Translation of "introduzir a ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática. | He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous. |
| E isto me permite introduzir uma ideia muito importante sobre design. Designers são os grandes sintetizadores do mundo. | And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world. |
| Lauterbur está creditado pela ideia de introduzir gradiantes no Campo magnético o que permitiu determinar a origem das ondas de rádio emitidas pelo núcleo atómico do objecto de estudo. | Lauterbur used the idea of Robert Gabillard (developed in his doctorat thesis, 1952) of introducing gradients in the magnetic field which allows for determining the origin of the radio waves emitted from the nuclei of the object of study. |
| Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho. | Corvisart repopularized and reintroduced the work. |
| A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . | The proposed directive would introduce important differences in this respect . |
| Eles acabam de introduzir preços dinâmicos. | They've just instituted dynamic pricing. |
| Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação. | It was therefore necessary to introduce an economic analysis. |
| Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados. | In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties. |
| Como podemos melhorar governância e introduzir controle? | How can we help improve governance and introduce checks and balances? |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Texto a apresentar ao utilizador para indicar o que introduzir no campo | Text to show the user what to enter into the entry |
| Introduzir uma política de prevenção e educação sobre a igualdade de gênero. | Introduce a policy of prevention and education about gender equality |
| Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa | Enter the selected text as the search target |
| Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa. | They're just cute, right? That's the idea, that's the idea. |
| Essa era a ideia. | So that was the idea. |
| A ideia é embrionária. | The idea is embryonic. |
| Esta é a ideia. | That's the whole idea. |
| Essa é a ideia. | That's the point. |
| Ele abandonou a ideia. | He abandoned the idea. |
| A ideia era simples. | The idea was simple. |
| Tom rejeitou a ideia. | Tom rejected the idea. |
| Tom detestou a ideia. | Tom hated the idea. |
| A ideia era clara. | Frieda, 306 8. ref The thinking was clear. |
| A segunda alternativa é introduzir barreiras acústicas entre as fontes e os receptores. | L. E. Kinsler, A. R. Frey, A. |
| E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano. | And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean. |
| O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos. | The next step would be to put this molecule into mice. |
| Três campos de texto para introduzir directamente os valores. | Three input boxes to enter values directly. |
| Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo. | We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body. |
| Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia | Inter university cooperation for the introduction of a European dimension |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| Existem três passos argumentativos para provar que a ideia de Deus é verdadeira 1 o encontrar a ideia de perfeição2 analisar a ideia de perfeição. | He argues that the idea of God is Innate and placed in us by God, and he rejected the possibility that the idea of God is Invented or Adventitious. |
| Então pratiquem a compaixão, leiam o método, espalhem a ideia, e desenvolvam a ideia em vocês. | So, practice compassion, read the charter, disseminate it and develop it within yourself. |
| Então a gente queria ver se conseguiamos introduzir essa tecnologia de fabricar carvão aqui. | So we wanted to see if we could introduce this charcoal making technology there. |
| Exemplo A corporação X deve decidir se vai introduzir uma nova linha de produto. | Example A corporation must decide whether to introduce a new product line. |
| A comunidade comprou a ideia dela. | The whole community has bought in to what she's doing. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm beginning to get the idea. |
| Estou começando a entender a ideia. | I'm starting to get the idea. |
| A ideia não agradou a princípio. | 5 on the U.S. album chart. |
| Não faço a mínima ideia. | I don't have a clue. |
| Sim, esta é a ideia. | Yes, so that's the idea. |
| Então, chegamos a essa ideia. | So, this is what we came up with. |
| É a ideia da computação. | It's the idea of computation. |
Pesquisas relacionadas : Introduzir A Atmosfera - Introduzir A Função - Introduzir A Concorrência - Introduzir A Inovação - Introduzir A Planta - Introduzir A Estratégia - Introduzir A Construção - Introduzir A Máquina - Introduzir A Aplicação - Introduzir A Noção - Introduzir A água - Introduzir A Cooperação
