Translation of "inviável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O prato é inviável? | The menu's a non starter? |
| Sua teoria era totalmente inviável. | His theory was totally impractical. |
| Afinal, seria inviável a vida sem nenhuma espécie de filtro na memória (vide hipermnésia). | Neurobiology of Learning and Memory , 93(2), 183 188. doi 10.1016 j.nlm.2009.09.009. |
| Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA. | It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. |
| Porque se continuarmos a depender disso e pressupor que isso sustenta nossas escolhas, o futuro que nos é apresentado é realmente inviável. | Because if we cling to it, and continue to assume that it can underpin our choices, the future that it presents to us is one which is really unmanageable. |
| Nesse meio tempo, reconhecendo que uma lista exaustiva é uma tarefa inviável, preferimos pedir a sua ajuda que quadrinhos latinoamericanos você recomenda? | In the meantime, acknowledging that an exhaustive list is an unfeasible task, we would rather ask for your helping hand what Latin American comic books do you recommend? |
| Como é inviável a produção do titânio a partir da redução do dióxido de titânio, a obtenção do titânio metálico ocorre pelo Processo Kroll. | Via the Kroll process, TiCl4 is produced in the conversion of titanium ores to titanium dioxide, e.g., for use in white paint. |
| De acordo com Hoxha, Josip Broz Tito concordou que Kosovo era albanesa , mas a oposição por parte dos sérvios fez da transferência uma opção inviável. | According to Hoxha, Josip Broz Tito had agreed that Kosovo was Albanian but that Serbian opposition made transfer an unwise option. |
| Referem se a desagregações que os utilizadores consideraram necessárias e relativamente às quais a compilação de um agregado para a zona euro era inicialmente considerada inviável . | They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible . |
| Referem se a desagregações que os utilizadores consideraram necessárias e relativamente às quais a compilação de um agregado para a área do euro era inicialmente considerada inviável . | They refer to breakdowns for which users have expressed a requirement and in respect of which the compilation of an euro area aggregate was initially not deemed feasible . |
| Entretanto, a possível criação de mais um pedágio torna inviável para parte da população a mobilidade interna, visto que várias importantes rodovias federais e estaduais já foram privatizadas. | However, the implementation of yet another toll makes internal mobility impracticable for a portion of the population, given that several important federal and state highways have already been privatized. |
| Nas últimas décadas, os seres humanos têm explorado a Antártida, as profundezas dos oceanos e o espaço exterior, embora a longo prazo a colonização desses ambientes ainda seja inviável. | Within the last century, humans have explored Antarctica, the ocean depths, and outer space, although large scale colonization of these environments is not yet feasible. |
| Apesar da extracção das extensas reservas de gás natural da América ter sido antes encarada como inviável, tecnologias como a fracturação hidráulica ( fracking ) abriram a porta à revolução do xisto betuminoso. | Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. |
| E então nós dimensionamos todos os outros elementos os diferentes elementos comerciais hotel, casas de luxo, escritórios e assim por diante e colocamos tudo em cima. E nós criaríamos algo que era inviável. | And then we would size all the other elements the different commercial elements hotel, luxury housing, offices and so forth and dump it on top. And we would create something that was unviable. |
| Os defensores da PAC dizem que o apoio económico que ela fornece aos agricultores proporciona lhes um nível de vida razoável, que de que outra maneira seria uma forma economicamente inviável de vida. | Supporters of CAP say that the economic support which it gives to farmers provides them with a reasonable standard of living, in what would otherwise be an economically unviable way of life. |
| Na conclusão das operações libertadoras , no dia 20, Saddam falou ao parlamento do seu país As frequentes e flagrantes violações do Irã da nossa soberania ... fizeram o acordo de Argel de 1975 inviável. | With the conclusion of the liberating operations , on 17 September, in a statement addressed to Iraq's parliament, Saddam stated The frequent and blatant Iranian violations of Iraqi sovereignty...have rendered the 1975 Algiers Agreement null and void... |
| A presença de quantidades utilizáveis de água na Lua é importante para se considerar a viabilidade económica de uma eventual colonização da Lua, uma vez que o transporte a partir da Terra seria economicamente inviável. | The presence of usable quantities of water on the Moon is an important factor in rendering lunar habitation as a cost effective plan the alternative of transporting water from Earth would be prohibitively expensive. |
| e ainda ii ) se o BCN em que ocorreu a avaria era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário no TARGET fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . | and ( ii ) either the malfunctioning NCB was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . |
| Locais de água pesada Embora os projetos preferenciais da DuPont para os reatores nucleares fossem de hélio resfriado e usando grafite como moderador, DuPont ainda manifestou interesse em usar água pesada como um backup, caso o projeto do reator de grafite fosse inviável por algum motivo. | Northwest Territories The Eldorado Mine at Port Radium was a source of uranium ore. Heavy water sites Although DuPont's preferred designs for the nuclear reactors were helium cooled and used graphite as a moderator, DuPont still expressed an interest in using heavy water as a backup, in case the graphite reactor design proved infeasible for some reason. |
| Por causa do desenvolvimento do esporte em tempos remotos, o tamanho do país e a falta de um transporte rápido, tornou se inviável a criação de uma competição de nível nacional, fazendo com que os primeiros torneios fossem estaduais ou interestaduais, como o Torneio Rio São Paulo. | For much of the early development of the game in Brazil, the nation's size and the lack of rapid transport made national competitions unfeasible, so the competition centered on state tournaments and inter state competitions like the Torneio Rio São Paulo. |
| Dado que a alteração do Tratado é politicamente inviável, estabelecer uma Europa a duas velocidades na qual um grupo de países procura integrar se mais rapidamente do que o resto é a melhor opção da UE para alcançar o nível de cooperação necessário, de forma a escapar da crise intacta. | Given that treaty change is politically unfeasible, establishing a two speed Europe in which a core group of countries pursues deeper integration more quickly than the rest is the EU s best option for reaching the level of cooperation needed to escape the crisis intact. |
| e ainda iii ) se o BCN do SLBTR nacional em que se tiver registado a avaria ( o BCN em que ocorreu a avaria ) era o BCN beneficiário , ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do TARGET que para o participante beneficiário fosse tecnicamente impossível , ou inviável , recorrer ao mercado monetário . | and ( iii ) either the NCB of the national RTGS system where the malfunctioning occurred ( the malfunctioning NCB ) was the receiving NCB , or the malfunctioning occurred so late in the TARGET operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving TARGET participant to have recourse to the money market . |
