Não intervir.	Do not interfere.
E assim o estado pode intervir.	And so the state can come in.
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros, entre instituições da União, ou entre Estados Membros, de um lado, e instituições da União, do outro.	Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States, between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union.
As pessoas singulares ou colectivas não podem intervir nas causas entre Estados Membros , entre instituições da União , ou entre Estados Membros , de um lado , e instituições da União , do outro .	Natural or legal persons shall not intervene in cases between Member States , between institutions of the Union or between Member States and institutions of the Union .
Intervir, apelar à ONU ou não fazer nada?	Intervene, appeal to the U.N., or do nothing?
Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
Existem muito boas razões para não se intervir militarmente.	There are many good reasons not to intervene militarily.
Percy tomou a palavra dele e não quis intervir.	Percy took him at his word and declined to interfere.
Com The Simpsons , a rede não tinha direito de intervir.	Bibliography Groening, Matt (1977 2012).
O poder político não deve intervir nas práticas sexuais de adultos.	Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults.
Embora as autoridades tenham ciência disso, eles não querem mesmo intervir.	Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene.
A Organização das Nações Unidas é uma organização intergovernamental que foi criada com o objetivo de intervir em disputas entre nações, de maneira a evitar conflitos armados.	The United Nations is a worldwide intergovernmental organization that was created with the goal of intervening in the disputes between nations, thereby avoiding armed conflict.
Mas se o governo chinês intervir, pode até mesmo ser um panda.	But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda.
Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais.	They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.
Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana.	Great writer should intervene into the society and explore human nature.
1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange.	1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.	He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.	Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.
A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra.	Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir.	The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war.
Faramir decide libertar Frodo, Sam e Gollum e não intervir em sua missão.	It made 64.2 million in its opening weekend in the U.S. and Canada.
A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país.	Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria .	D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .
O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa.	The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research.
Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir.	The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected.
A autoridade de acolhimento está mais próxima da sucursal e melhor colocada para detectar e intervir em caso de infracções às obrigações entre a empresa e o cliente relativamente às transacções .	The host authority is in greatest proximity to the branch and is better placed to detect and intervene infringements of firm client transactional 25
O BPC continua a intervir pesadamente assim que o mercado agora, limitando assim as flutuações na taxa de câmbio entre o dólar e o renminbi a menos de 2 por dia.	The PBOC continues to intervene heavily once the market is open, thereby limiting fluctuations in the dollar renminbi exchange rate to less than 2 a day.
E o que o professor faz é literalmente dizer Deixe me intervir nos garotos vermelhos.	And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids.
O estatuto do genocídio alivia a pressão de intervir em crises que são apenas assassinas.	Genocide s status eases the pressure to intervene in crises that are only murderous.
CAMBRIDGE Quando é que os estados devem intervir militarmente para impedirem atrocidades nos outros países?	CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?
Mas a questão é a seguinte, o Estado só pode intervir com anuência da Prefeitura.	The question is, however, that the State can only intervene with the Township s backing.
Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos.	Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos.
Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.	At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.
Invasão britânica Os britânicos tiveram de intervir nos assuntos do Brunei em um número de ocasiões.	British intervention The British have intervened in the affairs of Brunei on several occasions.
Benim (1892 1894) Em 1892, o rei Behanzin ameaçou Porto Novo e a França decidiu intervir.	Second Franco Dahomean War (1892 1894) In 1892, King Behanzin was threatening the French protectorate of Porto Novo in modern day Benin and France decided to intervene.
Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça.	Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.
O governo brasileiro decidiu intervir, temeroso de aparentar fraqueza frente a possibilidade de conflito com os britânicos.	Brazil's government decided to intervene, fearful of giving any impression of weakness in the face of conflict with the British.
Alarmada e ainda enclausurada Pauline começou a escrever cartas para Teresa e tentou intervir de diversas formas.	An alarmed, but cloistered, Pauline began to write letters to Thérèse and attempted various strategies to intervene.
Para o caso improvável de as circunstâncias mudarem, Obama poderia intervir como um pacificador activo, dando à sua viagem para Israel o significado histórico de um ponto de viragem nas relações entre Israel e a Palestina.	In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations.
Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal .	Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .
Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir.	Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening
63 a.C. O Reino Judaico Hasmoneu chega ao final graças a uma rivalidade entre os irmãos Aristobolus II e Hyrcanus II, sendo que ambos apelam à República Romana para intervir e assegurar o poder em suas mãos.	63 BCE The Hasmonean Jewish Kingdom comes to an end because of rivalry between the brothers Aristobulus II and Hyrcanus II, both of whom appeal to the Roman Republic to intervene and settle the power struggle on their behalf.
E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir.	And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
Naquela noite, eu escutei minha mãe implorando ao meu pai, Por favor Ramu, faça algo. Você não pode intervir?	Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene?
Com todos os grupos de interesse a lutarem por si, as profissões de acesso restrito provaram ser impossível intervir.	With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.

Pesquisas relacionadas : Intervir Contra - Intervir Através - Vai Intervir - Intervir Com - Poderia Intervir - Não Intervir - Pode Intervir - Como Intervir - Poder De Intervir - Direito De Intervir - Direito De Intervir - Oportunidade De Intervir - Intervir Em Cima

Exibir esta página em português