Translation of "invasões" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

As invasões gregas acabaram com isso.
The Greek invasions ended that.
Há anos os produtores gastam com as invasões.
It has been years now that producers have wasted with the invasions.
Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia.
These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare.
Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas.
Devastating groundhog invasions afflicted a small town in Texas.
Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate.
Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare.
Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos.
The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes.
Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses.
These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods.
Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis.
During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions.
O inglês antigo mais tarde foi transformado por duas ondas de invasões.
Modern English descends from Middle English, which in turn descends from Old English.
Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões.
Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions.
Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas.
William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions.
Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas.
One was the need to defend against two almost simultaneous invasions.
No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas.
This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa.
Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida.
After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened.
Na época das invasões vikings, pequenos castelos foram construídos para proteger os vilarejos indefesos.
In the time of Viking raids small ring like castles were built in order to protect the defenceless hamlets.
A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas.
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes.
Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente.
This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve.
Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas.
Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire.
Ieyasu e suas tropas participaram nas bem sucedidas invasões de Hideyoshi à Shikoku e Kyushu.
The Tokugawa did not participate in Hideyoshi's successful invasions of Shikoku and Kyūshū.
O Império Pratihara atuou como barreira contra as invasões árabes dos séculos VIII ao XI DC.
The Gurjar Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century.
Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa.
Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points.
O Império Mogol O Império Mogol resultou das várias invasões mongóis na Pérsia e na Índia.
Mughal Empire The Mughal Empire was a product of various Central Asian invasions into the Indian subcontinent.
Tais invasões não eram frequentes, porém quando ocorriam causavam uma incalculável quantidade de devastações e sofrimentos.
Fortunately, these invasions were not frequent, but when they occurred they caused an incalculable amount of devastation and suffering.
Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar.
Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea.
NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.
A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA.
China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.
Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses.
Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British.
O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.
Quatro deles foram mortos durante as invasões da Horda Dourada e foram proclamados santos da Igreja Ortodoxa Russa.
Four of them were killed by the Golden Horde and were proclaimed saints by the Russian Orthodox church.
Entre 2008 e 2009 foram registradas várias invasões de fronteira por parte de soldados chineses dentro de território butanês.
Between 2008 and 2009 several border intrusions by Chinese soldiers deep inside Bhutanese territory were reported.
A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores.
The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions.
A muralha de Xangai foi construída pela primeira vez em 1554 para proteger a cidade das invasões de piratas japoneses.
A city wall was built for the first time in 1554 to protect the town from raids by Japanese pirates.
Em resposta às invasões e revoltas, o rei rapidamente assumiu várias campanhas militares, primariamente na Inglaterra em vez da Normandia.
In response to the revolts and invasions, Stephen rapidly undertook several military campaigns, focusing primarily on England rather than Normandy.
Os alemães usaram a mina S em larga escala durante as invasões aliadas da Europa e do norte de África.
The Third Reich used the S mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa.
Os vastos números dos exércitos envolvidos combinado com as táticas e tecnologias inovadoras levaram a invasões em proporções nunca antes vistas.
The vast numbers of the armies involved combined with innovative tactics and technology lent themselves to invasions on a scale that had not been seen before and have not been seen since.
As tropas alemães entraram no país em 1941 e usaram o território como plataforma para as invasões da Iugoslávia e União Soviética.
German troops entered the country in 1941 and used the country as platform for invasions of Yugoslavia and the Soviet Union.
A fortaleza era o único forte importante na fronteira portuguesa a sul e foi o ponto de partida de invasões contra Portugal.
It was the only important fort on the southern Portuguese frontier during the 17th and 18th centuries and controlled the routes of southern Portugal and Andalusia and was a staging point for invasions against Portugal.
Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI.
Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels).
O período romano se encerra com as invasões dos Ávaros e Croatas nos séculos VI e VII, destruindo muitas das cidades romanas.
The Roman period ends with Avar and Croat invasions in the 6th and 7th centuries and the destruction of almost all Roman towns.
A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da...
The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of...
Israel criou o Exército do Sul do Líbano, em 1982, e ocorreram cerca de vinte invasões aéreas israelitas durante o ano de 1988.
Israel responded with airstrikes and artillery fire on targets in Lebanon, and a ground invasion of southern Lebanon, resulting in the 2006 Lebanon War.
Membros da família do rei Haroldo Godwinson buscaram refúgio na Irlanda e usaram suas bases no país para invasões mal sucedidas da Inglaterra.
Members of King Harold Godwinson's family sought refuge in Ireland and used their bases in that country for unsuccessful invasions of England.
Invasões de domicílios e escritórios para a instalação de microfones foi outra tática da Securitate usada para extrair informação da população em geral.
Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population.