crédito à habitação , ou seja , crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação	lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements
Além disso , o investimento em construção foi forte na habitação e , em particular , em outra construção .	In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .
As projecções para o investimento residencial reflectem também ajustamentos em curso nos preços da habitação em alguns países .	Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .
Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países .	Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego .	In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .	With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
A desaceleração do investimento na habitação foi mais acentuada em alguns países que tinham registado um crescimento muito rápido nos anos anteriores .	The deceleration in housing investment was more marked in certain countries which had experienced very fast growth in previous years . As reported in the Eurosystem 's bank lending survey , net demand for housing loans to households dropped considerably in the ECB Annual Report 2007
Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .	Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .
Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação .	By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets .
Finalmente , os dados disponíveis sobre a divergência entre investimento em habitação e empresarial sugerem que o fortalecimento do investimento no ano passado terá tido origem sobretudo no elevado crescimento da componente máquinas e equipamentos .	Finally , available evidence on the split between housing and business investment suggests that the strength of investment last year is likely to have been accounted for mostly by high growth in investment in machinery and equipment .
Espera se que , em particular , o crescimento do investimento residencial privado seja moderado , reflectindo uma normalização no mercado da habitação em vários países da área do euro .	Residential private investment growth in particular is expected to moderate , reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries .
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.	We have opportunities in housing and real estate.
Além disso , projecta se que o investimento privado não residencial seja atenuado por margens de lucro decrescentes , ao passo que as projecções para o investimento residencial também reflectem correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .	Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .
Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) .	Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) .
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .	7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais .	Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings .
Empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação da dívida , educação , etc .) .	Loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) .
empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento na habitação , incluindo construção e melhoramentos da habitação ) e outros ( crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .) ,	loans granted to households in the form of consumer credit ( loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ) , lending for house purchases ( credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ) , and other ( loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .) ,
Crédito à habitação	Housing loans
Crédito à habitação	Other general government
Habitação contra habitat	Housing versus Habitat
c. 5200 a.C Começo da habitação humana em Malta.	c. 5200 BC Beginning of human inhabitation and settlements in Malta.
Está também a ser feito um grande investimento na habitação social para abrigar muitos dos que actualmente habitam nos musseques que dominam a paisagem de Luanda.	Major social housing is also being constructed to house those who reside in slums, which dominate the landscape of Luanda.
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital	Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital	net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
O estilo tradicional de habitação em Lesoto é chamado de mokhoro .	The traditional style of housing in Lesotho is called a mokhoro.
Empréstimos para aquisição de habitação	Loans for house purchase
Para consumo Crédito à habitação	For consumption For house purchases
Crédito à habitação Outros ( residual )	Other ( residual ) EN
Para a compra de habitação	For house purchases
Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento .	Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
A correcção no mercado da habitação , que já tinha tido início em 2006 , continuou a ser um grande obstáculo ao crescimento e reduziu em quase um ponto percentual o crescimento do PIB devido à redução do investimento residencial .	The housing market correction , which had already begun in 2006 , remained a major drag on growth and shaved almost a full percentage point off GDP growth through decreased residential investment .
Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase
Taxas de desocupação da habitação subiram de 1 até 16 em 1967.	Housing vacancy rates rose to 16 percent from 1 percent in 1967.
crédito para a compra de habitação	lending for house purchase
Crédito à habitação concedido às famílias	Housing loans to households
Crédito para a compra de habitação	Households
Crédito para a compra de habitação	Lending for house purchase
Crédito ao consumo Crédito à habitação	OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Crédito para a compra de habitação	For house purchases
Crédito para aquisição de habitação ( q )	Lending for house purchase ( q )
Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação	Households Lending for house purchase
Após alguma volatilidade de curto prazo relacionada com as condições meteorológicas no início de 2010 , projecta se que o investimento residencial se mantenha moderado , sendo refreado pelas actuais correcções no mercado da habitação em alguns países .	After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Quanto à situação financeira das famílias da área do euro , o seu nível de endividamento tem aumentado continuamente desde a segunda metade da década de 90 , reflectindo em particular o forte crescimento do investimento na habitação .	With regard to the financial position of euro area households , their indebtedness has risen continuously since the second half of the 1990s , reflecting , in particular , strong growth in housing investment .

Pesquisas relacionadas : Riqueza Em Habitação - Habitação Em Massa - Habitação Em Branco - Investimento Em Estoques - Investimento Em Capacidade - Investimento Em Marketing - Investimento Em Construção

Exibir esta página em português