Translation of "ir além das exigências" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente. | They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders. |
| Fernando Strongren propõe ir além | Fernando Strongren proposes going further |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Além disso , as exigências de prestação de informação têm vantagens para os emitentes , porque actuam como mecanismo disciplinador dos gestores das empresas . | In addition , disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers . |
| É preciso ir além. Como eu vou fazer? | It's got to be stretching. How am I going to make ? |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Agora eu vou tentar ir mais um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Exigências | Requirements |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
| A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . | The interruption shall not exceed ten working days . |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além. | I've talked about a few of them. We really need to take that further. |
| Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa. | But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| Além disso , prosseguiram os trabalhos com o objectivo de promover a harmonização dos conceitos e dados estatísticos e de supervisão , incidindo inicialmente sobre as exigências de informação das instituições de crédito . | alignment of statistical and supervisory concepts and data , focusing initially on the reporting requirements of credit institutions . |
| Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais. | Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Eles também participaram da Copa das Confederações FIFA de 2005, que foi realizada na Alemanha, mas não conseguiram ir além da primeira rodada. | They also represented Africa in the 2005 FIFA Cup of Confederations, which was held in Germany, but they could not go beyond the first round. |
| Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações . | This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns . |
| Mas, a fim de construir as redes das doenças de amanhã, teremos de ir além das actuais abordagens lineares à ciência e ao modo como os cientistas trabalham. | But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work. |
| Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. | I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. |
| Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. | More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. |
| A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional. | Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media. |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo. | Humans are capable of far more than selfishness and materialism. |
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência . | The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements . |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| ), além das metalúrgicas e mecânicas. | ed.). |
| Isso está além das fronteiras. | This is offshore. |
| Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . | However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Ir Além Das Expectativas - Ir Além Das Fronteiras - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Exigências Das Autoridades - Rigor Das Exigências - Pode Ir Além - Ir Mais Além - Ir Mais Além - Além De Ir
