Translation of "investe pesadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém investe no meu país. | Nobody invests in my country. |
| Sasa Vucinic investe em imprensa livre | Sasa Vucinic invests in free press |
| O governo pouco investe em educação. | The government invests little in education. |
| O governo investe pouco em educação. | The government invests little in education. |
| O governo investe pouco em educação. | The government doesn't invest much in education. |
| Pesadamente o mundo estava sobre mim. | Weightfully upon me was the world. |
| Tom caminhava pesadamente qual um elefante. | Tom lumbered along like an elephant. |
| Disraeli atacou Peel pesadamente nos comuns. | Disraeli clashed with Peel in the Commons. |
| Actualmente, investe apenas 17 dólares per capita, enquanto a China investe 116 dólares e os Estados Unidos 292 dólares. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. |
| O governo não investe muito em educação. | The government doesn't invest much in education. |
| Jacqueline Novogratz investe em acabar com a pobreza | Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions |
| EDF, Schneider Electric Indústria francesa investe nas zonas rurais | EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas |
| Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. | Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. |
| Você investe o lucro desta venda para comprar mais anúncios. | You take the profit from that to buy more ads. |
| Pesadamente este ser que agraciava o mundo mas nunca completamente. | Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself. |
| A Guerra dos Sete Anos endividou pesadamente o Reino Unido. | It was also part of the larger Seven Years' War. |
| A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. | This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. |
| Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional . | He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide. |
| O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação. | The Makhzen invests in our ignorance more than in our education. |
| Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos. | He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles. |
| Rosana, impulsiva e de personalidade forte, investe no rapaz, sendo repetidamente rejeitada por ele. | Rosana, impulsive and strong personality, invests in the boy being repeatedly rejected by him. |
| A Coreia também investe em escolas de tempo integral, o que aumenta mais os gastos. | And Korea also invests into long school days, which drives up costs further. |
| Um (des)governo estadual que não investe, nem busca a solução dos problemas do povo . | A state (mis)government which neither invests, nor seeks solutions to the problems of the people. |
| A Internet é pesadamente censurada e a infraestrutura que vimos é composta por produtos chineses. | The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| Você investe seu tempo com as pessoas que você ama que você poderia investir, e energia? | Do you invest the time with your loved ones that you could do, and energy? |
| Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização. | Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve. |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. | Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. |
| Ela respirava pesadamente, olhava pela janela, horrorizada, e sempre chamava a mamãe no telefone. Ó, que táxi! | She was breathing heavily, looked out of the window, horrified, and kept calling her mama on the phone. Oh, what taxi! |
| Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro. | On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre. |
| Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| Durante a turnê promocional de Blood Sugar Sex Magik , o músico começou a usar heroína e cocaína pesadamente. | During Blood Sugar Sex Magik's promotional tour, Frusciante began using heroin and cocaine heavily. |
| A área de Pesquisa e Desenvolvimento também investe no emprego da tecnologia nuclear em medicina, agricultura, indústria e meio ambiente. | Nuclear Technology Development Center The Nuclear Technology Development Center ( CDTN) is a nuclear research institute of CNEN. |
| Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava. | Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. |
| No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar. | However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise. |
| Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva . | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| Por outro lado, o governo investe no programa de RPPN fazendo com que o específico financiamento seja acessível aos proprietários individuais. | On the other hand, the Government invests in the RPPN program making specific funding accessible to property owners. |
| No período Jurássico, o cérebro dos mamíferos investiu pesadamente na função olfativa para sobreviver durante a noite, enquanto os répteis dormiam. | The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles. |
| De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. | According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. |
| Partida de Lae Em 2 de julho de 1937 (meia noite GMT) Earhart e Noonan decolaram de Lae no Electra pesadamente carregado. | Departure from Lae On July 2, 1937, midnight GMT, Earhart and Noonan took off from Lae in the heavily loaded Electra. |
| No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião. | However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion. |
| O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público . | The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . | Quoted shares are valued and reported at market values . |
| Nova Iorque é o único estado norte americano que investe mais em transporte público do que em vias públicas (ruas, estradas e vias expressas). | New York also has two Major League Baseball teams, the New York Yankees (based in the Bronx) and the New York Mets (based in Queens). |
