Translation of "intratável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é intratável. | She is unsociable. |
| Não estou sendo intratável. | I'm not being unreasonable. |
| Além disso, em 85 países, a tuberculose extensivamente resistente TBXDR, que é virtualmente intratável, foi diagnosticada. | Moreover, in 85 countries, extensively drug resistant (XDR) TB, which is virtually untreatable, has been diagnosed. |
| Você pode começar a pensar em soluções para o problema. Mesmo que o problema seja pernicioso e intratável como racismo. | You can start thinking about solutions to solving that problem, even if the problem is pernicious and as intractable as racism. |
| Crítica O COI tem sido muitas vezes criticado por ser uma organização intratável, com vários membros no comitê para a vida. | Criticism The IOC has often been criticized for being an intractable organization, with several members on the committee for life. |
| A Europa tem uma oportunidade histórica para ajudar a resolver um dos conflitos de maior duração e aparentemente mais intratável do mundo. | Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts. |
| No processo, a luta tornou se cada vez mais complicada com agendas conflituosas entre os aliados, juntamente com as profundas tensões comunais, tornando a situação quase intratável. | In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable. |
| Embora alguns médicos prefiram não dizer aos seus pacientes com TPB qual o seu diagnóstico, tanto por preocupação sobre o estigma relacionado a condição quanto porque TPB era tido como intratável, normalmente ajuda ao paciente com TPB saber seu diagnóstico. | Although some clinicians prefer not to tell patients with BPD what their diagnosis is, either from concern about the stigma attached to this condition or because BPD used to be considered untreatable, it is usually helpful for patients with BPD to know their diagnosis. |
| Até o final do século, tratamentos analíticos eram suficientemente rigorosos para verificar a estabilidade do sistema solar apenas com base em leis de Newton, sem referência à intervenção divina, até mesmo como tratamentos determinísticos de sistemas tão simples como o problema de três corpos em gravitação, permaneceu intratável. | By the end of the century analytical treatments were rigorous enough to verify the stability of the solar system solely on the basis of Newton's laws without reference to divine intervention even as deterministic treatments of systems as simple as the three body problem in gravitation remained intractable. |
| Por favor, considerem isso um trabalho em andamento, mas eu gostaria de contar hoje uma história sobre um câncer muito raro, chamado carcinoma da linha média, sobre a proteína alvo, a intratável proteína alvo que causa esse câncer, chamada BRD4, e sobre uma molécula desenvolvida no meu laboratório, no Dana Farber Cancer Institute, camada JQ1, em homenagem a Jun Qi, o químico que criou essa molécula. | And so please consider this a work in progress, but I'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma, about the protein target, the undruggable protein target that causes this cancer, called BRD4, and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute called JQ1, which we affectionately named for Jun Qi, the chemist that made this molecule. |
