Quanto tempo irá durar a greve?	How long will the strike hold?
Quanto tempo a reunião irá durar?	How long is the meeting going to last?
O governo não especificou por quanto tempo a proibição de manifestações irá durar.	The government has not specified the duration of the ban on protesting.
Este problema G Zero não irá durar para sempre.	This G Zero problem will not last forever.
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?	How long will this cold weather continue?
O luto deve durar seis meses, nada mais, quanto menos tempo, melhor.	Mourning dress is to be worn for six months, and no longer the shorter the better.
Vai durar um longo, longo tempo.	It will last for a long, long time.
Quanto tempo vai durar esta bateria?	How long will this battery last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	How long will the storm last?
Quanto tempo vai durar a tempestade?	When is this storm ever going to pass?
Eu me pergunto quanto tempo vai durar.	I wonder how long it's going to take.
Até quando vai durar esse bom tempo?	How long will this nice weather last?
Esta ponte não vai durar muito tempo.	This bridge will not endure long.
Esse sentimento não vai durar muito tempo.	That feeling won't last long.
Se você usar o vento, você garante que o gelo irá durar.	If you use wind, you guarantee ice will last.
Quanto tempo vai durar a reunião? Duas horas.	How long will the meeting last? For two hours.
Carne não vai durar muito tempo neste calor.	Meat won't keep long in this heat.
Não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
Eu não sei quanto tempo esta situação vai durar.	I don't know how long this situation is going to last.
O tempo irá dizer.	Time will tell.
E aí é cada um por si porque a pandemia irá durar por 18 a 24 meses.	And then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.
Assim minha carreira pode durar um pouco mais!	Now my career may last a little longer!
Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo.	By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer.
Pode durar apenas alguns segundos ou mais de 30 minutos.	Sleepwalking may last as little as 30 seconds or as long as 30 minutes.
Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar?	Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last.
Ninguém mais irá...	No one else will do ...
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.	There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
A bateria do meu laptop não dura mais tanto quanto costumava durar.	My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo.	Enjoy it, writing will improve after a period of time.
Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.	I wonder how long this cold weather will last.
Mas descobri que o mundo não vai durar tanto tempo assim. Um cara estava nos falando outro dia.	But I just found out the world ain't going to last that long, this guy was telling us the other day.
Sou construido para durar	I'm built to last.
Não vai durar muito.	It won't last long.
Eu me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.	I wonder how long this cold weather will last.
Bem, se você acha que a gripe irá durar 18 meses, Você vai comprar máscaras suficientes para 18 meses para cada pessoa da sua família?	Well if you think it's going to last 18 months, are you going to buy 18 months worth of masks for every single person in your family?
No entanto , o grau de incerteza resultante da turbulência nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .	However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .
No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .	However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .
E não apenas isso, ela pode também durar mais, mesmo que não haja furacão.	And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane.
Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro.	Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.
Mais cedo ou mais tarde, irá queimar se!	You will get burned eventually!
Não vai durar para sempre.	It won't last forever.
As especulações abundam sobre a origem desses disparos e as medidas que poderiam tomar os militares se a convalescença de Aziz no estrangeiro durar mais tempo do que o previsto.	Rumours abound regarding the origin of these shots and measures that soldiers could take if Aziz s convalescence abroad lasts longer than predicted.
Nós estamos consumindo, como vocês ouvem, tanta energia, não entendendo que este insustentável meio de vida não pode durar muito tempo.	We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.
Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo.	Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
Aquele momento pareceu durar uma eternidade.	It felt like that moment lasted an eternity.

Pesquisas relacionadas : Durar Mais Tempo - Poderia Durar Mais Tempo - Durar Muito Mais Tempo - Durar Algum Tempo - Durar Um Tempo - Tempo Vai Durar - Pode Durar Muito Tempo - -lo Durar Muito Tempo - Irá Mais Longe - Não Pode Durar Muito Tempo - Durar Até - Deve Durar - Deve Durar - Pode Durar

Exibir esta página em português