Translation of "inundadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. | The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. |
| Raimunda Gomes da Silva, que vivia em uma das ilhas fluviais do Xingu inundadas pelo reservatório artificial. | Raimunda Gomes da Silva, who lived in one of the fluvial islands in the Xingu, flooded by the new reservoir. |
| O município tem a maior área de terras inundadas pela represa hidrelétrica de Nova Ponte 135,44 km3. | The municipality has the greatest area of the region inundated by the Hydroelectric Reservoir of Nova Ponte, a total of 135.44 square kilometers. |
| Está entre as cinco cidades que tiveram que ser inundadas por causa da construção da Barragem de Sobradinho. | It is among the five cities that had to be flooded because of construction of the Sobradinho Dam. |
| Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações. | Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers. |
| O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. | The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. |
| A recuperação das partes inundadas da cidade foi iniciada no , sob o rei Eduíno de Nortúmbria, e Iorque se tornou sua principal cidade. | Reclamation of the flooded parts of the town was initiated in the 7th century under King Edwin of Northumbria, and York became his chief city. |
| Em 1712 Newcomen instalou a sua primeira máquina para drenar a água acumulada nas minas de carvão em Staffordshire pois as minas ficavam inundadas. | In those days flooding in coal and tin mines was a major problem, and Newcomen was soon engaged in trying to improve ways to pump out the water from such mines. |
| O ciclone, todavia, não abateu o moral dos malgaxes, que mostraram grande resistência e ajudaram se uns aos outros fora das áreas inundadas, ostentando seus melhores sorrisos. | The cyclone did not dampen the spirit of Malagasy people, who showed resilience and helped one another to move away from the flooded areas, all the while still wearing their brightest smiles. |
| A geometria foi necessária para a engenharia geográfica para preservar o layout e manter o dono das terras de fazendas, que eram inundadas anualmente pelo rio Nilo. | Their development of geometry was a necessary outgrowth of surveying to preserve the layout and ownership of farmland, which was flooded annually by the Nile river. |
| Depois que o casal de físicos Curie descobriu o polônio e radio, foi provado que a água radioativa das minas inundadas de Jáchymov tinha efeitos positivos sobre o aparelho locomotor. | After the Curies discovered polonium and radium, it was ascertained that radioactive water from the flooded mine shafts in Jáchymov, when taken in small doses, has a very positive effects on the locomotor system. |
| Enquanto que a grande mídia não deu muita atenção aos eventos, as redes sociais online eram inundadas de reportagens feitas pelos cidadãos sobre as mobilizações que decorreram sob presença e repressão policial desproporcionada. | While international mainstream media didn't give much attention to the events, online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression. |
| Em janeiro de 2000, uma forte tempestade fez transbordar o Rio Verde que corta a cidade o que deixou as partes mais baixas inundadas, incluindo o Parque das Águas e o centro da cidade. | In January 2000, heavy storms caused the waters of Rio Verde to rise more than 4.5m, leaving parts of the city underwater, including the city centre and the municipal park where the mineral water fountains are located. |
| Até sexta feira última (25), o Instituto Nacional de Gestão de Calamidades (INGC) havia identificado mais de 70 mil pessoas afectadas directamente pelas enxurradas, das quais 45 perderam a vida, 3.402 casas ficaram destruídas parcialmente, outras 2.231 ficaram totalmente destruídas e 698 habitações estão inundadas. | As of last Friday (25), the National Institute for Disaster Management (INGC) had identified more than 70,000 people directly affected by the floods, including 45 deaths, 3,402 homes partially destroyed, 2,231 homes completely destroyed and 698 homes flooded. |
