Translation of "intimidade emocional" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intimidade significa conexão física e emocional com outra pessoa e especialmente com alguém do sexo oposto que dá sinais ambíguos, contraditórios, fluorescentes. | Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. |
| Isso é intimidade para mulheres. | This is intimacy to women. |
| Como a Internet facilita a intimidade | Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy |
| Estamos sozinhos, mas receamos a intimidade. | We're lonely, but we're afraid of intimacy. |
| Primeiro, há um novo medo de intimidade. | First, it's a new fear of intimacy. |
| Mas consumo em comum não cria intimidade. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras. | You can see among them many allying themselves with the infidels. |
| Nós temos essa coisa chamada de intimidade ambiente. | So we have this thing called ambient intimacy. |
| Câncer, eu descobri, é um passaporte para a intimidade. | Cancer, I found, is a passport to intimacy. |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| GV Escreves bastante sobre o amor, intimidade e sexo. | GV You write quite a bit about love, intimacy, and sex. |
| Só criatividade em comum e generosidade criam intimidade e conexão. | Only joint creativity and gifts create intimacy and connection. |
| AK Outro material emocional. | AK Other emotional stuff. |
| Sou uma criatura emocional! | I'm an emotional creature! |
| Sou uma criatura emocional. | I am an emotional creature. |
| E a parte emocional. | And the emotional part. |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| Você é muito emocional. | You're very emotional. |
| Eu sou uma criatura emocional. | I am an emotional creature. |
| Mesmo a mente é emocional. | Even the mind is emotional. |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Tudo movido muito pelo emocional. | All very moved by emotions. |
| Tom carece de inteligência emocional. | Tom lacks emotional intelligence. |
| O narrador procura intimidade, mas evita Marla Singer, vendo demasiado dele nela. | The narrator seeks intimacy, but he avoids it with Marla Singer, seeing too much of himself in her. |
| Há também um enorme impacto emocional. | There's also a huge emotional impact. |
| Mas este foi um momento emocional. | But this was the emotional moment. |
| Autenticagem emocional e parcerismo eram essenciais. | Emotional authenticity and fellow feeling were critical. |
| Por outro lado, qualquer coisa que promova intimidade tem a capacidade de curar. | Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing. |
| Esta é uma resposta emocional inacreditavelmente primitiva. | This is an unbelievably primitive emotional response. |
| Eu sou uma criatura emocional, incondicional, devotada. | I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature. |
| Então existe muita comunicação emocional acontecendo aí. | So there is a lot of emotional communication that happens there. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| Isso afetou profundamente o seu estado emocional. | This deeply affected her emotionally. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
| Outra assinatura emocional era o Sad Violin . | Another emotional signature was Sad Violin . |
| Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. | Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. |
| O trecho é intitulado Sou Uma Criatura Emocional. | This is called I'm An Emotional Creature. |
| Nós desenvolvemos mais maturidade emocional se brincamos mais. | We develop more emotional maturity if we play more. |
| Você tem mesmo. É o seu cérebro emocional | You do. It's your emotional brain. |
| E isso cria a fundação para inteligência emocional. | And this creates the foundation for emotion intelligence. |
| Tom nunca deixou de me dar apoio emocional. | Tom has never failed to give me emotional support. |
| Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Há um contágio emocional que acontece nas populações humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Eu colocava toda a minha expressão emocional na dança. | I would put all my emotional expression into my dancing. |
| Consequentemente, pode demorar mais do que o normal para uma pessoa com TPB voltar a um estado emocional estável após uma experiência emocional intensa. | Consequently it may take longer than normal for people with BPD to return to a stable emotional baseline following an intense emotional experience. |
Pesquisas relacionadas : Intimidade - Kit Intimidade - Intimidade Com - Intimidade Mercado - Intimidade Cliente - Sensação De Intimidade - Intimidade Do Consumidor - Sensação De Intimidade - Intimidade E Privacidade - Intimidade Com O Cliente - Estresse Emocional - Compromisso Emocional
