Translation of "irmão leigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral (). | The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince (). |
| A Sala de Vassalos, símbolo do poder leigo dos prelados, também merece a sua atenção. | Also of interest is the Manx Hall, which is a symbol of the prelates secular power. |
| Ele também trabalhou para a popularização da matemática e da física e escreveu vários trabalhos para público leigo. | He was also a populariser of mathematics and physics and wrote several books for the lay public. |
| Krugman escreveu mais de 200 artigos e vinte livros alguns deles acadêmicos e alguns escritos para o público leigo. | Krugman has written over 20 books, including scholarly works, textbooks and books for a more general audience, and has published over 200 scholarly articles in professional journals and edited volumes. |
| Em 858, o imperador depôs o patriarca Inácio e Fócio, ainda um leigo, foi levado ao trono patriarcal em seu lugar. | In 858, Emperor Michael III (r. 842 867) deposed Patriarch Ignatius of Constantinople, and Photios, still a layman, was appointed in his place. |
| Bem, eu sou um físico, mas não o tipo certo de físico. Em relação ao aquecimento global sou apenas um leigo. E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante. E de acordo com essa teoria, já é tarde demais para evitar um desastre. | Now, I'm a physicist, but I'm not the right kind of physicist. In regard to global warming, I'm just a layman. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory. And according to that theory, it's already too late to avoid a disaster. |
| Era irmão de Fingolfin e meio irmão de Fëanor. | Fëanor was his half brother and Fingolfin his full brother. |
| Obrigado, irmão. | Thank you, brother. |
| Seu irmão. | A memoir. |
| John Raleigh Mott (Livingston Manor, Nova Iorque, 25 de Maio de 1865 Orlando, 31 de Janeiro de 1955) foi um leigo metodista e evangelizador mundial estadunidense. | John Raleigh Mott (May 25, 1865 January 31, 1955) was a long serving leader of the Young Men's Christian Association (YMCA) and the World Student Christian Federation (WSCF). |
| Meu irmão fez. | My brother did. |
| O irmão escreve. | The brother writes. |
| Meu irmão morreu. | My brother has died. |
| Guilherme, irmão de Sibila da Normandia, provavelmente irmão de Reginaldo de Dunstaville. | William, the brother of Sybilla de Normandy, probably the brother of Reginald de Dunstanville. |
| Por exemplo, quando os padres deixam as ordens sacras, são reduzidos ao estado leigo um pedaço de terminologia condescendente que diz muito sobre a mentalidade arcaica da Igreja. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Com a morte do patriarca Tarásio e mesmo sendo ainda um leigo, ele foi escolhido como patriarca por desejo do imperador (na Páscoa, 12 de abril de 806). | After the death of the Patriarch Tarasios, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, April 12, 806). |
| Mas para meu irmão não foi. Meu irmão foi direto abaixo da linha. | But my brother didn't. My brother went straight down the line. |
| Parabéns, irmão Bobi Wine. | Congrats Broda Bobi Wine |
| Seu irmão sabe dirigir? | Can your brother drive a car? |
| Meu irmão manda lembranças. | My brother sends you his regards. |
| Meu irmão está fora. | My brother is out. |
| Meu irmão nada bem. | My brother swims well. |
| Somos irmão e irmã. | We are brother and sister. |
| Ele é meu irmão. | He is my brother. |
| É o meu irmão. | He is my brother. |
| Meu irmão toca violão. | My brother plays the guitar. |
| Meu irmão é engenheiro. | My brother is an engineer. |
| Meu irmão é saudável. | My brother is healthy. |
| Meu irmão não nada. | My brother doesn't swim. |
| Eu tenho um irmão. | I have one brother. |
| Ela não tinha irmão. | She had no brother. |
| Este é meu irmão. | This is my brother. |
| Ali é meu irmão. | Ali is my brother. |
| É do meu irmão. | It belongs to my brother. |
| Meu irmão virou padre. | My brother has become a priest. |
| Que irmão você viu? | Which brother did you see? |
| Que irmão vocês viram? | Which brother did you see? |
| Meu irmão toca violão. | My brother plays guitar. |
| Meu irmão é veterinário. | My brother is a vet. |
| Eu não tenho irmão. | I don't have a brother. |
| Seu irmão sabe dirigir? | Does your brother know how to drive? |
| Eu tenho um irmão. | I have a brother. |
| Meu irmão é ambidestro. | My brother is ambidextrous. |
| Meu irmão é rico. | My brother is rich. |
| Onde está meu irmão? | Where is my brother? |
Pesquisas relacionadas : Leigo - Membro Leigo - Usuário Leigo - Leitor Leigo - Público Leigo - Líder Leigo - Pessoal Leigo - Pregador Leigo - Investidor Leigo - Fio Leigo - Ministro Leigo
