Será que agora o parlamento irá funcionar e fazer algo útil?	Will the Parliament ever work and do something useful?
... e revelar se um cenário devastado.	... to reveal a wasteland.
Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.	He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.
Esta revolução pode ter nascido da necessidade mas, com engenho e cooperação, irá revelar se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo.	This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.
Tom irá se divorciar.	Tom is going to get divorced.
Tom irá se divertir.	Tom is going to have fun.
Então a arte se torna útil.	Then art becomes useful.
Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme.	But that market strategy could turn out to be a very large mistake.
Tom irá se casar amanhã.	Tom is getting married tomorrow.
Nunca irá se decepcionar novamente.	I will never be disappointed again.
O papel é útil para se escrever.	Paper is useful for writing.
Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível .	Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .	As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Tom não vai revelar nomes.	Tom won't name names.
Tom irá se formar em outubro.	Tom will graduate in October.
Tom irá se casar em outubro.	Tom will get married in October.
Se for suportada pela sua máquina, irá aparecer uma opção Obter as novas. Estas são as imagens que ainda não foram transferidas pelo digikam . Nesse caso, as imagens novas serão marcadas com uma estrela na janela de miniaturas. Obviamente, se seleccionar esta opção útil, ela irá obter apenas as imagens novas.	If supported by your camera an option Download new is available. Those are images not yet downloaded by digikam . In that case the new images are already marked with a star in the thumbnail window. Obviously if you choose this handy option, it will download the new images only.
E é um conceito bastante útil, porque ele nos diz não apenas quando um buraco negro irá se formar, mas também nos dá os elementos chave para a evidência do buraco negro.	And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.
Caso contrário, um rebentamento inflacionário desastroso irá inevitavelmente surgir ou então o essencial da teoria económica que dominou uma geração de pensamento político e académico, desde o artigo de Friedman sobre as expectativas racionais e desemprego natural , irá revelar estar completamente errado.	Otherwise, either a disastrous inflationary blowout will inevitably follow, or the body of economic theory that has dominated a generation of policy and academic thinking since Friedman s paper on rational expectations and natural unemployment will turn out to be completely wrong.
Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível.	Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião.	I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.
Agora é tempo de revelar tudo.	Now it's time for full disclosure.
Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.	If you look carefully, you'll find some insects.
Não se preocupe. Tom irá te perdoar.	Don't worry. Tom will forgive you.
Ele é realmente louco e seu atestado de óbito irá, com certeza, irá se referir a isto.	He really is mad and his death certificate should say that.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.	It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
contribui para revelar a natureza dos choques	contributes to revealing the nature of shocks
Eu não posso revelar a minha fonte.	I can't reveal my source.
Tenho uma coisa importante para vos revelar.	I have something important to tell you.
Mais cedo ou mais tarde, irá queimar se!	You will get burned eventually!
Ele em breve irá se acostumar à aula.	He will soon get used to the class.
Tom irá se casar no mês que vem.	Tom is going to get married next month.
Foi útil?	Was it useful?
Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes.	If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.
e se aceitá los, você irá para o céu.	And if you comply, you will go to heaven.
Se não estiver ligado, ele irá simplesmente ficar estático.	If you are not connected, it will just sit there (idling).
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.	Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Pergunte a Tom se ele irá ficar em Boston.	Ask Tom if he'll stay in Boston.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.	I cannot disclose any information about the informant.
Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos.	Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil.	Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.
Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado.	He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government.
Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin.	In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin.
Se você não tem vocabulário, a gramática não vai lhe ser útil.	If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.
Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda.	Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists.

Pesquisas relacionadas : Irá Revelar-se útil - Revelar-se útil - Revelar-se útil - Revelar-se útil - Irá Revelar-se Eficaz - Irá Revelar Satisfatória - Revelar-se - Revelar-se - Revelar-se - Revelar Se - Se Se Revelar - Revelar-se Difícil - Revelar-se Eficaz - Se Revelar Impossível - Pode Revelar-se

Exibir esta página em português