Translation of "intervenção necessária" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Intervenção - tradução :

Keywords : Intervention Divine Procedure Task Task Necessary Required Amount Needed Takes

Examples (External sources, not reviewed)

A intervenção da polícia foi necessária.	It was necessary for the police to intervene.
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
No final, a intervenção acabou mesmo por ser necessária.	In the end, intervention was necessary anyway.
Eu acredito que na Líbia era necessária e que a intervenção militar no Afeganistão era também necessária.	I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.
Supondo que a instalação do KDE correu bem, o KDE deve começar sem ser necessária nenhuma intervenção.	Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.
No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.	Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.
Se essas medidas simples não funcionam, então a intervenção médica pode ser necessária para parar o sangramento.	Procedures If these simple measures do not work then medical intervention may be needed to stop bleeding.
A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada.	The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
Se , não obstante todas essas medidas , as instituições financeiras se defrontarem com dificuldades , poderá ser necessária a intervenção das autoridades públicas .	If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais será suficientemente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao SEBC escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties will be sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It will enable the ESCB to choose from among different intervention channels .
Na verdade, alguns testemunharam a criação do TPIJ como sendo um substituto pobre da intervenção militar que era necessária para deter a matança.	Indeed, some saw the creation of the ICTY as a poor substitute for the military intervention that was needed to halt the slaughter.
O conjunto de potenciais contrapartes em intervenções cambiais é suficiente mente amplo e diversificado para assegurar a necessária flexibilidade na execu ção de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing inter vention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
As operações foram efectuadas pelos bancos centrais dos Estados Membros participantes , na medida em que a intervenção foi necessária para preservar a estabilidade no MTC II .	Operations were carried out by the central banks of the participating EU Member States , insofar as intervention was necessary to preserve stability in ERM II .
Intervenção nos mercados cambiais	Intervention in the foreign exchange markets
O Dilema da Intervenção	The Intervention Dilemma
Intervenção urbana pela memória	What's in a street name?
Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa.	It is equally important to note that prevention is better than cure .
As forças armadas fazem intervenção.	Armed forces intervenes.
A intervenção dura seis horas.	The procedure took six hours.
Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
O trabalho deste Grupo , no qual a Comissão Europeia participa na qualidade de observador , complementa o trabalho da Comissão , fornecendo lhe comentários importantes sobre qualquer forma de intervenção que possa ser necessária nesta área .	The work of this Group , in which the European Commission participates as an observer , complements the Commission 's approach and will provide it with important feedback on the form of any intervention that may be needed in this area .
Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada .	Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability .
flexibilidade na execução de operações de intervenção , devendo permitir ao Eurosistema escolher entre diferentes canais de intervenção .	It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .
Nos países em desenvolvimento, a intervenção militar na política nacional mina as perspectivas de longo prazo da democracia, porque impede o desenvolvimento da cultura necessária, incluindo hábitos de moderação e compromisso entre grupos civis competidores.	In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.
Por outras palavras, a intervenção governamental estratégica necessária para assegurar a estabilidade macroenómica não era apenas directa, mas também mínima as autoridades só precisam de gerir uma taxa estável de crescimento de oferta da moeda.	In other words, the strategic government intervention needed to ensure macroeconomic stability was not only straightforward, but also minimal the authorities need only manage a steady rate of money supply growth.
A intervenção manual deve ser possível .	Manual intervention shall be possible .
A intervenção manual deve ser possível .	Manual inter vention shall be possible .
Modelos polarizados de intervenção parecem ultrapassados.	Polarised models of intervention seem outdated how can we now navigate?
Versão SDL mínima necessária	Mininum SDL version required
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
Segundo o idealizador e diretor Erik Charas, o veículo é um canal de intervenção social e uma forma de educar e envolver a população, criando assim a massa crítica necessária para alcançar importantes mudanças sociais no país.	According to its founder and director Erik Charas, the paper is a social intervention media channel, a way to educate and engage Mozambicans, thus creating the much needed critical mass to achieve important social changes in the country.
Intervenção Médica Assistida por Computador ToolKit Workbench	Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental	Action envisaged and budget intervention arrangements
INTERVENÇÃO Artigo 2.o Disposições gerais 2.1 .	INTERVENTION
Procedimentos de intervenção e outras operações 5.1 .	Procedures for intervention and other transactions 5.1 .
Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.	Putin opposed any foreign intervention.
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
As pessoas estremecem só de pensarem numa intervenção.	People wince at the thought of intervention.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.	They are not terrified of the prospect of intervention.
A lógica de intervenção passa por diversos ciclos.	The logic of intervention goes through cycles.

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Intervenção Necessária - Intervenção Governamental - Intervenção Educativa - Intervenção Técnica - Intervenção Regulamentar - Intervenção Farmacológica - Intervenção Legal - Intervenção Clínica - Intervenção Policial - Intervenção Dietética - Intervenção Externa - Intervenção Com - Intervenção Política

Exibir esta página em português