Translation of "irá funcionar corretamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| Em segundo lugar, como isso irá funcionar? | Secondly, what will this thing be? |
| Você acha mesmo que isso irá funcionar? | Do you really think that's going to work? |
| Eu não acho que isso irá funcionar. | I don't think that'll work. |
| As glândulas da próstata necessitam de hormônios masculinos, conhecidos como andrógenos, para funcionar corretamente. | The prostate glands require male hormones, known as androgens, to work properly. |
| E seu trabalho conjunto ajuda nossos corpos enormes entidades que elas nunca conhecerão funcionar corretamente. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
| Eu acredito que usar corretamente os computadores seja a solução definitiva para fazer a educação matemática funcionar. | I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work. |
| O problema é que este tipo de incrementalismo não irá funcionar. | The problem is that this kind of incrementalism will not work. |
| Será que agora o parlamento irá funcionar e fazer algo útil? | Will the Parliament ever work and do something useful? |
| Este esquema rotativo irá funcionar por um período indeterminado , uma vez que irá depender da sequência do alargamento da área do euro . | The length of time during which this rotation scheme will be in operation is uncertain since it depends on the sequencing of euro area enlargement . |
| E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos. | In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices. |
| A questão é como é que se responde à pergunta O que é que irá funcionar? | The issue is how to respond What will work? |
| Nenhuma democracia no Médio Oriente irá funcionar se não levar o Islão em linha de conta. | No democracy in the Middle East that fails to take account of Islam will work. |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
| Ao contrário de telefones móveis, qualquer dispositivo Wi Fi padrão irá funcionar em qualquer lugar do mundo. | Unlike mobile phones, any standard Wi Fi device will work anywhere in the world. |
| Neste momento , é ainda demasiado prematuro para o Eurosistema avaliar como a nova estrutura do CEP irá funcionar . | At this point in time , it is still too early for the Eurosystem to assess how the new EPC structure will work . |
| Nós podemos ter uma pequena bateria e com isso o computador irá funcionar por cinco anos sem precisar trocar. | We have a little battery and on this little battery that computer will run for five years without needing replacement. |
| Será oferecido para a maioria dos indivíduos líquidos no dia seguinte a cirurgia para então prosseguir até a dieta cotidiana quando os intestinos voltam a funcionar corretamente. | Most individuals will be offered clear liquids the day after the surgery, then progress to a regular diet when the intestines start to function properly. |
| Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc... | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| Mas se eu fosse apontar três desafios, o primeiro é o design de materiais que poderiam ser implantados em seu corpo e funcionar corretamente ao longo do tempo. | But if I were to point to three challenges, the first one is actually the design of materials that could go in your body and do well over time. |
| Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| Tendo em conta que um medicamento farmacogenético tem por alvo uma mutação no tumor, não irá, necessariamente, funcionar em outras mutações. | Given that a pharmacogenetic drug targets one mutation in the tumor, it will not necessarily work on the other mutations. |
| De modo a funcionar corretamente, o sistema imunitário deve detectar uma imensa variedade de agentes, desde os vírus aos parasitas, e distingui los do tecido saudável do próprio corpo. | To function properly, an immune system must detect a wide variety of agents, known as pathogens, from viruses to parasitic worms, and distinguish them from the organism's own healthy tissue. |
| Tinha que fazer corretamente. | I had to do that properly. |
| Você está informado corretamente. | You heard correctly. |
| Estamos fazendo isso corretamente? | Are we doing this correctly? |
| Eu fiz tudo corretamente? | Have I done everything correctly? |
| Alinhe corretamente as polias. | Now the pulley diameters are chosen. |
| Procuramos escolher o equipamento corretamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| E precisamos treiná los corretamente. | And we need to train them right. |
| Patrick não sabe escrever corretamente. | Patrick cannot write properly. |
| Tom não fala Francês corretamente. | Tom doesn't speak French properly. |
| Estão cuidando do Tom corretamente? | Is Tom being properly cared for? |
| Será que vai funcionar? Ou algo irá acontecer que não podemos entender e consertar? Assim negando o conceito de biosferas feitas pelo homem. | Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix, thereby negating the concept of man made biospheres? |
| Não é esse tipo de promessa vaga que isto irá funcionar de qualquer modo, mas você obtém a estatística de como ele é efetivo. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir nos à prosperidade de longo prazo. | Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity. |
| Uma Europa Alemã nunca irá funcionar, e à classe política do país falta tanto a coragem como a determinação para prosseguir uma Alemanha Europeia. | A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany. |
| Eu não sei falar francês corretamente. | I don't know how to speak French properly. |
| Tom respondeu todas as perguntas corretamente. | Tom answered all the questions correctly. |
| Você não está fazendo isso corretamente. | You aren't doing that correctly. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Corretamente - Funcionar Corretamente - Funcionar Corretamente - Irá Funcionar Melhor - Irá Funcionar Melhor - Que Irá Funcionar - Funcionar Perfeitamente - Funcionar Correctamente - Fez Funcionar - Deve Funcionar - Deve Funcionar
