Translation of "investimento internacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL | 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION |
| Estatísticas da posição de investimento internacional | International investment position statistics |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year |
| ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| 2 ) Estimativas do Banco da Grécia da posição de investimento internacional . | 2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO | BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION |
| Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| ( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário . | ( 4 ) Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments . |
| Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos Passivos Líquido | Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Desagregação geográfica da posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 2002 . | Geographical breakdown of the international investment position annual data from end 2002 . |
| Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks . | Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data . |
| A posição de investimento internacional tem sido publicada numa base trimestral desde Abril de 2005 . | Since April 2005 the international investment position has been released on a quarterly basis . |
| Posiç o internacional de investimento o balanço do stock de activos e passivos financeiros transfronteiras | international investment positions shall mean the balance sheet of the stock of cross border financial assets and liabilities |
| QUADRO 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | TABLE 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets |
| QUADRO 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Quadro 4 Contribuições trimestrais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | Table 4 Quarterly national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Quadro 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da zona euro ( 1 ) | Table 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) |
| Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| Jornal Oficial da União Europeia Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro | Official Journal of the European Union Table 4 Annual international investment position of the euro area |
| Este mØtodo tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posiçª o de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte | ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter |
| Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz. | These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. |
| No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro . | The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole . |
| Gráfico A Balança corrente e posição de investimento internacional líquida dos EUA ( em percentagem do PIB ) | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor |
| A reputação internacional do Brasil melhorou consideravelmente graças a sua estabilidade política e potencial de investimento. | Brazil's international reputation for political stability and investment potential greatly improved. |
| As revisões dos dados referentes à posição de investimento internacional trimestral respeitantes a anos completos devem ser comunicadas pelos BCN ao BCE no final do mês de Setembro juntamente com a apresentação da posição de investimento internacional anual . | Revisions for quarterly international investment position data relating to full years are made available by the NCBs to the ECB at the end of September together with the submission of the annual international investment position data . |
| INVESTIMENTO DIRECTO ( CÓDIGO 500 ) O Investimento Directo Estrangeiro é a categoria de investimento internacional que reflecte o objectivo de uma entidade residente numa economia ( investidor directo ) obter um interesse duradouro numa empresa residente numa economia diferente da do investidor ( empresa de investimento directo ) . | DIRECT INVESTMENT ( CODE 500 ) Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy ( direct investor ) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor ( direct investment enterprise ) . |
| Outras estatísticas relacionadas incluem posições e fluxos semestrais de investimento de carteira , desagregados por moeda , utilizados na avaliação do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento | include six monthly portfolio investment stocks and flows , broken down by currency , for use in assessing the international role of the euro as an investment currency |
| QUADRO 8 Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) | TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . | revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . |
| Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro. | This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment. |
| A desagregação da posição de investimento internacional para a zona euro é apresentada no anexo II , quadro 4 . | The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II , Table 4 . |
| A desagregação da posição de investimento internacional para a zona euro é apresentada no anexo III , quadro 4 . | The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex III , Table 4 . |
| Estatísticas sobre títulos de dívida para a análise do papel internacional do euro enquanto moeda de investimento ( 1 ) | Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Atrai Investimento Internacional - Investimento Internacional Líquida - Investimento Direto Internacional - Posição De Investimento Internacional - Lei De Investimento Internacional - Arbitragem De Investimento Internacional - Internacional - Assistência Internacional - Perfil Internacional - Aeroporto Internacional - Associação Internacional - Mentalidade Internacional
