Translation of "intrusão maliciosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Intrusão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma mulher que não obedece essa regra será vista como maliciosa, uma mulher sem moral. | A woman who doesn t follow it will be seen as cunning, a woman with no morals. |
| Na África Subsaariana, entretanto, ela terminou com a intrusão da Idade do Ferro pelo norte. | In Sub Saharan Africa, however, it was ended by the intrusion of the Iron Age from the north. |
| Somente uma perseguição maliciosa e prolongada sem qualquer ganho material e poucas outras ações são consideradas ilícitas pelo desenvolvedor do jogo. | Only malicious, prolonged and concentrated harassment where no material gain is involved and a few other actions are considered to be illicit griefing by the game's developers. |
| O grupo busca uma mudança fundamental no reconhecimento da atividade de assédio por intrusão pela polícia no comunicado abaixo | The groups seek fundamental change in recognition of stalking activity by police in the following statement |
| A intrusão estrangeira ajudou a precipitar uma luta política complexa entre o bakufu e a coalizão de seus críticos. | Foreign intrusions helped to precipitate a complex political struggle between the bakufu and a coalition of its critics. |
| Detecção de intrusão Alguns cases de computador incluem um interruptor tendencioso ( push button ) que se conecta à placa mãe. | Intrusion detection Some computer cases include a biased switch (push button) which connects to the motherboard. |
| Este sistema de detecção de intrusão física pode ajudar os proprietários de computadores a detectar adulteração com seu computador. | This physical intrusion detection system may help computer owners detect tampering with their computer. |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente. | Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system. |
| Essas tensões geraram uma guerra de informação na internet com uma enxurrada de propaganda maliciosa na busca de reformular a narrativa internacional dominante sobre o conflito. | These tensions have generated an information war online with a spate of malicious online propaganda seeking to re frame the dominant international narrative about the conflict. |
| O maior depósito de intrusão de carbonatita está localizada em Araxá, Minas Gerais, no Brasil, que está sendo extraída pela CBMM () e o outro depósito está localizado em Goiás que está sendo extraída pela Anglo American (por meio da subsidiária Mineração Catalão), também extraindo uma intrusão subterrânea de carbonatita. | The largest deposit is hosted within a carbonatite intrusion at Araxá, Minas Gerais Brazil, owned by CBMM () the other deposit is located in Goiás and owned by Anglo American plc (through its subsidiary Mineração Catalão), also hosted within a carbonatite intrusion. |
| Este comportamento não era de natureza maliciosa os hackers do MIT não procuraram prejudicar os sistemas nem seus usuários (embora brincadeiras ocasionais foram feitas utilizando sistemas de computador). | This behavior was not malicious in nature the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users (although occasional practical jokes were played using the computer systems). |
| Segundo a Network World, IntruVert é a tecnologia de prevenção de intrusão, que implica não só detectar ataques, mas o seu bloqueio. | According to Network World, IntruVert's technology focus is on intrusion prevention, which entails not just detecting attacks, but blocking them. |
| Na verdade, o estado local tem o dever especial de tomar todos os passos apropriados à protecção das instalações da missão contra qualquer intrusão. | Indeed, t he receiving state is under a special duty to take all appropriate steps to protect the premises of the mission against any intrusion. |
| Todos os oficiais da polícia devem participar de seminário especial para entender a natureza de crimes contra a mulher tais como o assédio por intrusão. | All police officers should take a special seminar to understand the nature of crime against women such as stalking. |
| O seminário deve ser conduzido por um palestrante fora do corpo da polícia, tais como uma vítima, sobreviventes de assédio por intrusão ou defensores das vítimas. | The seminar should be arranged with lecturer outside the police such as a victim, survivors, and supporters. |
| A segunda fase de intrusão ocorreu no período compreendido entre os 120 milhões de anos e os 80 milhões de anos atrás, portanto durante o Cretáceo. | The second major pluton emplacement phase lasted from about 120 million to 80 million years ago during the Cretaceous. |
| Pelas razões acima, a polícia decidiu não investigar o acusado uma vez que não se tratava de leis contra assédio por intrusão nem de acusações de intimidação. | For the above reasons, the police had decided not to investigate the stalker since it neither meets anti stalking laws nor intimidation charges. |
| Publicar um manual de operações efetivo para casos de violência contra a mulher, incluindo as atividades de assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Publish an effective operating manual for cases of violence against women including stalking activities, to ensure the safety of the aggrieved party. |
| Serviços de detetive privados devem deixar claro que não poderão revelar o endereço das vítimas de assédio por intrusão sob mediante solicitação do assediador ou do abusador. | Private detective services should be made clear that they should not reveal the address of stalking victim on request of stalker or abuser. |
| De acordo com Schofield, ele entrou em cada controvérsia com uma convicção de ele estava certo, enquanto a maioria dos seus adversários estavam convencidos, desde o início, que ele estava maliciosa e propositadamente errado. | According to Schofield, he entered each controversy with a cheerful conviction that he was right, while most of his opponents were convinced, from the outset, that he was willfully and maliciously wrong. |
| A lei contra assédio por intrusão (anti stalking) não faz referência ao banimento de emails Nenhuma frase que conduza à uma interpretação de assassinato foi encontrada nos emails | anti stalking law does not include a word to ban emails No sentence that indicates killing was found in the emails |
| A empresa IPS teve como tema Mídia Social e webmails arquitetura de Big Data para interceptação massiva, além de um curso sobre intrusão esperta de redes sociais e webmails. | The firm IPS also featured social media and webmail the architecture of Big Data for mass interception, beyond the course on expert intrusion of social networks and webmail. |
| e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divulgação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem transmitidos através de uma rede . | ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . |
| e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divul gação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem trans mitidos através de uma rede . | ( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network . |
| Emails devem ser incluídos no ato de assédio por intrusão, e uma ordem de proibição deve ser realziada pela polícia mediante solicitado da parte prejudicada, banindo os assediadores de se aproximarem de suas vítimas. | Email should be included as an act of stalking, and a prohibition order should be made by police on request of the aggrieved party, banning stalkers from approach their victims. |
| Entretanto, o frenesim da mídia em torno de Snowden criou uma onda de nacionalismo na comunidade de blogs na China, com muitos netizens a verem a vasta intrusão do governo dos Estados Unidos como uma chance de contra ataque. | In the meantime, media frenzy surrounding Snowden has created a wave of nationalism in the blogosphere in China, with many netizens seeing US government's vast snooping as a chance to strike back. Yang Rui, anchor on the English channel of China s national broadcaster CCTV, commented on the popular microblogging service Sina Weibo |
| IntruVert's technology A linha de produtos pode ser usado como um sistema passivo de detecção de intrusões, apenas olhando e elaboração de relatórios, ou ele pode ser utilizados no modo de prevenção de intrusão de bloquear um ataque percebido. | The IntruVert product line can be used as a passive intrusion detection system, just watching and reporting, or it can be used in the intrusion prevention mode of blocking a perceived attack. |
| A caça intensiva encorajada por recompensas por os considerarem uma ameaça aos rebanhos é geralmente culpada por sua extinção, mas outros fatores que contribuíram podem ter sido doenças, a introdução de cães, dingos e a intrusão humana em seu habitat. | Intensive hunting encouraged by bounties is generally blamed for its extinction, but other contributing factors may have been disease, the introduction of dogs, and human encroachment into its habitat. |
| A banda deixou claro a DGC e a Gold Mountain que não queriam qualquer intrusão durante a produção do álbum, indo tão longe como não tocando qualquer um dos trabalhos em andamento para a representante da sua gravadora, a A R. | The band made it clear to DGC and Gold Mountain that it did not want any intrusion during the album production, going as far as not playing any of the work in progress for its record label A R representative. |
| Sancionou muito mais ataques não tripulados que Bush estendeu a intrusão dos serviços de segurança à privacidade dos Americanos permitiu à CIA continuar o seu programa de rendições aprovou julgamentos de terroristas acusados por tribunais militares irregulares e não encerrou a Baía de Guantánamo. | He has sanctioned far more unmanned drone strikes than Bush did extended the security services intrusion into Americans privacy allowed the CIA to continue its rendition program approved trials of accused terrorists by flawed military tribunals and has not shut Guantánamo Bay. |
| Também é verdade para os outros dois países que compõem a região e, especialmente, para a Armênia, tal intrusão na vida privada dos outros é particularmente apreciada quando se trata de relações presumíveis entre homens e mulheres, independentemente da fofoca ser verdadeira ou não. | Also true for the other two countries making up the region, and especially Armenia, such an intrusion into the private lives of others is particularly relished when it comes to presumed relationships between men and women regardless of whether such gossip is true or not. |
| 49 diferentes grupos que fazem campanhas pelo fim da violência contra a mulher se uniram e fizeram um pronunciamento conjunto no dia 19 de novembro de 2012, pedindo por medidas concretas no apoio à vítimas de assédio por intrusão (stalking) e a prevenção de assassinatos por assediadores. | Forty nine different groups that campaign to end violence against women came together and made a joint statement on November 19, 2012 calling for concrete measures to support stalking victims and prevent homicide by stalkers. |
| Ao longo do século XVII, a crescente predação às feitorias portuguesas no Oriente por holandeses, ingleses e franceses, e a rápida intrusão no comércio atlântico de escravos, minou o lucrativo monopólio português no comércio oceânico de especiarias e no tráfico de escravos, iniciando um longo declínio. | Throughout the 17th century, the increasing predations and surrounding of Portuguese trading posts in the East by the Dutch, English and French, and their rapidly growing intrusion into the Atlantic slave trade, undermined Portugal's near monopoly on the lucrative oceanic spice and slave trades. |
| Devido aos limites da cidade com cadeias de montanhas e a proximidade de grandes massas de água (mares Negro e Cáspio), além do fato de que a maior cordilheira do Cáucaso bloqueia a intrusão de massas de ar frio da Rússia, Tbilisi experimenta um micro clima relativamente ameno em comparação com outras cidades que possuem um clima semelhante continental ao longo das mesmas latitudes. | Because the city is bounded on most sides by mountain ranges, the close proximity to large bodies of water (Black and Caspian Seas) and the fact that the Greater Caucasus Mountain Range (further to the north) blocks the intrusion of cold air masses from Russia, Tbilisi has a relatively mild micro climate compared to other cities that possess a similar continental climate along the same latitudes. |
Pesquisas relacionadas : Atividade Maliciosa - Acusação Maliciosa - Intenção Maliciosa - Alegria Maliciosa - Carga Maliciosa - Intenção Maliciosa - Acusação Maliciosa - Com Intenção Maliciosa - Intrusão Eletromagnética - Intrusão Visual - Intrusão Salina - Intrusão Mínima - Intrusão Salina
