Translation of "invasores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Destrói os extraterrestres invasores | Blast the invading aliens |
| É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| Ele protegeu a China dos invasores por 2000 anos. | It protected China from invaders for 2,000 years. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Eles continuaram lutando contra os invasores anos após anos. | They continued fighting against the invaders year after year. |
| A desintrusão dos posseiros invasores não vem, porém, de forma pacífica. | The trespassing of invading settlers does not come, however, in peaceful form . |
| Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. | Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. |
| Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. | Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. |
| Orgun é da mesma raça dos invasores, uma espécie conhecida como Evoluders. | Orgun is of the same race as the invaders, a species known as the Evoluders. |
| Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
| Com os aliados ingleses, o exército português intercetou os invasores perto de Leiria. | The Portuguese set out to intercept the invading army near the town of Leiria. |
| Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores. | Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders. |
| A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
| Mas o presidente do clube de mágica resolveu destruir os invasores com seus poderes. | He investigates the Magic Club to find out if they have any connection with the Bell. |
| Em 1941, os invasores alemães e seus aliados do Eixo avançaram contra o Exército Vermelho. | The Axis allies initially advanced against desperate but unsuccessful efforts of the Red Army. |
| Os alemães se mobilizaram com grande eficiência e derrotaram completamente os dois exércitos russos invasores. | The Germans mobilised there with great efficiency and completely defeated the two Russian armies which had invaded. |
| Os neutrófilos e macrófagos são fagócitos que percorrem o corpo à procura de patógenos invasores. | Neutrophils and macrophages are phagocytes that travel throughout the body in pursuit of invading pathogens. |
| Em 1613, invasores portugueses queimaram o povoamento e a ilha afundou no esquecimento durante dois séculos. | In 1613, Portuguese raiders burned down the settlement and the island sank into obscurity for the next two centuries. |
| Os invasores prosseguiram até Nioaque e Miranda, derrotando as tropas do coronel José Dias da Silva. | The Paraguayans continued to Nioaque and Miranda, defeating the troops of Col. José Dias da Silva. |
| A derrota em Wilton esmagou qualquer esperança remota de Alfredo expulsar os invasores do seu reino. | The defeat at Wilton smashed any remaining hope that Alfred could drive the invaders from his kingdom. |
| Um grande número de Gurjar foram exterminados nas áreas de Bhinmal e Ajmer lutando contra invasores. | A number of Gurjars had been exterminated in Bhinmal and Ajmer areas fighting with the invaders. |
| Será que as crianças serão capazes de impedir os invasores antes que a cidade entre em guerra? | Can the children stop the aliens before war breaks out in the town? |
| Guilherme continuou a lutar contra os invasores ingleses e franceses, aliando se com a Espanha e Brandemburgo. | William III continued to fight against the invaders from England and France, allying himself with Spain and Brandenburg. |
| Cinco membros Carlos suspeitava, provavelmente corretamente, que alguns membros do parlamento inglês conspiraram com os escoceses invasores. | Five members Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
| Alarmado pelas notícias, Jorge II enviou seus filhos para deter os invasores, porém eles logo foram derrotados. | Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the invaders, but they were soundly defeated. |
| Mas com o tempo, ele tornou se um cavaleiro que expulsava os invasores de seu país natal. | As time passed, he became a knight who is chasing intruders out of his native country. |
| As forças terrestres estiveram presentes na luta dos portugueses pela sua independência contra leoneses e muçulmanos no século XII, contra os invasores castelhanos no século XIV, contra os ocupantes espanhóis no século XVII e contra os invasores franceses no século XIX. | National defence The land forces fought for Portuguese independence against the Leonese and the Moors in the 12th century, against the Castilian invaders in the 14th century, against the Spanish Habsburgs in the 17th century, and against French invaders in the Peninsular War in the 19th century. |
| Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização. | The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation. |
| Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. | This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. |
| O início do reinado de Estêvão foi marcado por lutas contra barões ingleses, rebeldes galeses e invasores escoceses. | Stephen's early reign was marked by fierce fighting with English barons, rebellious Welsh leaders and Scottish invaders. |
| De súbito, o sultão finalmente apareceu, chefiando o seu exército de elefantes de guerra para esmagar os invasores. | After a fierce fight during which the Sultan appeared with an army of war elephants, the defenders were dispersed and the Sultan fled. |
| A sua posição geográfica levou os romanos a fortificar a cidade, que continuamente era atacada pelos Godos invasores. | Its geographical position led the Romans to fortify the town, which was repeatedly attacked by Goths and other invaders. |
| Carlos V acolheu estas tropas na Itália meridional para reforçar suas defesas contra a ameaça dos invasores turcos. | Charles V established these troops in Italy of the South to reinforce defense against the threat of Turkish invasion. |
| Juntamente ao Capitão América e Tocha Humana Original lutaram durante a II Guerra Mundial, sendo eles Os Invasores . | When the U.S. entered World War II, Namor would aid the Allies of World War II against Adolf Hitler and the Axis powers. |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| Aprisionados na igreja, fiéis e refugiados se tornaram nada mais do que saque para serem divididos entre os invasores. | Trapped in the church, congregants and refugees became spoils to be divided amongst the Ottoman invaders. |
| Nos Bálcãs ocidentais, eslavos do sul e gépidas germânicos mesclaram se com invasores ávaros, produzindo eventualmente uma população eslavizada. | In the western Balkans, south Slavs and Germanic Gepids intermarried with Avar invaders, eventually producing a Slavicized population. |
| Na primavera de 1241 ele retornou do exílio , reuniu rapidamente um exército e expulsou os invasores das cidades russas. | In spring of 1241 he returned from his exile, gathered an army, and drove out the invaders. |
| O historiador árabe Ibn Khaldun escreveu que as terras devastadas pela invasores da Banu Hilal haviam se tornado completamente áridas. | The Arab historian Ibn Khaldun wrote that the lands ravaged by Banu Hilal invaders had become completely arid desert. |
| Os ingleses, em seguida, marcharam sobre os invasores e os pegaram de surpresa, derrotando os na Batalha de Stamford Bridge. | The English then marched on the invaders and took them by surprise, defeating them in the Battle of Stamford Bridge. |
| Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local. | It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population. |
| Rodrigo fez várias expedições contra os invasores antes de ser abandonado em batalha por suas tropas e morto em 712. | Roderic made several expeditions against the invaders before he was deserted by his troops and killed in battle in 712. |
| A imunidade inata é muito eficiente mas não específica, no sentido em que não discrimina entre diferentes tipos de invasores. | Innate immunity is very effective but non specific in that it does not discriminate between different sorts of invaders. |
| Há trinta anos, os mujahedin afegãos foram confundidos com sendo amigos do Ocidente quando combateram os invasores soviéticos no seu país. | Thirty years ago, the Afghan mujahedin were mistaken for friends of the West when they fought their country s Soviet invaders. |
| Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings. | In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders. |
