Translation of "iria incidir sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A política cambial deverá incidir também sobre a estabilidade de preços | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| O Banco rejeitou a ideia de uma moratória sobre o seu próprio trabalho com os investidores na agricultura, argumentando que a mesma iria incidir precisamente naqueles que têm maior probabilidade de agir correctamente. | The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing. |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public administration and law. |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. |
| O PSI não terá afectado verdadeiramente a carteira da Rússia, a solução europeia deverá incidir sobre os depósitos. | The private sector intervention did not really hit the wallet of Russia, so the European solution should focus on deposits. |
| E eu iria falar sobre a informação ecológica. | I was going to talk about information ecology. |
| Os projectos correspondentes a esta área prioritária devem envolver os três países bálticos e podem incidir sobre qualquer área de estudo. | Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. |
| Estas solucóes nacionais deveráo incidir ern particular sobre a localizacáo dos rnecanisrnos de conversáo e a possível adaptacáo dos registos informáticos . | These domestic arrangements will concern in particular the location of the conversion facilities and the possible adaptation of data formats . |
| As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos | Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases |
| Este prazo será prorrogado para quarenta dias se a oferta pública incidir sobre valores mobiliários que não tenham ainda sido admitidos à negociação . | It shall be extended to 40 days if public offer involves securities that are not already admitted to trading . |
| Além disso , nenhum Estado Membro fará incidir sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas de modo a proteger indirectamente outras produções . | Furthermore , no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products . |
| Isto pode incidir no desenvolvimento intelectual, cognitivo, neural, social ou moral. | This may focus on intellectual, cognitive, neural, social, or moral development. |
| E eu disse, no início, que não iria falar sobre exportações. | And I said in the beginning, I wasn't going to tell you about exports. |
| Fadil decidiu que iria ser franco sobre sua conversão ao Islã. | Fadil decided he was going to be open about his conversion to Islam. |
| Eu não achava que o Tom iria querer falar sobre isso. | I didn't think Tom would want to talk about that. |
| Além disso, nenhum Estado Membro pode fazer incidir sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas de modo a proteger indirectamente outras produções. | Furthermore, no Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products. |
| Além disso , nenhum Estado Membro pode fazer incidir sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas de modo a proteger indirectamente outras produções . | The Council may , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , rule that the provisions of this Chapter shall not apply to certain activities . |
| Princípio Fundamental X a superintendência não deve incidir na eficiência das estruturas organizacionais . | Core Principle X oversight should not touch upon the efficiency of organisational structures . |
| Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . | As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares . | No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| E pela primeira vez na vida dele ele disse que ele iria pensar sobre o inevitável, e sobre Deus. | And he said, for the first time in his life he'd thought about the inevitable, and about God. |
| b ) Fornecer avaliações dos interesses da União em matéria de política externa e de segurança e inventariar os domínios sobre os quais a PESC poderá incidir no futuro | ( b ) providing assessments of the Union 's foreign and security policy interests and identifying areas where the CFSP could focus in future |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais e pode incidir sobre valores mobiliários em vez de empréstimos , caso em que o tratamento será semelhante . | This financial operation can also take place between other institutional sectors and may refer to securities instead of loans . In this case , the treatment would be similar . |
| Nenhum Estado Membro pode fazer incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores às que incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares. | No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products. |
| Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa . | It shall not relate to matters having military or defence implications . |
| Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo. | About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe. |
| Artigo 90.o Nenhum Estado Membro pode fazer incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares . | Article 45 The provisions of this Chapter shall not apply , so far as any given Member State is concerned , to activities which in that State are connected , even occasionally , with the exercise of official authority . |
| Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade. | A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. |
| Na reunião inaugural em Singapura , em Setembro de 2006 , o Grupo de Mandatários fez incidir o debate sobre a revisão dos princípios e a sua aplicação no contexto da arquitectura financeira internacional . | At its inaugural meeting in Singapore in September 2006 , the Group of Trustees focused its discussions on a review of the principles and their implementation within the framework of the international financial architecture . |
| Neste contexto , a consolidacao oreamental , na maioria dos Estados membros , deveria incidir fundamentalmente na reducao das despesas públicas correntes , em vez de aumentar ainda mais a carga fiscal sobre o sector privado . | Against this background , fiscal consolidation in most Member States should focus primarily on cutting current public expenditure rather than on further increasing the tax burden of the private sector . |
| Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. | Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| ele iria rir. | and he'd laugh at you. |
| Tom iria chorar. | Tom would cry. |
| SECÇÃO 6 DISPOSIÇÕES FISCAIS Artigo III 59 . º Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares . | SECTION 6 FISCAL PROVISIONS Article III 59 No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| se elas estivessem olhando por cima dos seus ombros, Você não iria pular assim, e sobre nosso ancestral Humano? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| David Brin iria debater comigo sobre isso, e enquanto eu entrava, a multidão de uma centena começou a vaiar. | David Brin was going to debate me on this, and as I walked in, the crowd of a hundred started booing lustily. |
| Como resultado, muitas pessoas vieram de todo o país para pedir conselhos sobre o que iria acontecer no futuro. | Thereupon many people came from all over the country to ask for advice regarding what would happen in the future. |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed I'd go alone. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Você não iria mentir. | You wouldn't lie. |
| Aonde mais eu iria? | Where else would I go? |
| Assumi que iria sozinho. | I assumed that I'd go alone. |
| Eu disse que iria. | I said I'd go. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Incidir - Incidir, Em Especial - Também Vai Incidir - Eu Iria - Nunca Iria - Livro Iria - Iria Jogar - Ela Iria - Iria Gostar - Iria Para - Iria Realizar - Iria Pagar - Iria Acontecer - Você Iria
