A neve irá desaparecer logo.	The snow will soon disappear.
A janela irá desaparecer de imediato.	The window will disappear at once.
Trata se de um instrumento que irá desaparecer no futuro.	This instrument will fall by the wayside in future.
O problema não irá desaparecer até as pessoas deixarem de tolerar a intolerância.	The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance.
O padrão irá eventualmente desaparecer pelo mesmo mecanismo de reação com dióxido de carbono detalhado anteriormente.	The pattern will eventually disappear again because of the reaction with carbon dioxide.
Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.	Make it go away. Make it go away.
À semelhança de outros edifícios históricos ao seu redor o teatro irá desaparecer, deixando cair a cortina, definitivamente, para dar lugar a modernização.	Just like other historical buildings surrounding it, the theatre is now about to disappear, letting the curtain fall definitively, to give way to modernisation.
Esta é desaparecer .	This is disappear.
Você precisa desaparecer.	You have to disappear.
Você deve desaparecer.	You have to disappear.
Fico me perguntando se o povo chines irá desaparecer daqui algumas décadas devido a degradação ambiental, sem que os americanos ou japoneses nos vençam.	I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us.
Não vai simplesmente desaparecer.	It's not just going to disappear.
Eu só quero desaparecer.	I just want to disappear.
Você tem que desaparecer.	You have to disappear.
Você tem de desaparecer.	You have to disappear.
É que eu estava sentada lá e pensava Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.	It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away.
Vocês fazem o peixe desaparecer.	You make the fish disappear.
Tom disse para mim desaparecer.	Tom told me to get lost.
E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer.	And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
O impacto inflacionista da depreciação do dracma em relação à respectiva taxa de conversão , sobre os preços das importações irá desaparecer até ao final do ano 2001 .	The inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ECB Convergence Report 2000
Nem a sombra lançada sobre o PCC pelo seu nível de vida elevado, o filho exilado, Bo Guagua, e a sua esposa homicida, Bogu Kailai, irá simplesmente desaparecer.	Nor will the shadow cast over the CCP by his high living, exiled son Bo Guagua and his homicidal wife Bogu Kailai simply disappear.
Quando algum destes factores é reduzido de forma significativa, o parasita irá eventualmente desaparecer dessa região, tal como aconteceu na América do Norte, Europa e partes do Médio Oriente.	If any of these is lowered sufficiently, the parasite will eventually disappear from that area, as happened in North America, Europe and parts of the Middle East.
E o pensamento era Faça isso desaparecer!	And the thought was, Make it go away!
Lá para 2010 os computadores vão desaparecer.	By 2010 computers will disappear.
A linha do proscênio também pode desaparecer.	The proscenium line can also disappear.
Estas praias podem desaparecer durante as cheias.	Some of these organisms are found only on beaches.
Kuras então parece desaparecer dos registros históricos.	Kuras then seems to vanish from the historical record.
E, finalmente, o problema aritmético não vai desaparecer.	And, ultimately, the arithmetic problem isn't going to go away.
Meu desejo de desaparecer ainda era muito poderoso.	My desire to disappear was still very powerful.
Então, estas folhas, na extremidade começariam a desaparecer.	So, these leaves at the edge would start to disappear.
Os gritos na prisão começavam então a desaparecer.	The screams in the prison then started to fade.
O clube estava em perigo real de desaparecer.	The club was in real danger of disappearing.
E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.	And I kept on staring at it until it disappeared.
Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas.	They can disappear and escape bullets.
Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo .	These effects should , however , subside in the long term .
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.	You need to disappear before they find you.
Noutras fases da matéria QCD os hadrões podem desaparecer.	In other phases of matter the hadrons may disappear.
Em primeiro lugar, nem todos os argumentos da Alemanha estão errados a necessidade urgente de consolidação fiscal a médio prazo e de reformas estruturais para aumentar a competitividade dos países em crise não irá desaparecer.	First, not everything that Germany is arguing is wrong the urgent need for medium term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries competitiveness will not go away.
Todos os poloneses , Heinrich Himmler jurou, vão desaparecer do mundo .	All Poles , Heinrich Himmler swore, will disappear from the world .
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.	In rare cases, infection can clear without treatment.
Mas olhe o que acontece quando fazemos um deles desaparecer. Certo.	But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Marius consegue fazer Jean Valjean desaparecer gradualmente da vida de Cosette.	Valjean accedes to Marius' judgment and his separation from Cosette.
E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
O Tom não irá a Boston conosco, irá?	Tom isn't going to go to Boston with us, is he?
Primeiro , o impacto directo da redução da inflação resultante dos cortes recentes dos impostos indirectos irá desaparecer gradualmente até ao fim do ano 2000 , o que exercerá pressões ascendentes sobre a inflação média homóloga em 2000 e 2001 .	First , the direct inflation reducing impact of the recent cuts in indirect taxes will gradually disappear by the end of 2000 . This will exert upward pressure on average annual inflation in 2000 and 2001 .

Pesquisas relacionadas : Desaparecer - Desaparecer - Fazer Desaparecer - Desaparecer Da - Vai Desaparecer - Desaparecer Completamente - Desaparecer Gradualmente - Desaparecer Por - Pareceu Desaparecer

Exibir esta página em português