Translation of "investiu pesadamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investiu pesadamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No período Jurássico, o cérebro dos mamíferos investiu pesadamente na função olfativa para sobreviver durante a noite, enquanto os répteis dormiam. | The mammalian brain invested heavily in olfaction to succeed at night as reptiles slept one explanation for why olfactory lobes in mammalian brains are proportionally larger than in the reptiles. |
| Frederico investiu pesadamente numa vã tentativa de introduzir um sistema de fontes no Parque de Sanssouci, procurando imitar outros grandes jardins barrocos da Europa. | Frederick invested heavily in a vain attempt to introduce a fountain system in Sanssouci Park, attempting to emulate the other great Baroque gardens of Europe. |
| O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local. | The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff. |
| Pesadamente o mundo estava sobre mim. | Weightfully upon me was the world. |
| Tom caminhava pesadamente qual um elefante. | Tom lumbered along like an elephant. |
| Disraeli atacou Peel pesadamente nos comuns. | Disraeli clashed with Peel in the Commons. |
| Para atender às demandas de seu público acadêmico, a cidade investiu pesadamente em estradas e escolas, sendo agora bem classificada em diferentes aspectos do desenvolvimento, como alfabetização (97 por cento) e eletrificação (perto de 100 por cento). | To meet the demands of its academic crowd, the city invested heavily in everything from roads to schools, and now Florianópolis ranks high on every development measure, from literacy (97 percent) to electrification (near 100 percent). |
| Mas ele investiu na direção oposta. | But he lunged in the opposite direction. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Tom investiu na empresa de Maria. | Tom invested in Mary's company. |
| Qual o montante até o momento? Quem investiu? | What's the money in so far? Who invested? |
| Ele investiu todo o seu capital nesse negócio. | He invested all his capital in that business. |
| Ele investiu duzentos dólares em um negócio promissor. | He invested two hundred dollars in a promising business. |
| Pesadamente este ser que agraciava o mundo mas nunca completamente. | Weightfully this self which graced the world yet never wholly itself. |
| A Guerra dos Sete Anos endividou pesadamente o Reino Unido. | It was also part of the larger Seven Years' War. |
| A DST já investiu no Facebook, Zynga e ICQ. | DST had already invested in Facebook, Zynga and ICQ. |
| Eazy depois investiu seu lucro fundando a Ruthless Records. | The compilation album N.W.A. |
| Foi pesadamente criticado, e seu movimento foi condenado como suicídio nacional . | He was heavily criticized, and his move was condemned as national suicide. |
| As principais categorias de activos em que o FIA investiu | the main categories of assets in which the AIF invested |
| investiu de surpresa na captura de Goa ao sultanato de Bijapur. | So he invested by surprise in the capture of Goa to the Sultanate of Bijapur. |
| Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos. | He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles. |
| A Internet é pesadamente censurada e a infraestrutura que vimos é composta por produtos chineses. | The Internet is heavily censored and the infrastructure, which we toured, is made out of Chinese components. |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização. | Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve. |
| O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner. | The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government. |
| Ela respirava pesadamente, olhava pela janela, horrorizada, e sempre chamava a mamãe no telefone. Ó, que táxi! | She was breathing heavily, looked out of the window, horrified, and kept calling her mama on the phone. Oh, what taxi! |
| Em 22 de fevereiro de 1944, foi pesadamente bombardeada por aeronaves estadunidenses, com grandes danos ao centro. | On February 22, 1944, Nijmegen was heavily bombed by American planes, causing great damage to the city centre. |
| Seu segundo marido, Abraham Goldman, investiu a herança de Taube em um negócio que rapidamente fracassou. | Her second husband, Abraham Goldman, invested Taube's inheritance in a business that quickly failed. |
| Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| Durante a turnê promocional de Blood Sugar Sex Magik , o músico começou a usar heroína e cocaína pesadamente. | During Blood Sugar Sex Magik's promotional tour, Frusciante began using heroin and cocaine heavily. |
| Nunca houve um anjo ou uma empresa na qual se investiu que coisas ruins não tenham acontecido. | There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. |
| Em de 2006, o Chile investiu apenas 0,6 do seu PIB anual em pesquisa e desenvolvimento (I D). | The Government of Chile continues to pay down its foreign debt, with public debt only 3.9 percent of GDP at the end of 2006. |
| Em 7 de janeiro de , o senado aprovou um senatus consultum ultimum , que investiu Pompeu com poderes ditatoriais. | On 7 January of 49 BC, the senate passed a senatus consultum ultimum , which vested Pompey with dictatorial powers. |
| Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava. | Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control. |
| No entanto, em 1870, esses recursos foram desperdiçados, o país estava pesadamente endividado e a luta política voltou a aumentar. | However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in fighting was again on the rise. |
| Ao contrário de Henrique VII que havia sido frugal e cuidadoso com o dinheiro, Henrique VIII investiu enormes fortunas. | Henry inherited a vast fortune from his father Henry VII who had, in contrast to his son, been frugal and careful with money. |
| José Antônio Moreira Filho investiu seu capital na região atualmente ocupada pelo bairro de Ipanema, fundando a Villa Ipanema. | History Most of the land that Ipanema consists of today once belonged to José Antonio Moreira Filho, Baron of Ipanema. |
| Partida de Lae Em 2 de julho de 1937 (meia noite GMT) Earhart e Noonan decolaram de Lae no Electra pesadamente carregado. | Departure from Lae On July 2, 1937, midnight GMT, Earhart and Noonan took off from Lae in the heavily loaded Electra. |
| No entanto, foi criticada pesadamente por um grupo de rabinos israelenses que declararam que Madonna estava cometendo uma blasfêmia com sua religião. | However, the song was criticised heavily by a group of Israeli rabbis who commented that Madonna was committing a blasphemy with their religion. |
| Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que Deus não vos investiu de autoridadealguma. | (What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God. |
| A cidade investiu R 34 milhões no ano de 2011 contra os R 10,3 milhões que foram aplicados no ano de 2010. | The city has invested R 34 million in 2011 from R 10.3 million that were applied in 2010. |
| A empresa finlandesa Nokia investiu 200 milhões de euros numa fabricante de telefones celulares e num centro de pesquisa em Cluj Napoca. | Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory near Cluj Napoca this began production in February 2008 and closed in December 2011. |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos. | The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres. |
| Verificar se o FIA , ou o GFIA em seu nome , obtiveram a propriedade de todos os outros activos em que o FIA investiu . | verify whether the AIF or the AIFM on behalf of the AIF has obtained the ownership of all other assets the AIF invests in . |
Pesquisas relacionadas : Empresa Investiu - Investindo Pesadamente - Mais Pesadamente - Investir Pesadamente - Pesadamente Financiado - Pesadamente Aumentando - Investe Pesadamente - Ponderados Pesadamente - Multado Pesadamente - Emprestado Pesadamente - Pesadamente Promovidos - Pesadamente Com - Pesadamente Poluído - Desenhar Pesadamente
