Translation of "invasões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As invasões gregas acabaram com isso. | The Greek invasions ended that. |
| Há anos os produtores gastam com as invasões. | It has been years now that producers have wasted with the invasions. |
| Estas invasões forneceram uma valiosa experiência na guerra anfíbia. | These invasions provided the troops with valuable experience in amphibious warfare. |
| Invasões devastadoras de marmotas afligiram uma pequena cidade no Texas. | Devastating groundhog invasions afflicted a small town in Texas. |
| Recordes de invasões planejadas Muitos recordes de invasões foram estabelecidos durante a Segunda Guerra Mundial, no auge da segunda e terceira geração das leis de combate. | Record setting invasions Many records for invasions were set during World War II, at the peak of second and third generation warfare. |
| Os romanos abandonam Utrecht depois de invasões regulares de povos germânicos. | The Romans leave Utrecht after regular invasions of Germanic tribes. |
| Elas incluem invasões por terra, mar, ar, ou qualquer combinação desses. | These include invasion by land, sea, or air, or any combination of these methods. |
| Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis. | During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions. |
| O inglês antigo mais tarde foi transformado por duas ondas de invasões. | Modern English descends from Middle English, which in turn descends from Old English. |
| Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões. | Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions. |
| Guilherme e Haroldo imediatamente começaram a preparar tropas e navios para invasões distintas. | William and Harald immediately set about assembling troops and ships for separate invasions. |
| Uma delas foi a necessidade de se defender contra duas invasões quase simultâneas. | One was the need to defend against two almost simultaneous invasions. |
| No início do século XIX, Vila Viçosa foi saqueada durante as Invasões Francesas. | This marks the beginning of a period of decay for Vila Viçosa. |
| Testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico, opressão política, guerra civil, invasões estrangeiras, pobreza, fome. | I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. |
| Após incessantes invasões, cada uma trazendo a destruição ao país, a Arménia ficou enfraquecida. | After incessant invasions, each bringing destruction to the country, with time Armenia became weakened. |
| Na época das invasões vikings, pequenos castelos foram construídos para proteger os vilarejos indefesos. | In the time of Viking raids small ring like castles were built in order to protect the defenceless hamlets. |
| A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. |
| Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente. | This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve. |
| Viagem à África Aparentemente, Orósio teve de sair de Braga a partir das invasões germanas. | Journey to Africa It appears that Orosius had to leave Braga as a result of the barbarian invasions of the Roman Empire. |
| Ieyasu e suas tropas participaram nas bem sucedidas invasões de Hideyoshi à Shikoku e Kyushu. | The Tokugawa did not participate in Hideyoshi's successful invasions of Shikoku and Kyūshū. |
| O Império Pratihara atuou como barreira contra as invasões árabes dos séculos VIII ao XI DC. | The Gurjar Pratihar Empire acted as a barrier for Arab invaders from the 8th to the 11th century. |
| Nações se defendendo contra invasões modernas normalmente usam grandes centros populacionais (cidades) como pontos de defesa. | Nations defending against modern invasions normally use large population centers such as cities or towns as defensive points. |
| O Império Mogol O Império Mogol resultou das várias invasões mongóis na Pérsia e na Índia. | Mughal Empire The Mughal Empire was a product of various Central Asian invasions into the Indian subcontinent. |
| Tais invasões não eram frequentes, porém quando ocorriam causavam uma incalculável quantidade de devastações e sofrimentos. | Fortunately, these invasions were not frequent, but when they occurred they caused an incalculable amount of devastation and suffering. |
| Eu testemunhei imenso sofrimento no mundo islâmico causado por opressão política, guerras civis, invasões estrangeiras, pobreza, fome. | I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine. |
| Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. | Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. |
| NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos. | NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries. |
| A China argumenta que também é vítima de inúmeras invasões cibernéticas, muitas das quais têm origem nos EUA. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
| Apesar de inúmeras invasões, principalmente por governantes muçulmanos, nenhuma força ocidental governou Assam até a chegada dos ingleses. | Despite numerous invasions, mostly by the Muslim rulers, no western power ruled Assam until the arrival of the British. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| Quatro deles foram mortos durante as invasões da Horda Dourada e foram proclamados santos da Igreja Ortodoxa Russa. | Four of them were killed by the Golden Horde and were proclaimed saints by the Russian Orthodox church. |
| Entre 2008 e 2009 foram registradas várias invasões de fronteira por parte de soldados chineses dentro de território butanês. | Between 2008 and 2009 several border intrusions by Chinese soldiers deep inside Bhutanese territory were reported. |
| A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores. | The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions. |
| A muralha de Xangai foi construída pela primeira vez em 1554 para proteger a cidade das invasões de piratas japoneses. | A city wall was built for the first time in 1554 to protect the town from raids by Japanese pirates. |
| Em resposta às invasões e revoltas, o rei rapidamente assumiu várias campanhas militares, primariamente na Inglaterra em vez da Normandia. | In response to the revolts and invasions, Stephen rapidly undertook several military campaigns, focusing primarily on England rather than Normandy. |
| Os alemães usaram a mina S em larga escala durante as invasões aliadas da Europa e do norte de África. | The Third Reich used the S mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa. |
| Os vastos números dos exércitos envolvidos combinado com as táticas e tecnologias inovadoras levaram a invasões em proporções nunca antes vistas. | The vast numbers of the armies involved combined with innovative tactics and technology lent themselves to invasions on a scale that had not been seen before and have not been seen since. |
| As tropas alemães entraram no país em 1941 e usaram o território como plataforma para as invasões da Iugoslávia e União Soviética. | German troops entered the country in 1941 and used the country as platform for invasions of Yugoslavia and the Soviet Union. |
| A fortaleza era o único forte importante na fronteira portuguesa a sul e foi o ponto de partida de invasões contra Portugal. | It was the only important fort on the southern Portuguese frontier during the 17th and 18th centuries and controlled the routes of southern Portugal and Andalusia and was a staging point for invasions against Portugal. |
| Breogán é um personagem mítico do ciclo mitológico céltico, constante no Lebor Gabála Érenn (Livro das Invasões da Irlanda), do século XI. | Breogán (also spelt Breoghan or Breachdan) is a character in the Lebor Gabála Érenn , a medieval Christian pseudo history of Ireland and the Irish (or Gaels). |
| O período romano se encerra com as invasões dos Ávaros e Croatas nos séculos VI e VII, destruindo muitas das cidades romanas. | The Roman period ends with Avar and Croat invasions in the 6th and 7th centuries and the destruction of almost all Roman towns. |
| A cidade que tinha resistido a tudo, de terremotos a invasões, por quase 10 milênios, está se esfarelando agora sob a ameaça da... | The city that had withstood everything from earthquakes to invasions for nearly 10 millennia, is now crumbling under the threat of... |
| Israel criou o Exército do Sul do Líbano, em 1982, e ocorreram cerca de vinte invasões aéreas israelitas durante o ano de 1988. | Israel responded with airstrikes and artillery fire on targets in Lebanon, and a ground invasion of southern Lebanon, resulting in the 2006 Lebanon War. |
| Membros da família do rei Haroldo Godwinson buscaram refúgio na Irlanda e usaram suas bases no país para invasões mal sucedidas da Inglaterra. | Members of King Harold Godwinson's family sought refuge in Ireland and used their bases in that country for unsuccessful invasions of England. |
| Invasões de domicílios e escritórios para a instalação de microfones foi outra tática da Securitate usada para extrair informação da população em geral. | Forced entry into homes and offices and the planting of microphones was another tactic the Securitate used to extract information from the general population. |