Translation of "interpretação dos estatutos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Interpretação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A validade e a interpretação dos actos adoptados pelas instituições da Comunidade e pelo BCE A interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto do Conselho , desde que estes estatutos o prevejam . | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned . |
| b ) Sobre a validade e a interpretação dos actos adoptados pelas Instituiçaes da Comunidade e pelo BCE C ) Sobre a interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto d o Conselho , desde que estes estatutos o prevejim . | In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may insdtutc proceedings under the conditions laid down in Article 173 ( C ) measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Estatutos dos BCN | Statutes of NCBs |
| 19 Artigo 26.º dos Estatutos 20 Artigo 27.º dos Estatutos . | 19 Article 26 of the Statute . 20 Article 27 of the Statute . |
| Artigo 26.º dos Estatutos do SEBC . Artigo 27.º dos Estatutos do SEBC . | In particular Articles 105 and 106 of the Treaty and Articles 3 to 6 of the Statute of the ESCB . |
| Estatutos dos bancos centrais nacionais | Statutes of the national central banks |
| Além disso, a interpretação tradicional de Estatutos do Banco impôs uma enunciada neutralidade que se traduziu numa prontidão para ignorar a natureza dos regimes dos países, seus clientes, e da sua falta de responsabilidade popular. | Moreover, the traditional interpretation of the Bank s Articles of Agreement imposed a proclaimed neutrality that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries regimes and their lack of popular accountability. |
| A validade e interpretação dos actos das instituições da União . | the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . |
| Artigo II 52 . º Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios 1 . | Article II 52 Scope and interpretation of rights and principles 1 . |
| Artigo 15 2 . o dos Estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| Artigo 15.o 2 dos estatutos | Article 15.2 of the Statute |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| 21 Artigo 28.º dos Estatutos . | 21 Article 28 of the Statute . |
| 22 Artigo 30.º dos Estatutos . | 22 Article 30 of the Statute . |
| 23 Artigo 32.º dos Estatutos . | 23 Article 32 of the Statute . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . | and legislation other than statutes of NCBs . |
| DOS ESTATUTOS E COMPLEMENTAR Artigo 41 LEGISLAÇÃO | CHAF' TER W1 1 AhfENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| 2 Adaptação dos estatutos do Deutsche Bundesbank | 2.2 Legal integration in the ESCB 2 Adaptation of the statute of the Deutsche Bundesbank |
| Nenhum Artigo 15 2 . o dos Estatutos | None Article 15.2 of the Statute |
| Artigo 28.º dos Estatutos do SEBC . | Article 26 of the Statute of the ESCB . |
| Artigo 30.º dos Estatutos do SEBC . | Article 27 of the Statute of the ESCB . |
| Artigo 32.º dos Estatutos do SEBC . | Article 28 of the Statute of the ESCB . |
| Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . | This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute . |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| l e o anigo 360 dos presentes Estatutos | l ( a ) and 36 of this Statute may be |
| 1 critas no artigo 5o no dos estatutos | whereas Article 5.4 of the Statute |
| CAPÍTULO VIII ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR | CHAPTER VIII AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Adaptação dos estatutos do Banco Nacional da Bélgica | Adaptation of the statute of the National Bank of Belgium |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de España | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Espaæa |
| 2 Adaptação dos estatutos do Institut Monétaire Luxembourgeois | 2 Adaptation of the statute of the Institut MonØtaire Luxembourgeois |
| 2 Adaptação dos estatutos do Banco de Portugal | 2 Adaptation of the statute of the Banco de Portugal |
| Tal afecta diversas disposições dos Estatutos do Banco . | This affects a number of provisions in the Bank 's Statute . |
| Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| 2 Adaptação dos estatutos do Central Bank of Ireland | 2 Adaptation of the statute of the Central Bank of Ireland |
| as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . | the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . |
| O Artigo 52º dos Estatutos do SEBC estabelece que | Article 52 of the Statute of the ESCB states |
Pesquisas relacionadas : Alteração Dos Estatutos - Interpretação Dos Dados - Interpretação Dos Resultados - Interpretação Dos Resultados - Interpretação Dos Sonhos - Estatutos Legais - Estatutos Revisados - Adotar Estatutos - Estatutos Locais - Estatutos Fiscais - Estatutos Locais - Estatutos Nacionais - Estatutos Criminais - Estatutos Gerais
