Translation of "intimamente familiarizado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Familiarizado - tradução : Familiarizado - tradução : Intimamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Compton recomendada Oppenheimer, que já estava intimamente familiarizado com os conceitos de design de bombas.
Compton recommended Oppenheimer, who was already intimately familiar with the bomb design concepts.
Estou familiarizado com este bairro.
I am familiar with this neighborhood.
Estou familiarizado com a situação.
I'm familiar with the situation.
Eu estou familiarizado com esse assunto.
I am familiar with this subject.
Já estou familiarizado com aquela situação.
I am already acquainted with that situation.
Não estou muito familiarizado com computadores.
I'm not really familiar with computers.
Eu não estou familiarizado com isso.
I'm not familiar with that.
Não estou familiarizado com essa palavra.
I'm unfamiliar with that word.
Não estou familiarizado com esse termo.
I'm unfamiliar with that term.
Tom está familiarizado com a situação.
Tom is familiar with the situation.
Talvez você esteja familiarizado com essa literatura.
Maybe you're familiar with this literature.
Sou familiarizado com o presidente do comitê.
I am acquainted with the chairman of the committee.
Ele está familiarizado com a cultura japonesa.
He is familiar with Japanese culture.
Carl também estava familiarizado com essa situação.
Barks also reported that this was another thing he was familiar with.
Todos estamos intimamente ligados.
We are all intimately connected.
Provavelmente você está familiarizado com o sistema Nike .
You're probably familiar with the Nike system.
Você está familiarizado com as regras do futebol?
Are you familiar with the rules of soccer?
Já estava familiarizado com a utilização de páginas pessoais?
Were you already familiar with running personal websites?
E essas revoluções associavam se intimamente.
And they were very closely associated.
Estão intimamente ligados ao Free running.
When you come for training, you have to train.
O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Lesbian feminism is thus closely related.
Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
I know intimately that skin you are hitting.
Mas agora estamos intimamente ligados uns aos outros
But now we are intimately locked together.
Linnaeus estava familiarizado com o cânhamo europeu, que era amplamente cultivado na época.
Linnaeus was familiar with European hemp, which was widely cultivated at the time.
Os bancos gregos estão também intimamente ligados a Chipre.
For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus.
Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago.
References Further reading External links
Ele era notavelmente dedicado em matemática, e também muito familiarizado a história e geografia.
He is fairly well acquainted with history and geography...
Dee era amigo de Tycho Brahe e estava familiarizado com o trabalho de Copérnico.
Calendar Dee was a friend of Tycho Brahe and was familiar with the work of Nicolaus Copernicus.
Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
But no one ever considered that they might be more closely related.
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.
O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .
Mais familiarizado representações, tais como números ou letras, são construídos a partir do alfabeto binário.
More familiar representations, such as numbers or letters, are then constructed from the binary alphabet.
Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
This universality is closely related to the universality of the normal distribution.
Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
God is thus intimately connected to and part of His creation.
Por exemplo, a maioria de vocês está provavelmente familiarizado com a noção de imunidade de rebanho.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Parece que Cniva era um tático habilidoso, bem como estava muito familiarizado com o terreno circundante.
It seems that Cniva was a skilled tactician and that he was very familiar with the surrounding terrain.
Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores.
Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.
Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other
A história deste município está, também, intimamente ligada à fundação da nacionalidade.
The history of this municipality is also closely linked to the founding of the Portuguese nation.
Todo mundo está familiarizado com o câncer, mas normalmente não pensamos no câncer como uma doença contagiosa.
Everyone's familiar with cancer, but we don't normally think of cancer as being a contagious disease.
A adaptação tem sido chamada de execrável e confusa para quem não está familiarizado com o enredo.
The adaptation has been called execrable and confusing for those not already familiar with the plot.
A aparência dos pigmentos está intimamente ligada à cor da fonte de luz.
The appearance of pigments is intimately connected to the color of the source light.

 

Pesquisas relacionadas : Familiarizado - Familiarizado - Intimamente Relacionado - Intimamente Ligada - Intimamente Envolvido - Intimamente Ligada - Intimamente Encaixando - Intimamente Ligados - Intimamente Correlacionado - Intimamente Reflectir