Translation of "iria funcionar bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, aquilo claramente não iria funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Eu sabia que isso não iria funcionar. | I knew this wouldn't work. |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Bem, iria ajudar se eu.. | Well, would it help if I ... |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Daí, pensei, isso é pior do que escrever é bom, e então aquilo não iria funcionar. | But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work. |
| Um conjunto alternativo de políticas bem discutidas poderia funcionar. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| Você bem disse que isto iria acontecer. | You said this was going to happen. |
| Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc... | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| Há anos venho dizendo que isso não iria acabar bem. | For years I've been saying that this wouldn't end well. |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens. | Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters. |
| Eles sempre iriam me pedir ajuda e que lhes desse coisas, o que eu gostaria de fazer, mas eu não sabia como isso iria funcionar. | They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work. |
| Desse modo, tipos de redes de soma não zero, são onde você iria esperar que a compaixão e a regra de ouro fizessem sua magia funcionar. | So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem. | No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well. |
| Eu disse que não iria chorar! Está tudo bem, não se preocupe com isso. | I said that I wouldn't cry! It's okay, don't worry about it. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas. | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro. | The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Vai funcionar. Esperem. Esperem. | It's going to happen. Wait for it. Wait for it. |
