Translation of "irá gravar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se esta opção etiver seleccionada, o KDE irá gravar o estado da tua sessão actual quando saires. | If this option is checked, KDE will save your current session's state when you logout. |
| No campo imediatamente abaixo, poderá introduzir um título e gravar a sua selecção. Irá então aparecer na lista no fundo. | In the field right below you can enter a title and save your selection. It will then appear in the list field at the bottom. |
| Gravar Projecto | Save glade project |
| Gravar Projecto | Save as glade project |
| A gravar | Saving |
| Gravar Configuração | Save Settings |
| Filtro Gravar | Filter Emboss |
| Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação. | You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. |
| Gravar ficheiro actual | Set current frame |
| Gravar ficheiro actual | Set current thread |
| Gravar Ficheiro Como | Save file as |
| Gravar Ficheiro Como | Space after Cast |
| Gravar ficheiro actual | Save current file |
| A gravar ficheiro ... | Saving file... |
| A gravar ficheiro ... | Save glade file... |
| A gravar ficheiro ... | Save glade file as... |
| A gravar Projecto ... | Save glade project... |
| Gravar a mensagem | Save message |
| Gravar registo Valgrind... | Save Valgrind log... |
| Nós deveríamos gravar. | We should record it. |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Gravar o Projecto actual | Add to current Project? |
| Gravar todos os ficheiros | Save all files |
| Gravar o ficheiro como | Save file as |
| Gravar o ficheiro actual | Save current file |
| Gravar o ficheiro actual | Save the current file |
| Tom parou de gravar. | Tom stopped recording. |
| Quando você inicia o digikam pela primeira vez, ele irá perguntar onde você irá gravar as suas fotografias. Poderá escrever o nome de uma pasta ou carregar no ícone da Pasta Ícone da Pasta para seleccionar uma pasta na janela que aparece. | When you start digikam for the very first time it will ask you where you store your photographs and the digikam database. You can choose any local, remote or removable folder. Just type in the path name of a folder or click on the folder icon Folder Icon to select a folder from the dialog. |
| Segundo o site Comunique se, a cantora irá gravar 365 vídeos para o blog O Mundo Precisa de Poesia, em que ela declamará poesias suas e e outros autores | According to the website Comunique se, singer Bethânia will record 365 videos for the blog O Mundo Precisa de Poesia (The World Needs Poetry), in which she will recite poems of her own, or from other authors |
| Tentar gravar na codificação original | Try to save in original encoding |
| Seleccione os itens a gravar | Select the items to save |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Nenhum Cliente Gtodo para gravar. | No Gtodo Client to save. |
| Selecione os itens a gravar | Select the items to save |
| Gravar o Ficheiro de Registo | Save the file |
| Gravar uma Fotografia em Relevo. | Emboss Photograph. |
| Gravar como um ficheiro HTML | Save to HTML file |
| Para aceder ao arquivador Web, seleccione a opção Ferramentas Arquivar a Página Web.... Irá aparecer uma janela que lhe permite gravar a página Web que está a ser vista de momento. | To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed. |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Nenhuma associação inicializada, nada para gravar | No associations initialized, nothing to save |
| Nenhuma associação inicializada nada para gravar | No associations initialized nothing to save |
| Gravar utilização de ficheiros e aplicações | Record file and application usage |
| Gravar Imagens de Disco para Dispositivos | Write Disk Images to Devices |
| Espero que você planeje gravar mais. | I hope you plan to record some more. |
| Depois de gravar a faixa, Carey convidou Miguel para gravar a canção com ela como uma espécie de dueto. | After recording the song, Carey invited Miguel to record the song with her as a duet. |
Pesquisas relacionadas : I Irá Gravar - Gravar Para Gravar - Gravar Vídeo - Gravar Dados - Deseja Gravar - Gravar Sobre - Permite Gravar - Vamos Gravar - Não Gravar - Gravar Mais - Gravar Música - Gravar Série
