Estou ocupado demais para comparecer à festa.	I'm too busy to attend the party.
A polícia foi até a minha casa com uma intimação.	The police came to my house with a subpoena.
Warner Bros. contestou essa intimação o que levaria a uma batalha legal.	Warner Bros. contested this copyright termination, making the status of Siegel's share of the copyright the subject of a legal battle.
Os pais começaram a comparecer.	Fathers have started to attend.
Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando.	Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling .
Três dos participantes não puderam comparecer.	Three participants were unable to attend.
Gostaria de comparecer à sua festa.	I would like to come to your party.
Ela decidiu não comparecer à reunião.	She decided not to attend the meeting.
Tom não pôde comparecer à reunião.	Tom couldn't attend the meeting.
Você pretende comparecer na reunião de hoje?	Do you plan to attend today's meeting?
Você planeja comparecer na reunião de hoje?	Do you plan to attend today's meeting?
Tom foi intimado a comparecer no tribunal.	Tom has been subpoenaed to appear in court.
Não pude comparecer à festa devido à doença.	I couldn't attend the party on account of illness.
Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite.	I'm sorry that you can't come this evening.
O diretor da White Star, Bruce Ismay, e Lorde Pirrie estavam muito doentes para comparecer.	Bruce Ismay and Lord Pirrie were too ill to attend.
Normalmente, existem para representar a escola em determinados eventos, quando o casal principal não puder comparecer.	Normally, they are there to represent the school in some events when the main couple is unable to.
Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer.	At least raul had enough sense not to attend.
Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente.	Tom couldn't attend the meeting because he was sick.
Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente.	Tom couldn't attend the party because he was sick.
Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje.	Tom told me I need to attend today's meeting.
Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer.	Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend.
Quem puder comparecer se inscreve. Eles chegam meia hora antes da aula.	Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class.
Aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite .	Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer.	Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje.	I think it would be a mistake not to attend today's meeting.
Ana partilhava da preocupação geral e continuou a comparecer aos serviços anglicanos.	Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services.
Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México.	Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater.
Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.	So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.
Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer.	As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde.	Tom says that he has to attend a meeting this afternoon.
Naquele ano, seu pai adoeceu e não pôde comparecer ao Sacrifício Imperial Feng.	That year, his father fell ill and could not attend the Imperial Feng Sacrifice.
Em 1654 tiveram uma filha, Cornelia, o que provocou a intimação de Hendrickje pela Igreja Reformada Holandesa para responder a acusação de que cometera atos de uma prostituta com Rembrandt o pintor .	In 1654 they had a daughter, Cornelia, bringing Hendrickje a summons from the Reformed Church to answer the charge that she had committed the acts of a whore with Rembrandt the painter .
Às 16h GMT R1lita noticia os protestos no centro da cidade e se pergunta se alguns dos manifestantes foram pagos para comparecer.	at 16h GMT R1lita reports demonstration dowtown and wonders whether some of the manifestants were paid to come.
Em 1542, após a execução de Catarina Howard, quinta esposa de Henrique, o rei convidou Maria para comparecer às festividades de natal.	In 1542, following the execution of Henry's fifth wife, Catherine Howard, the unmarried Henry invited Mary to attend the royal Christmas festivities.
Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto.	So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Devem comparecer ao acto de abertura mais de metade dos membros do Comité de Aquisições .	At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present .
Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura .	Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .
No documentário Pumping Iron , Schwarzenegger alegou que ele não pode comparecer ao funeral de seu pai porque estava treinando para o torneio de fisiculturismo.	In Pumping Iron , Schwarzenegger claimed that he did not attend his father's funeral because he was training for a bodybuilding contest.
Mike escreveu diversos comentários no blog de Mark e enviou uma intimação judicial a Mark, que somente foi recebida dias depois (veja em árabe e em inglês).	He made several comments on Mark's blog and issued a threat of a lawsuit, which was delivered only days later to Mark (see it in Arabic and in English).
Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui.	If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here.
Enquanto no Brasil, Casaubon recebe uma carta de Belbo sobre comparecer a uma reunião de ocultistas.	While in Brazil, Casaubon receives a letter from Belbo about attending a meeting of occultists.
Gable, comentou que se sentia mal, e deixou o set sem comparecer à festa de encerramento.	Gable, commenting that he felt unwell, left the set without attending the wrap party.
Lena Klimova, que teve seu o caso contra seu grupo relatado na Global Voices foi convocada para comparecer em Moscou no dia 18 de novembro.	Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building.
Casais da alta classe teriam um tour de noiva , por vezes acompanhados por amigos ou familiares, para visitar parentes que não puderam comparecer ao casamento.	Upper class couples would take a bridal tour , sometimes accompanied by friends or family, to visit relatives who had not been able to attend the wedding.
Senhor Deputado Barón Crespo, o senhor não pôde comparecer na passada quinta feira à Conferência dos Presidentes.	Mr Barón Crespo, you were unable to attend the Conference of Presidents last Thursday.

Pesquisas relacionadas : Intimação - Intimação - Intimação Para Pagamento - Não Comparecer - Não Comparecer - Comparecer Perante - Aplicação Intimação - Intimação Administrativa - Comparecer Pessoalmente - Intimação Emitido

Exibir esta página em português