Translation of "investiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eles investiram em programas sociais saúde e educação. | And they invested in social programs health and education. |
| Antes de mais, os bancos não investiram o dinheiro. | First of all, banks did not invest the money. |
| Juntos, eles se uniram aos guerreiros e investiram contra os dois feiticeiros. | Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. |
| Aconteceu porque muitas pessoas investiram seu tempo e esforço e seu espírito pioneiro nisso. | It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this. |
| Organizações internacionais investiram muito na Albânia durante este 20 anos, nem tudo foi gasto apropriadamente. | International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
| Como o governo espera lidar com os estudantes que investiram no idioma para tentarem a bolsa? | How does the government plan to deal with students who invested money to learn a foreign language in order to apply for the scholarship? |
| Os holandeses investiram contra São Luís, amedrotaram os moradores o que fez a cidade ficar deserta. | In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão. |
| Então, eles investiram todo seu dinheiro nisso, e a barra azul, tamanho da turma, puxa os custos para cima. | So they have invested all their money into there, and the blue bar, class size, is driving costs up. |
| Os EUA investiram quatro bilhões de dólares convertendo equipamentos para mamografia digital. E o que ganhamos com esse investimento? | The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment? |
| Mas enquanto os preçõs do petróleo aumentavam, os governos russos investiram em infraestrutura para unir o país, leste e oeste. | But as oil prices rose, Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west. |
| Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Algumas empresas, como a Intel, investiram na Irlanda durante o final dos anos 1980, mais tarde seguida pela Microsoft e pelo Google. | Companies such as Intel invested in Ireland during the late 1980s, later followed by Microsoft and Google. |
| Desde 2007, os dinamarqueses investiram mais de 500 milhões de coroas dinamarquesas (90,5 milhões de dólares americanos) em projetos de desenvolvimento na África. | Since 2007, the Danes have invested more than 500 million DKK (90,5 million USD) on development projects in Africa. |
| E eu descobri que, em vez de investir o dinheiro em subsídio a alimentos e outras coisas, eles investiram em um programa de alimentação escolar. | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
| Em particular , os residentes na área do euro investiram Euros 55.6 mil milhões em instrumentos do mercado monetário estrangeiro , face a Euros 20.7 mil milhões em 2001 , enquanto os investidores estrangeiros Caixa 8 investiram Euros 45.9 mil milhões em instrumentos do mercado monetário da área do euro , face a Euros 4.5 mil milhões no ano anterior . | The Eurosystem 's monetary policy framework allows a broad range of counterparties to participate in monetary policy operations . All credit institutions subject to minimum reserves have , in principle , access to the standing facilities and to the open market operations based on standard tenders . |
| E fui capaz de retornar à faculdade por causa dos idosos que investiram em mim, e também pelo cão guia e pelo conjunto de habilidades que ganhei. | And I was able to return to college because of the senior citizens who invested in me, and also the guide dog and skill set I had gained. |
| Vejam a BP British Petroleum . Eles investiram milhões de libras, ao longo de muitos anos, construindo credenciais de uma marca ambientalmente responsável, e então, um pequeno acidente. | Take BP they spent millions of pounds over many years building up its credentials as an environmentally friendly brand, but then one little accident. |
| em particular , os residentes da área do euro investiram mais no estrangeiro ( Euros 212.5 mil milhões em 1999 , em comparação com ECU 183 mil milhões em 1998 ) . | in particular , euro area residents invested more abroad ( Euros 212.5 billion in 1999 , compared with ECU 183 billion in 1998 ) . |
| indústria transformadora As empresas da área do euro investiram fortemente no sector da tecnologia dos EUA , com o objectivo de adquirir conhecimentos técnicos e acesso ao mercado . | order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions . By March 2002 , the forecast errors for banknotes in circulation had returned to normal . |
| Durante esta época, os comerciantes, que haviam negociado com o estágio anterior do mercantilismo, investiram capital nas Companhias das Índias Orientais e de outras colônias, buscando um retorno sobre o investimento. | During this era, merchants, who had traded under the previous stage of mercantilism, invested capital in the East India Companies and other colonies, seeking a return on investment. |
| A ExxonMobil lidera um consórcio entre a Chevron e a Petronas, que investiram 3,7 milhões de dólares na exportação das reservas de petróleo no sul do Chade, estimadas em milhões de barris. | ExxonMobil leads a consortium of Chevron and Petronas that has invested 3.7 billion to develop oil reserves estimated at one billion barrels in southern Chad. |
| Roma tornou se mais tarde um grande centro de arte do Renascimento, uma vez que os papas investiram grandes somas de dinheiro na construção de grandiosas basílicas, palácios, praças e edifícios públicos em geral. | Rome later became a major centre of Renaissance art, since the popes spent vast sums of money for the constructions of grandiose basilicas, palaces, piazzas and public buildings in general. |
| O navegador e engenheiro aeronáutico Elgen Long e sua esposa Marie K. Long investiram 35 anos em exaustiva pesquisa na teoria de acidente e afundamento , a qual é a mais aceita para o desaparecimento. | Navigator and aeronautical engineer Elgen Long and his wife Marie K. Long devoted 35 years of exhaustive research to the crash and sink theory, which is the most widely accepted explanation for the disappearance. |
| Em 2005 , o EPC e os seus grupos de trabalho investiram esforços e recursos consideráveis na elaboração dos manuais para os dois sistemas definidos pelo EPC as transferências a crédito e os débitos directos SEPA . | In 2005 , the EPC and its working groups invested substantial effort and resources in the development of the Rulebooks for the two schemes defined by the EPC the SEPA Credit Transfer and the SEPA Direct Debit . |
| Os principais bancos da UE investiram montantes consideráveis nesta área ao longo dos últimos anos , a fim de poderem fazer face ao grande aumento da procura de serviços da banca de investimento , fomentado pela expansão dos mercados de capitais europeus . | Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets . |
| Phoenix, juntamente com o amigo Dan Aykroyd e outras celebridades, investiram no original House of Blues, em Cambridge, Massachusetts, que abriu suas portas ao público depois de servir a um grupo de pessoas sem abrigo, no Dia de Ação de Graças em 1992. | Phoenix was an investor in the original House of Blues (founded by his good friend and Sneakers co star Dan Aykroyd) in Cambridge, Massachusetts, which opened its doors to the public after serving a group of homeless people on Thanksgiving Day 1992. |
| Aqueles que investiram no Mercado bolsista viram desaparecer muita da sua riqueza aqueles que aplicaram o seu dinheiro em títulos de dívida pública viram os rendimentos da sua reforma a diminuir quase até zero, à medida que a Fed baixava incessantemente as taxas de juro tanto no curto como no longo prazo. | Those who had invested in the stock market saw much of their wealth wiped out those who had put their money in safe government bonds saw retirement income diminish to near zero, as the Fed relentlessly drove down both short and long term interest rates. |
| Além disso, num relatório recente o Natural Resources Defense Council, o Oil Change International e o World Wide Fund for Nature (WWF) revelaram que entre 2007 e 2014 os governos investiram mais de 73 mil milhões de dólares (ou seja, mais de 9 mil milhões de dólares por ano) de fundos públicos em projectos associados ao carvão. | Selain itu, menurut laporan terbaru yang diterbitkan oleh Natural Resources Defense Council, Oil Change International, dan World Wide Fund for Nature mengungkapkan bahwa sejak tahun 2007 hingga 2014, banyak negara menyalurkan dana publik sebesar lebih dari 73 miliar atau lebih dari 9 miliar per tahun dalam proyek proyek batubara. |
| Esta supervisão , baseada numa análise quantitativa e qualitativa extensiva , inclui normalmente uma série de indicadores pertinentes e permite obter uma visão mais ampla da situação em termos de solvência e liquidez dos bancos Este acompanhamento não seria coerente com a estratégia regulamentar do Comité Bancário Europeu , sendo preferível que a respectiva competência seja remetida para os comités que investiram substancialmente nestes aspectos nos últimos anos . | This monitoring , which is based on extensive quantitative and qualitative analysis , will typically include a range of relevant indicators and help provide a more comprehensive picture of the solvency and liquidity of banks . This monitoring would not be consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee , and should better be left to committees which have invested heavily on these aspects over recent years . |
