Translation of "interpretando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que papel está interpretando? | Who are you playing? |
| São três dirigentes interpretando um personagem. | It's three heads making one character. |
| Estou interpretando num modo mais contemporâneo. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Esteve no elenco das telenovelas América , em 2005, interpretando a personagem cega Maria Flor Cobras Lagartos , em 2006, interpretando a personagem Lurdinha Desejo Proibido , em 2007, interpretando a personagem Maria Augusta e Negócio da China , em 2008, interpretando a personagem Flor de Lys. | Joined the cast of telenovelas América in 2005, playing a blind character Maria Flor Cobras Lagartos in 2006, portraying the character Lurdinha Desejo Proibido in 2007, portraying the character Maria Augusta and Negócio da China in 2008, portraying the character Flor de Lys. |
| Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| De modo que esse senhor está interpretando Benjamin. | So these are the gentleman who played Benjamin. |
| Estreou em Londres, com Brian Cox interpretando Humbert. | It premiered in London with Brian Cox as Humbert. |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Ela apareceu interpretando O Que é que a Baiana Tem? | Singing the song O que é que a Baiana Tem? |
| Ulrich, interpretando a si próprio, aparece e pede uma explicação. | Ulrich walked in and asked for an explanation. |
| Em interpretando a música de Donna Summer, On the Radio . | And I saw the advert on TV and it was just like little clips of her songs. |
| Em 2011, participou de Aquele Beijo interpretando a miss Belezinha. | In 2011, she participated in Aquele Beijo playing a major role, Miss Belezinha. |
| Outros Richard LeParmentier tem um pequeno papel interpretando o Tenente Santino. | Richard LeParmentier has a minor role as Lieutenant Santino. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Também participou do piloto do seriado Sandy Junior interpretando a personagem Vicky. | She also participated in the pilot Sandy Junior series portraying the character Vicky. |
| Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena. | In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u. |
| Ele tocava instrumentos de cordas e cantava, interpretando e criando muitas canções populares turcas. | Then, he started to travel around the country and to play and sing everywhere he went to. |
| Apareceu em um episódio de Mad About You em 1992, interpretando um excêntrico bilionário. | He appeared on television on one episode of Mad About You 's first season in 1992, playing an eccentric billionaire. |
| Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon. | ... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect. |
| Em 2013, Matthew foi protagonista da série Go On, interpretando o locutor esportivo Ryan King. | The series was canceled by NBC in May 2013, shortly after the conclusion of its first season. |
| A química entre Pine e Zachary Quinto, interpretando Spock, levou Abrams oferecer o papel a Pine. | Pine's chemistry with Zachary Quinto, playing Spock, led Abrams to offer Pine the role. |
| Interpretando as escrituras à letra Nefertari teria dado quatro filhos e duas filhas a Ramsés II. | To the right of the doorway Nefertari, Baketmut and the king's son Ramesses are shown with the Pharaoh. |
| Billy Squier abria a peça interpretando a canção acústica I Have Watched You Fly , que ele escreveu. | Billy Squier opened one of the shows with an acoustic performance of a song he had written about Mercury titled I Have Watched You Fly. |
| O primeiro papel em que Lilly apareceu falando foi em Lost (2004) interpretando a fugitiva Kate Austen. | Lilly appeared in 116 of the show's 121 episodes, and her character, Kate Austen, was the show's female lead. |
| Em 1952, ainda menina, Clara venceu seu primeiro concurso de canto organizado em sua cidade, interpretando Recuerdos de Ypacaraí . | On 1952, as a young girl, Clara won her first singing contest, held in her hometown, performing Recuerdos de Ypacaraí . |
| Racine da França e Goethe da Alemanha reviveram os dramas do teatro grego antigo, re interpretando os mitos mais antigos. | Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths. |
| Em 1999 retornou à Globo interpretando a malvada Rosana, de Terra Nostra , ganhou projeção nacional e elogios da crítica especializada. | In 1999 she returned to playing the evil Rosana, in Terra Nostra , she gained national recognition and praise from critics. |
| O seu primeiro trabalho com dublagem ocorreu neste ano, interpretando a personagem Sharon Spitz no desenho animado canadense Sorriso Metálico . | Her first job with dubbing occurred this year, playing the character Sharon Spitz in the Canadian animated Braceface . |
| Kiarostami recria a história verídica da fraude utilizando todas as pessoas reais envolvidas no ocorrido, mas como atores interpretando elas mesmas. | Kiarostami recreates the true story of the fraud using all the actual people involved but this time as actors, playing themselves. |
| Música Fez o seu debut como cantante no filme de 2001 Get Over It , interpretando duas canções escritas por Marc Shaiman. | Music Dunst made her singing debut in the comedy film Get Over It , performing two songs written by Marc Shaiman. |
| Ela experimentaria cantar novamente no filme Happy Feet , interpretando Somebody to Love do Queen e Boogie Wonderland do Earth, Wind Fire. | She dabbled in music again with the release of the film Happy Feet , in which she covered Queen's Somebody to Love and Earth, Wind Fire's Boogie Wonderland . |
| Participou do I Festival Internacional da Canção , em 1966, interpretando a canção Minha senhora (Gilberto Gil e Torquato Neto), que não emplacou. | On the following year, Costa met Gilberto personally and participated on TV Rio's 1st International Music Festival performing Minha Senhora , written by Gil and Torquato Neto. |
| Kate Kellway do The Guardian, comentou é uma atriz interpretando o que ela nunca poderá ser Uma JK Rowling, uma Rosa Inglesa. | Kate Kellway from The Guardian commented, is an actress playing at what she can never be a JK Rowling, an English rose. |
| Aniston apareceu no terceiro episódio da terceira temporada de 30 Rock interpretando Claire Harper, uma ex colega de quarto de Jack Donaghy. | She appeared in the third episode of Season 3 of NBC's 30 Rock playing Liz Lemon's old college roommate who stalks Jack Donaghy. |
| Além disso, o irmão de Way, Mikey aparece no episódio, interpretando o vocalista de uma fictícia banda de death metal chamada Asthma. | Additionally, Way's brother Mikey appears in the episode, playing the lead singer of a fictional death metal band called Asthma. |
| Ebert destacou cenas de De Niro interpretando Al Capone como a maior decepção do filme, dando louvor ao trabalho de Sean Connery. | Ebert singled out De Niro's scenes portraying Al Capone as the biggest disappointment of the film, while giving praise to Sean Connery's work. |
| E qual jeito melhor de fazê lo do que interpretando os sinais naturalmente produzidos pelo nosso cérebro, nosso centro de controle e experiência. | And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience. |
| Em 2007 Aniston estrelou como convidada em um episódio de Dirt , série da amiga Courteney Cox, interpretando Tina Harrod, uma rival de Courteney. | In 2007, Aniston guest starred in an episode of Courteney Cox Arquette's series Dirt , playing Arquette's rival, Tina Harrod. |
| Em 2004, ela estreou na Broadway interpretando o papel título em Charity Hope Valentine em um relançamento de 1966 do musical Sweet Charity . | In 2004, she debuted on the Broadway stage playing the title role of Charity Hope Valentine in a revival of the 1966 musical Sweet Charity . |
| Um exemplo, é o conhecido onnagata Bandō Tamasaburō V que teve aparições em peças de teatro e filmes, às vezes em interpretando papéis femininos. | For example, the well known onnagata Bandō Tamasaburō V has appeared in several (non kabuki) plays and movies, often in a female role. |
| Aqueles cujos abrigam a dúvida, seguem os alegóricos, a fim de causarem dissensões, interpretando os capciosamnte. Porém, ninguém, senão Deus, conhece a sua verdadeira interpretação. | But those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own but none knows their meaning except God and those who are steeped in knowledge affirm We believe in them as all of them are from the Lord. |
| Frequentemente, atores alemães interpretando oficiais da SS iriam a Spielberg para dizer, Obrigado por me deixar resolver resolver segredos minha família aparecendo em seu filme . | Many of the German actors were reluctant to don the SS uniform, but some of them later thanked Spielberg for the cathartic experience of performing in the movie. |
| No mesmo ano retorna as novelas na segunda fase de Lado a Lado , interpretando a cantora de ópera Catarina Ribeiro, uma das vilãs da trama. | In the same year the novels returns in the second phase of Lado a Lado , playing opera singer Catarina Ribeiro. |
| Leona, em 2010, participou da minissérie Dalva e Herivelto interpretando a personagem Margot, e também está no teatro com o monólogo Máscaras de Penas Penadas . | Leona in 2010, participates in the miniseries Dalva e Herivelto portraying the character Margot, and is also in the theater with the monologue Máscaras de Penas Penadas . |
| Outros autores derivaram este epíteto de αἴξ ( cabra ) e οχή, interpretando o como uma alusão à lenda segundo a qual Zeus teria sido amamentado por Amalteia. | Others derive this epithet from ( goat ) and and take it as an allusion to the legend of Zeus' suckling at the breast of Amalthea. |
