Translation of "introduzir um tópico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Introduzir - tradução : Introduzir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Escolha um tópico na coluna da esquerda .
Choose a topic from the left hand side .
Um outro usuário simplesmente ridicularizou o tópico
Another user simply ridiculed the topic
Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse
On that thread a commentator named Farmer said
Por tópico
By topic
O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência .
The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition .
Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.
We wish we'd chosen to study a different topic.
CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.
Leis e espécies é um tópico mais recente.
Law regarding species is more recent.
As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente.
People, on the other hand, was a different subject.
Alguns até elevaram o tópico como sendo um princípio.
Some of them have even elevated it into a principle.
É o tópico principal.
It is the hot topic.
ANEXO I Tópico 24 .
ANNEX I Topic 24 .
Neste tópico, Alejo3399 complementa
On this topic, Alejo3399 adds
Eu iniciei este tópico.
I started this topic.
Eu iniciei este tópico.
I started this thread.
Escreva sobre o seguinte tópico.
Write about the following topic.
Escreve sobre o seguinte tópico.
Write about the following topic.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
No fórum Diesel , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia
On the Diesel forum, there is also a thread on weddings taking place that very day
O estudo das interações entre as partículas não é um tópico recente.
Aggregation is due to the sum of the interaction forces between particles.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Um tópico de longa data na geometria discreta é a telha do avião .
A long standing topic in discrete geometry is tiling of the plane.
Esse é o tópico da minha palestra.
That's the theme of my talk.
Bem, é claro que este tem sido um tópico de debates filosóficos por séculos.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Claro, o guia foi um tópico popular entre os blogueiros japoneses na semana passada.
Of course, the Guide was a popular topic among Japanese bloggers last week.
Quem quiser discutir qualquer outro tópico durante o chat, pode deixar um comentário abaixo.
If there are other topics that you would like to discuss during the chat, please add comments below.
Eu estou falando sobre o tópico de economizar.
I'm talking about the topic of saving.
Mas este é totalmente outro e diferente tópico.
But that's totally another and separate topic.
É interessante que Fildes tenha pegado neste tópico.
And it's interesting that Fildes picked this topic.
Alguns cientistas cognitivos mantém pesquisa neste tema, considerando a qualia um tópico de vital importância.
The study of language processing ranges from the investigation of the sound patterns of speech to the meaning of words and whole sentences.
É importante , por conseguinte , introduzir um regime uniforme comum para as isenções .
It is therefore important to introduce a common uniform regime for exemptions .
E pensei, graças a Deus, porque vergonha é um tópico horrível, ninguém quer falar sobre isso.
And I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it.
Se essas proposições eram revolucionárias ou conservadoras era um tópico muito discutido durante o vigésimo século.
...his arguments have no force and can very easily be taken apart.
E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico.
And it's interesting that Fildes picked this topic.
O tópico do ano de 2008 é a pobreza.
The topic for 2008 is poverty.
Seguem abaixo dois exemplos dos comentários lidos no tópico
For example, two of the comments in the thread read
Deveria introduzir se na directiva proposta um considerando que reflicta o acima exposto .
A recital should be introduced in the proposed directive to reflect these considerations .
Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria.
Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry.
Eles acabam de introduzir preços dinâmicos.
They've just instituted dynamic pricing.
Mas eu quero dizer a vocês, eu acho que é um tópico importante que precisamos nos preocupar.
But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about.
Mais um tópico. Lavouras geneticamente modificadas, na minha visão, como biólogo, não têm motivo para serem controversas.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
CP Eu preguei esse tópico então ele durou alguns dias.
CP I stuck that thread so it lasted a few days.
A empatia é meu principal tópico de pesquisa no momento.
Empathy is my main topic at the moment of research.

 

Pesquisas relacionadas : Introduzir Um Relatório - Introduzir Um Personagem - Introduzir Um Conceito - Introduzir Um Problema - Introduzir Um Espaço - Introduzir Um Processo - Introduzir Um Assunto - Introduzir Um Veículo - Introduzir Um Estudo - Introduzir Um Novo - Introduzir Um Caminho - Introduzir Um Texto - Introduzir Um Método - Introduzir Um Procedimento