Interruptor de Aplicação	Program Interrupt
Interruptor da Janela	Window Switch
E acaba que, na verdade, 42 é do peixe Mola mola.	And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.
Ela apertou o interruptor.	She pressed the switch.
Eu inventei isso só porque queria mostrar uma foto do peixe Mola mola.	I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.
Onde está localizado o interruptor de luz?	Where is the light switch?
Sua arma está carregada?	Is your gun loaded?
Os Mola não são exceção.	The Mola's no exception.
Ele mantém esta arma carregada.	He keeps this gun loaded.
A arma não está carregada.	The gun isn't loaded.
A bateria está totalmente carregada?	Is the battery fully charged?
Então pensamos, OK, isto deve ser uma mola a sela bem que pode ser uma mola.	So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
Este predador é o peixe sol gigante, o Mola mola, cuja presa principal é a água marinha.	And that predator is the giant ocean sunfish, the Mola mola, whose primary prey are jellyfish.
Ed Boyden Um interruptor para os neurônios	Ed Boyden A light switch for neurons
A última semana de produção foi carregada de problemas.	The last week of production was fraught with issues.
Cerveja é carregada sobre os ombros.	Beer is all carried in on your shoulders.
por uma carregada. E continua dirigindo.	A full battery comes on. And you drive on.
Aquela arma provavelmente não está carregada.	That gun is probably not loaded.
Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?	Why have we settled so quickly for the sound of its switch?
Um transistor nada mais é que um interruptor de parede.	A transistor is nothing more than a wall switch.
É uma caneta, uma caneta de insulina, pré carregada.	This is a pen, it's called an insulin pen, preloaded.
Os Mola são conhecidos por serem hospedeiros de parasitas.	Molas are infamous for carrying tons of parasites.
Bem, Thomas Edison inventou o interruptor em 1879.	Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
Quando você liga o interruptor, a lâmpada acende.	And when you turn the switch on, the light goes on.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
Nós chamamos essa tecnologia de ICFE, Interruptor de Circuito por Falha Elétrica	We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Aqui está a seção do todo poderoso interruptor de parada de emergência.	Here's the section on the all important emergency stop switch.
E a primeira história chama se O Interruptor Culpado.	And the first story is called The Faulty Switch.
Ele começa a investigação automaticamente, quando o interruptor é	He s just saying that he doesn t like to have to be the one to push the button for the execution, and that it s painful to have the responsibility put on one person.
Não posso ligá lo porque o interruptor está quebrado.	I can't turn it on, because the switch is broken.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Thomas Dolby O amor é uma arma carregada	Thomas Dolby Love Is a Loaded Pistol
E isto parece um parasita pendurado no Mola.	And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
As selas, essa mola em forma de sela na verdade era bem conhecida dos biólogos já faz tempo, não como uma mola mas como um sinal.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.	Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Política A música da banda era frequentemente carregada de ideologia política.	Politics The band's music was often charged by a leftist political ideology.
Seu outro nome, Mola mola, é soa havaiano, mas significa pedra de moinho, em latim, o que pode ser atribuído à sua forma arredondada e bizarra, inacabada.	Their other name, Mola mola, is it sounds Hawaiian, but it's actually Latin for millstone, and that's attributable to their roundish, very bizarre, cut off shape.
E, nestes lugares, os Mola são capturados em redes.	And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .	This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.
Fomos servidos de uma refeição de nove pratos de Mola após rastreá los.	We were served a nine course meal of Mola after we tagged.
protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada.	prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded.
O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.	The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
Fiz um website porque recebia muitas perguntas sobre os Mola.	I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish.
Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos.	Electrically charged matter is influenced by, and produces, electromagnetic fields.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.	An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.

Pesquisas relacionadas : Mola Pré-carregada - De Grampo De Mola Carregada - Interruptor De Mola De Retorno - Carregada De - Mola - Politicamente Carregada - Religiosamente Carregada - Já Carregada - Carregada Corretamente - História Carregada - Axialmente Carregada - Politicamente Carregada

Exibir esta página em português