Translation of "interessou se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nunca se interessou muito. | Tom never was very interested. |
| Fadil se interessou pelo Islã. | Fadil became interested in Islam. |
| Então ele se interessou por aquilo. | And he became interested in that. |
| Desde cedo se interessou pela carreira artística. | From an early age became interested in the artistic career. |
| Tom disse que sempre se interessou por esportes. | Tom said that he's always been interested in sports. |
| Em 1910 interessou se pela percepção do movimento. | In W. D. Ellis (Ed. |
| Tom disse que ele sempre se interessou por esportes. | Tom said that he's always been interested in sports. |
| Assim, David se interessou pelo filme, e nos colocou esse desafio. | And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us. |
| Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz. | Instead, McClintock took up music, specifically jazz. |
| Durante seus estudos interessou se pela química, cristalografia, metalurgia e física. | During his studies, Wollaston had become interested in chemistry, crystallography, metallurgy and physics. |
| Também se interessou por cartografia e definiu a projeção de Lambert. | Lambert was also a pioneer in the development of three dimensional colour models. |
| Filho de um horologista suíço, Guillaume interessou se por cronômetros marinhos. | As the son of a Swiss horologist Guillaume took an interest in marine chronometers. |
| E ele depois de 11 09, ele se interessou muito por notícias. | And he just he after 9 11, he got really interested in the news. |
| Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância. | Haldane took an interest in his father s work very early in childhood. |
| Nolan se interessou por botânica até ele encontrar a câmera de seu pai. | From the age of 11, he aspired to be a professional filmmaker. |
| Quando Tom disse que estudara arqueologia, mas não se interessou pelas escavações, fiquei desconfiado. | When Tom said that he had studied archeology but showed no interest in the excavations, I became suspicious. |
| Jarre se interessou pela idéia e compôs 30 minutos de música para a exposição. | The local fire service were also concerned about access in the event of a fire. |
| Assim como Descartes e Kant, interessou se pelo problema da subjectividade e da consciência. | Like Descartes and Kant before him, he was motivated by the problem of subjectivity and consciousness. |
| Retornou à França em 1905, onde encontrou Émile Durkheim e se interessou por sociologia. | He returned to France in 1905 and met Émile Durkheim, who sparked his interest in sociology. |
| Assim, Durkheim se interessou por uma abordagem científica à sociedade muito cedo em sua carreira. | Thus Durkheim became interested in a scientific approach to society very early on in his career. |
| Um produtor se interessou, porém mudou de ideia quando descobriu que Spielberg não estava envolvido. | One producer was interested, but changed his mind when he learned Spielberg was not involved. |
| Sherman interessou se pelas artes visuais no Buffalo State College, onde ela começou a pintar. | Sherman became interested in the visual arts at Buffalo State College, where she began painting. |
| Burnet interessou se pela vida selvagem e passou a coletar besouros e a estudar biologia. | While living in Terang, he began to collect beetles and study biology. |
| Professora experiente, Anna interessou se pelo programa e comprou um jogo de blocos para sua família. | A trained teacher, Anna was excited by the program and bought a set of blocks for her family. |
| Ele começou sua carreira no setor ferroviário e, em seguida, interessou se por construção de pontes. | He began his career in the railroad industry and then pursued an interest in bridge building. |
| E por causa dele eu entrei na Faculdade de Direito de Harvard. E porque ele se interessou. | And because of him, I got into Harvard Law School, because he took an interest. |
| Seu avô, o rei Jorge II, não gostava do Príncipe de Gales e pouco se interessou em seus netos. | George's grandfather, King George II, disliked the Prince of Wales and took little interest in his grandchildren. |
| Se interessou pela fotografia quando começou a produzir imagens para um jornal de sua universidade, chamado The Daily Collegian. | He became interested in photography when he started taking pictures for the Penn State newspaper The Daily Collegian . |
| A demo Fullmoon foi enviada para a gravadora Spinefarm Records, que se interessou pelo som deles e os contratou. | The demo was sent to Spinefarm Records by a friend of the band and a recording deal soon followed. |
| De fato, isso foi o que realmente me interessou nessa fase. | In fact, this was what really inspired my interest in this phase. |
| Nada interessou tanto às pessoas em 1950 como o ano 1950. | But nothing got people interested in 1950 like the year 1950. |
| Apesar de ter estudado em Heidelberg, interessou se pela química mudando se para Estocolmo para estudar com o químico sueco Jöns Jacob Berzelius. | In 1823 Wöhler finished his study of medicine in Heidelberg at the laboratory of Leopold Gmelin, who arranged for him to work under Jöns Jakob Berzelius in Stockholm. |
| Na escola, interessou se por teatro e devorou obras de autores como Julio Verne, Mayne Reid e James Fenimore Cooper. | He became a voracious reader, and was fond of Penny Dreadfuls, and the works of Robert Michael Ballantyne and James Fenimore Cooper. |
| Ele sempre se interessou por religião, porém em seus anos finais pode ter ficado cada vez mais preocupado com questões espirituais. | Henry had always taken an interest in religion, but in his later years he may have become much more concerned about spiritual affairs. |
| Leni se interessou pela tribo Nuba do Sudão e publicou dois livros com fotos dos guerreiros da tribo em 1974 e 1976. | Her books with photographs of the tribes were published in 1974 and 1976 as The Last of the Nuba and The People of Kau and were both international bestsellers. |
| Luís se interessou muito pelo o que estava acontecendo no Congresso de Viena, que se reuniu para redesenhar o mapa da Europa após a derrota de Napoleão. | Louis XVIII took a large interest in the goings on of the Congress of Vienna (set up to redraw the map of Europe after Napoleon's demise). |
| Muito antes de se tornar possível enviar espaçonaves para o espaço, a questão do vôo espacial interessou figuras como Júlio Verne e H.G. | On the other hand, the question of spaceflight puzzled the literary imaginations of such figures as Jules Verne and H. G. Wells. |
| A transformação da Igreja Anglicana em um órgão reconhecidamente protestante também aconteceu no reinado de Eduardo, que se interessou muito em assuntos religiosos. | The transformation of the Church into a recognisably Protestant body also occurred under Edward, who took great interest in religious matters. |
| Embora já estivesse familiarizado com o piano e a clarineta, logo ele se interessou pela guitarra que o conduziu à sua verdadeira carreira musical. | Although familiar with piano and clarinet, Morse ultimately became interested in guitar and his real musical career began. |
| Pasto se interessou pelos desenhos de Ramírez e ajudou a organizar sua primeira mostra de arte na E.B. Crocker Art Gallery, em Sacramento, Califórnia, em 1952. | Pasto became interested in Ramírez s drawings and helped organize his first art show at the E.B. Crocker Art Gallery in Sacramento, California, in 1952. |
| Com o final de seu contrato de seis meses, o então Produtor Executivo Darryl F. Zanuck não se interessou por ela e não renovou seu contrato. | By the end of her six month contract, Fox had merged into 20th Century Fox, with Darryl F. Zanuck serving as the executive producer. |
| Aqui foi filmada, por exemplo, uma das partes da popular serie de ação Mission Impossible com Tom Cruise que visitou sozinho este complexo e se interessou por ele. | For example, this place was used for shooting one of the sequels to the successful series of action films Mission Impossible with Tom Cruise, who explored the area with great interest. |
| Dado que a harmonização do quadro legal europeu para os pagamentos constitui a base para a SEPA , o Eurosistema interessou se activamente sobre a legislação da UE neste domínio . | Since harmonisation of the European legal framework for payments forms the basis for SEPA , the Eurosystem takes a strong interest in EU legislation in this area . |
| Kurt estudava a teoria dos números quando participou de um seminário com Moritz Schlick sobre a Introduction to Mathematical Philosophy , de Bertrand Russell, e interessou se imediatamente pela lógica matemática. | Gödel then studied number theory, but when he took part in a seminar run by Moritz Schlick which studied Bertrand Russell's book Introduction to Mathematical Philosophy , he became interested in mathematical logic. |
| Henryk se interessou por música desde cedo, embora fora desanimado por seu pai e por sua madrasta até ao ponto em que não lhe era permitido tocar o velho piano de sua mãe. | Henryk developed an interest in music from an early age, though he was discouraged by both his father and new stepmother to the extent that he was not allowed to play his mother's old piano. |