Translation of "ir em busca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Busca - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| E assim, quando eu consegui meu PhD, Eu devia ir em busca do DNA. | And so when I got my Ph.D., I should go and search for DNA. |
| Eles não podem mais ir em busca dos seus sonhos, até que eles tenham o inglês. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| Toboe é quem o convence a ir em busca do paraíso com Kiba e os demais lobos. | After meeting Kiba, he goes along with the idea of searching for Paradise without much argument. |
| Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual. | These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest. |
| Em busca das soluções | In search of solutions |
| Diferente de seus conterrâneos, no caso das mulheres trans, migrar não significa somente ir em busca de novas oportunidades ou fugir da violência generalizada. | Unlike their compatriots, in the case of trans women, migration is not just about seeking new opportunities or fleeing widespread violence. |
| Os resultados foram publicados na obra Apie Dievus ir žmones Dos deuses e dos homens (1979) e em Tautos atminties beieškant Em busca da memória nacional (1990). | He published the results in Apie dievus ir žmones lietuvių mitologijos studijos ( Of Gods and Men Studies in Lithuanian Mythology ) 1979, and Tautos atminties beieškant ( In Search of National Memory ) 1990. |
| Metade desertou em busca de ouro. | Half of them deserted to go look for gold. |
| Saímos andando em busca de combustível. | We only got out to walk and get gas. |
| Ele estava em busca de resultado. | He was in pursuit of the result. |
| Ele estava em busca da riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| O Bangladesh em Busca de Justiça | Bangladesh s Quest for Justice |
| Eles saíram em busca da felicidade. | They went in search of happiness. |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| E assim, saímos em busca dessas coisas. | And so, we went looking for such things. |
| Em busca de pistas para um motivo | Searching for clues to a motive |
| Depois, Francisco partiu em busca de ajuda. | Then he took off to find help for his parents. |
| Ele foi viajar em busca de aventura. | He went traveling in search of adventure. |
| Estou em busca de uma nova casa. | I am in search of a new house. |
| O Tom está em busca de nós. | Tom is looking for us. |
| Posteriormente, no dia 27 de junho, sua família decidiu que ele deveria ir em busca tratamentso médicos mais avançados em Paris, e ele foi transferido em uma ambulância aérea por sua equipe de produção. | On 27 June his family decided he should seek further medical treatment in Paris, and he was flown out through an air ambulance by his associated production company. |
| Busca A busca em uma árvore binária por um valor específico pode ser um processo recursivo ou iterativo. | Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process. |
| Nós estávamos em busca de cérebros humanos normais. | We were seeking normal human brains. |
| Então ela foi em busca do seu ouriço. | So she went in search of her hedgehog. |
| Eu estou em busca da minha própria verdade. | I seek my own truth. |
| Depois de quase não conseguir sobreviver com trabalhos temporários (quando havia trabalho) por um ano, decidi que era hora de fazer as malas e ir em busca de novos objetivos. | After barely making it with temp jobs (when I could get them) for a year, I decided it was time to pack my backs and go in search of new objectives. |
| Henry Bostock disse ter ouvido os piratas planejando ir em direção à Baía de Samaná na República Dominicana (território controlado pelos espanhóis), mas uma rápida busca não revelou quaisquer atividades pirata. | Henry Bostock claimed to have heard the pirates say they would head toward the Spanish controlled Samaná Bay in Hispaniola, but a cursory search revealed no pirate activity. |
| Ao encontrar sobreviventes, Freeman descobre que a comunicação com o exterior foi completamente perdida e é incentivado a ir à superfície em busca de socorro, já que está protegido pelo traje. | Finding survivors, Freeman learns that communication to the outside is completely cut and is encouraged to head to the surface for help because of the protection afforded by his suit. |
| Luise Leakey escava em busca da origens da humanidade | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Fadil andava em busca de amor e de companhia. | Fadil was seeking love and companionship. |
| Usamos muita busca. | We use a lot of search. |
| Então perguntamos e temos feito isso em 15 repetições envolvendo milhares de pessoas em que extensão a busca pelo prazer, a busca por emoção positiva, a vida prazerosa, a busca de envolvimento, o tempo parando para você, e a busca por sentido contribuem para a satisfação com a vida? | So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction? |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| Eu não quero imitar muitas dessas pessoas que primeiro perdem sua saúde em busca de dinheiro e depois perdem seu dinheiro em busca de saúde. | I don't want to be like those people that lose their health in the search for money and then lose their money in the search for health. |
| Ele concordou em ir. | Tom agreed to go. |
| Ficarei feliz em ir. | I'll be happy to go. |
| Em vez de ir à Europa, eu decidi ir à América. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| Indo em sua busca, descobrem de sua prisão por Mazarino em Rueil. | After looking for them, they find out about their imprisonment by Mazarin in Rueil. |
| Você pensa que estão em busca do seu interesse próprio? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Em suma, a busca do bem colectivo parece tristemente peculiar. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas. | This proves that they are only looking for flaws . |
| As pessoas estão em busca de dinheiro, não de vínculos. | People are searching for money, not bonding. |
| Eles andam até uma cidade próxima em busca de comida. | The Jews leave the factory and walk to a nearby town. |
Pesquisas relacionadas : Ir Em - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca - Busca Em Largura - Em Sua Busca - Em Uma Busca - Em Uma Busca - Em Nossa Busca - Em Sua Busca - Em Sua Busca
