Translation of "ir conformar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai se conformar. | You will conform. |
| Todas as forças do mundo nos empurram pra conformar com o rebanho. | Everything in the world pushes us to conform. |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| do Parlamento Europeu e do Conselho ( ) , as instituições financeiras conformar se ão com as regras previstas no Título II dessa directiva . | of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive . |
| A implementação, nomeada SpiderMonkey, é implementada em C e vem sendo atualizada para conformar com a edição 3 do ECMA 262. | The engine, code named SpiderMonkey, is implemented in C. It has since been updated (in JavaScript 1.5) to conform to ECMA 262 Edition 3. |
| Raquel, de 25 anos, anteriormente professora na Espanha, teve que se conformar com um trabalho de au pair sem contrato na Irlanda | Raquel, 25, previously a teacher in Spain, has to conform to having a job without a contract in Ireland as an au pair |
| Desejo ir com você. | I wish to go with you. |
| Quero ir com você. | I want to go with you. |
| Deveria ir com você? | Should I go with you? |
| Queria ir com você. | I'd like to go with you. |
| Posso ir com Tom? | Can I go with Tom? |
| Podemos ir com você? | Can we come with you? |
| Posso ir com vocês? | Can I come with you? |
| Posso ir com você? | Can I come with you? |
| Posso ir com Tom? | Am I allowed to go with Tom? |
| Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob. | I would rather go to the movie alone than have Bob come with me. |
| Para conformar a Bill, Selma lhe revela o segredo de sua cegueira, esperando que juntos possam compartilhar seus segredos. | To comfort Bill, Selma reveals her secret blindness, hoping that together they can keep each other's secret. |
| Gostaria de ir com você. | I would like to go with you. |
| Deixe me ir com você. | Let me go with you. |
| Estou com medo de ir. | I am afraid to go. |
| Eu posso ir com vocês? | May I go with you? |
| Eu posso ir com você? | May I go with you? |
| Não quero ir com você. | I don't want to go with you. |
| Eu devo ir com você? | Must I go with you? |
| Deixe me ir com você. | Allow me to go with you. |
| Tom quer ir com você. | Tom wants to go with you. |
| Eu deveria ir com você. | I should go with you. |
| Estou com medo de ir. | I'm afraid to go. |
| Eu posso ir com vocês? | Can I come with you? |
| Eu posso ir com você? | Can I come with you? |
| Não posso ir com você? | Can't I come with you? |
| Deixe me ir com Tom. | Let me go with Tom. |
| Tenho de ir com você? | Do I have to go with you? |
| Quero ir nadar com Tom. | I want to go swimming with Tom. |
| Tom precisa ir com calma. | Tom's got to take it easy. |
| Quero ir nadar com você. | I want to go swimming with you. |
| Quero ir nadar com vocês. | I want to go swimming with you. |
| O historiador Detlef Garbe, diretor do Neuengamme Memorial, em Hamburgo, Alemanha, afirma que nenhum outro movimento religioso resistiu à pressão para se conformar com o nacional socialismo com unanimidade e firmeza comparáveis. | Historian Detlef Garbe, director at the Neuengamme (Hamburg) Memorial, writes that no other religious movement resisted the pressure to conform to National Socialism with comparable unanimity and steadfastness. |
| A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 3 ) . | The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 1 ) . |
| A política de revisões deve conformar se com os princípios do Money and Banking Statistics Compilation Guide ( Guia de Compilação de Estatísticas Monetárias e Bancárias ) do BCE ( 5 ) . | The revision policy shall comply with the principles in the ECB 's Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 5 ) . |
| E eu queria ir com ela? | And did I want to come with? |
| Estou pronto para ir com você. | I am ready to go with you. |
| Eu gostaria de ir com vocês. | I would like to go with you. |
| Eu gostaria de ir com você. | I would like to go with you. |
| Eu quero mesmo ir com você. | I do want to go with you. |
