Translation of "interpretava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No filme The Sheik , Valentino interpretava o Sheik Ahmed Ben Hassan. | In The Sheik (1921), Valentino played the starring role of Sheik Ahmed Ben Hassan. |
| Em Cavalgada com o Diabo (1999), Maguire interpretava Jakob Roedel, em frente Jewel Kilcher. | In Ride with the Devil (1999), Maguire portrayed Jakob Roedel, opposite Jewel Kilcher. |
| Foi dirigida pelo seu ex companheiro de Friends, David Schwimmer, que interpretava Ross Geller na série. | In the second season, Miguel A. Núñez, Jr. was added to the show as a series regular. |
| O primeiro filme com o novo contrato era Monsieur Beaucaire , onde Valentino interpretava o Duke de Chartres. | The first film under the new contract was Monsieur Beaucaire , wherein Valentino played the lead, Duke of Chartres. |
| Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira. | He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way. |
| Em 1984 também participou de um pequeno filme francês chamado Monaco Forever no qual interpretava um lutador gay de caratê. | I'm not perfect...I'm an extreme bipolar, and I'm taking medication for this...When I was young, I was suffering those swing moods. |
| Clint fazia o interpretava um policial que deveria escoltar uma prostituta de Las Vegas até Los Angeles para testemunhar contra um assassino. | Eastwood portrays a down and out cop assigned to escort a prostitute from Las Vegas to Phoenix to testify against the mafia. |
| George Hall interpretava o herói com 93 anos, e um episódio teve a participação de Harrison Ford como Indiana nos anos 50. | One episode, Young Indiana Jones and the Mystery of the Blues , is bookended by Harrison Ford as Indiana Jones, rather than Hall. |
| Em 1999 conseguiu o papel de protagonista em Terra Nostra , onde interpretava um imigrante italiano em busca de uma vida melhor no Brasil. | Two years later, the actor appeared as protagonist of the novela Terra Nostra , in which he played Matteo, an Italian immigrant who came to Brazil seeking a better life. |
| Direitos humanos Certas cláusulas na Constituição de 1976 restringiam efetivamente o exercício das liberdades políticas que o governo interpretava como sendo contrárias à ordem estabelecida. | Human rights Certain clauses in the 1976 constitution effectively circumscribed the exercise of political liberties that the government interpreted as contrary to the established order. |
| A estrela do filme era Takashi Shimura, que interpretava Watanabe, um burocrata de Tóquio com câncer em uma busca por significados antes de sua morte. | The movie stars Takashi Shimura as a cancer ridden Tokyo bureaucrat, Watanabe, on a final quest for meaning before his death. |
| Por malum ( mal ), ele entendia toda concupiscência, que interpretava como um vício que domina o ser humano e provoca a desordem moral em homens e mulheres. | By malum (evil) he understood most of all concupiscence, which he interpreted as a vice dominating person and causing in men and women moral disorder. |
| No filme Medo e Delírio (1998) em Las Vegas, ele interpretava um caroneiro que conheceu Raoul Duke e Dr. Gonzo durante a sua vinda para Las Vegas. | In the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas he portrayed a hitchhiker who meets Raoul Duke and Dr. Gonzo during their drive to Las Vegas. |
| Stewart percebeu que uma uma versão de A Christmas Carol , de Charles Dickens, em que ele interpretava mais de 40 personagens era a ideal para ele devido sua agenda limitada. | One of these a version of Charles Dickens's A Christmas Carol in which he portrayed all 40 plus characters became ideal for him as an actor as well, because of its limited performing schedule. |
| A carreira de Shields realmente começou após sua aparição em Pretty Baby (filmado por Louis Malle em 1978), um filme em que interpretava uma criança que vivia em um bordel. | Film Shields' first major film role was an appearance in Louis Malle's Pretty Baby (1978), a movie in which she played a child who lived in a brothel (in which there were numerous nude scenes). |
| Hyde logo depois arranjou para ela fazer um teste para John Huston, que a colocou em um filme de drama, The Asphalt Jungle , onde ela interpretava a amante de um criminoso. | Hyde soon thereafter arranged for her to audition for John Huston, who cast her in the Metro Goldwyn Mayer drama The Asphalt Jungle as the young mistress of an aging criminal. |
| Normalmente, os personagens a serem salvos tinham o mesmo nome do ator ou atriz que o interpretava, e muitas vezes os atores faziam papeis similares como Florinda Meza sendo uma donzela e Carlos Villagrán como seu marido. | The cast of Chapulín was the same as that of El Chavo , although only actors Florinda Meza, Carlos Villagrán and Ramón Valdés were usually in every episode however, the characters usually were different. |
| Em 1969, Lee fez uma breve aparição em seu primeiro filme estadunidense Marlowe onde interpretava um capanga contratado para intimidar o detetive particular Philip Marlowe (interpretado por James Garner), esmagando o seu escritório com chutes e socos. | In 1969, Lee made a brief appearance in the Silliphant penned film Marlowe where he played a henchman hired to intimidate private detective Philip Marlowe, (played by James Garner), by smashing up his office with leaping kicks and flashing punches, only to later accidentally jump off a tall building while trying to kick Marlowe off. |
