . | Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned . |
| Os usuários desses serviços são capazes de adicionar uma grande variedade de itens as suas páginas pessoais, de indicar interesses comuns, e de entrar em contato com outras pessoas. | Users of these sites are able to add a wide variety of information to pages, to pursue common interests, and to connect with others. |
| A Constituição foi alterada em novembro de 1954, quando a Conferência Geral decidiu que os membros do Conselho Executivo seriam representantes pelos governos dos Estados, e não pelos interesses pessoais. | The Constitution was amended in November 1954 when the General Conference resolved that members of the Executive Board would be representatives of the governments of the States of which they are nationals and would not, as before, act in their personal capacity. |
| Seu casamento foi da mesma forma acidentado, e a esposa, Dona Carlota Joaquina, repetidas vezes conspirou contra o marido em favor de interesses pessoais ou da Espanha, seu país natal. | His marriage was no less conflictual, as his wife, Carlota Joaquina of Spain, repeatedly conspired against her husband in favor of personal interests or those of her native Spain. |
| Partilha de Ficheiros Pessoais | Personal File Sharing |
| Gestor de finanças pessoais | Personal Finance Manager |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| Protecção de dados pessoais | Protection of personal data |
| Protecção de dados pessoais | Right to marry and right to found a family |
| Uso de ataques pessoais. | Online, perseus.tufts.edu. |
| PRINC PIOS B SICOS A actuaçª o dos destinatÆrios deve demonstrar uma absoluta lealdade para com o BCE e ser honesta , independente , isenta e discreta , sem atender a interesses pessoais ou nacionais . | unwelcome physical , verbal or non verbal conduct ( 1 ) . |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Estou aqui por razões pessoais. | I'm here for personal reasons. |
| Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Nesta curta palestra, o psicólogo Dan Ariely relata duas histórias pessoais que exploram o conflito de interesses na ciência como a busca de conhecimento e 'insight' pode ser afetada, conscientemente ou não, por metas pessoais míopes. Quando pensamos grandes questões, ele nos lembra, devemos ter cuidado com nossos cérebros completa e demasiadamente humanos. | In this short talk, psychologist Dan Ariely tells two personal stories that explore scientific conflict of interest How the pursuit of knowledge and insight can be affected, consciously or not, by shortsighted personal goals. When we're thinking about the big questions, he reminds us, let's be aware of our all too human brains. |
| A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente. | Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment. |
| Mas o CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, explicou que é difícil contar com o feedback dos usuários, tendo em vista que esses, por interesses pessoais, podem marcar como incorretas publicações que podem ser autênticas. | But Facebook CEO Mark Zuckerberg says it is difficult to rely on feedback from users, who may flag potentially correct content as wrong, for vested reasons. |
| Cães têm interesses. | Dogs have interests. |
| Prevaleceram interesses egoístas. | Selfish interests prevailed. |
| Tenho interesses variados. | I have very diverse interests. |
| Blogues pessoais, escritos por jovens hondurenhos | Personal blogs, written by young Hondurans |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Um gestor leve de finanças pessoais | A lightweight personal finance manager |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| São geralmente usadas para conversas pessoais. | Private messages are generally used for personal conversations. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. | It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Cynthia Breazeal A ascensão dos robôs pessoais | Cynthia Breazeal The rise of personal robots |
| Faça a gestão das suas finanças pessoais | Manage your personal finances |
| Eles morreram todos por diferentes razões pessoais. | But they died because of all different personal reasons. |
| É nossa política não divulgar informações pessoais. | It is our policy not to give out personal information. |
| Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais. | I don't want to hear about your personal problems. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| As Ideias antes dos Interesses | Ideas over Interests |
| Nós temos interesses em comum. | We have common interests. |
Pesquisas relacionadas : Outros Interesses - Interesses Divergentes - Interesses Align - Interesses Estreitos - Interesses Políticos - Interesses Arraigados - Interesses Individuais - Legítimos Interesses - Interesses Realizada - Colidindo Interesses - Interesses Diretores - Interesses Restritos - Interesses De - Interesses Variados
